On future high-speed, upgraded and connecting lines there should be only one type of current collector head used for all trains running on these lines.

Los trenes que circulen por las futuras líneas de alta velocidad, líneas acondicionadas y líneas de enlace deberán utilizar un único arco de captación de corriente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The width and the working range of the pantograph collector head, the width of the contact strips and the profile of the collector head are defined to achieve interoperability.

El ancho y la zona de trabajo del arco del pantógrafo, el ancho de las llantas de rozamiento y el perfil del arco se han definido con vistas a asegurar la interoperabilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Geometry of pantograph collector head for AC and DC systems

Geometría del arco del pantógrafo para sistemas de C.A. y C.C.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any request for approval of a collector or packing centre shall be submitted to the competent authority of the Member State on whose territory the premises of the collector or centre are situated.

Las solicitudes de autorización de colectores o de centros de embalaje deberán presentarse a la autoridad competente del Estado miembro en cuyo territorio estén situadas las instalaciones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

eggs to anyone but collectors, packing centres, markets within the meaning of Article 2 (2) (a) or industry;

huevos: a los colectores, a los centros de embalaje, en los mercados con arreglo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 2 o a la industria;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All collectors shall deliver eggs to packing centres not later than the working day following that of reception.

Los colectores entregarán los huevos a los centros de embalaje a más tardar el día laborable siguiente al de su recepción.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"collectors' items" shall mean:

"objetos de colección" los siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The shelves hold an eclectic mix of expensive collectors' editions, popular hardbacks, paperbacks, and stacks of journals and papers.

En los estantes hay una mezcla ecléctica de ediciones para coleccionistas, ediciones en tapa dura, ediciones en rústica, pilas de revistas y periódicos.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

WORKS OF ART, COLLECTORS' PIECES AND ANTIQUES

OBJETOS DE ARTE O COLECCIÓN Y ANTIGÜEDADES

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009