Examples from texts
Mr Cardinal's father, Sir David Cardinal, had been for many years his lordship's closest friend and colleague, but had been tragically killed in a riding accident some three or four years prior to the evening I am now recalling.El padre de mister Cardinal, sir David Cardinal, había sido durante muchos años el amigo y compañero más allegado de mi señor, y había muerto trágicamente en un accidente de caballo, tres o cuatro años antes del momento al que me refiero.Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del DiaLos Restos Del DiaIshiguro, KadzuoThe Remains of the DayIshiguro, Kadzuo© 1989 by Kazuo Ishiguro
This made them laugh even more, although then they were immediately sad, since the ridiculousness of "colleague" somehow erected bridges of reinforced concrete between Europe and this drifters' retreat.Esto los hizo reír aún más, aunque acto seguido los entristeció, pues el ridículo de un «colega», a su manera, tendía puentes de hormigón armado entre Europa y aquel rincón trashumante.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
Along with colleague Bill Cooke, he leads a team at the Marshall Space Flight Center that has recorded more than 100 lunar explosions since 2005.Junto con su colega Bill Cooke, Suggs dirige un equipo de investigadores en el Centro Marshall para Vuelos Espaciales, el cual ha grabado más de 100 explosiones lunares desde el año 2005.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
At some point, a Japanese colleague suggested he spend his free time gardening.En cierta ocasión, un colega japonés le dijo que dedicara los ratos libres a la jardinería.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
The Chamber's database is continually being added to with documents of a legal and methodological nature thanks to the fruitful work being carried out by our foreign colleagues.La base de datos de la Cámara se va completando de manera constante con documentos de carácter legal y metodológico gracias a la fructífera labor de nuestros colegas extranjeros.http://www.eurosai.org/ 2/1/2012http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
They were protesting against the dismissal of their colleagues, although they had not taken part in the three-day protest for fear of attacks which had accompanied similar action in 1987.Estos trabajadores protestaban por el despido de sus compañeros, aunque no habían participado en la protesta de tres días de duración por temor a los ataques que suscitó una acción similar ocurrida en 1987.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Please share this Focus Note with your colleagues or request extra copies of this paper or others in this series.Comparta este número de Enfoques con sus colegas o solicite ejemplares adicionales de este u otros artículos de la serie.Tarazi, Michael,Breloff, PaulTarazi, Michael,Breloff, Paul
The model he and his colleagues propose suggests that gasses dissolved in water deep below the surface form bubbles.El modelo que él y sus colegas proponen sugiere que gases disueltos en el agua profunda debajo de la superficie forman burbujas.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Addressing his colleagues at the Workshop, he described how he made the discovery just a few months ago:Ante sus colegas, en el taller, Brain describió cómo hizo el descubrimiento hace apenas algunos meses:http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The groups formed were similar to those of the study by Wolfe et al.9 In a second study, Bensch and colleagues followed a cohort of 518 patients aged between 5 and 12 years for 1 year.En su segundo estudio, Benchs et al siguieron durante un año a una cohorte de 518 pacientes con edades comprendidas entre los 5 y los 12 años.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
"I have to talk to my daughters," said Quim, "I have to talk to my wife, my colleagues, my friends.– Tengo que hablar con mis hijas -dijo Quim-, tengo que hablar con mi mujer, con mis colegas, con mis amigos.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
But just in case they do want to chase one, Coleman's colleagues led by Kevin Knupp have a mobile weather station waiting in the parking lot of the NSSTC.No obstante, y por si acaso desean perseguir una de ellas, los colegas de Coleman, liderados por Kevin Knupp, tienen una estación meteorológica móvil que los espera en el estacionamiento del NSSTC.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
So Ramsey and colleagues have built an extraordinary sideways mirror that can harvest high-energy X-rays (also called "hard" X-rays)."Así que Ramsey y algunos colegas construyeron un extraordinario espejo "ladeado" que puede captar rayos X de alta energía (también denominados rayos X "fuertes").http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
If she had a meeting with her department colleagues, she would go to the meeting, and if she didn't have a meeting she would shut herself up in the library to work or read until it was time for class.Si tenía reunión con los colegas de su departamento, iba a la reunión, si no tenía reunión se encerraba en la biblioteca, a trabajar o a leer, hasta que llegaba la hora de su próxima clase.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
He told his colleagues that the cylindrical portals tend to form above Earth's equator and then roll over Earth's winter pole.Raeder dijo a sus colegas que los portales cilíndricos tienden a formarse sobre el ecuador de la Tierra y después a desplazarse hacia el polo invernal de nuestro planeta.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
colleague
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | colleague | colleagues |
| Possessive case | colleague's | colleagues' |