Examples from texts
The colouring of retroreflecting optical units and filters by means of paint or varnish is not permitted.Queda prohibida la coloración de las unidades ópticas catadióptricas y de los filtros mediante pintura o barniz.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Committee agreed to delete the reference to "shape and colouring" in Classes I and II as avocado must be characteristic in all aspects related to the variety.El Comité acordó eliminar la referencia a la "forma y coloración" en las Categorías I y II ya que el aguacate debe ser característico en todos los aspectos relativos a la variedad.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011
Directive 93/77/EEC should also be brought into line with general Community legislation on foodstuffs, particularly legislation on labelling, colouring matter, sweeteners and other authorised additives.Por otra parte, conviene adaptar la Directiva 93/77/CEE a la legislación comunitaria general aplicable a todos los productos alimenticios, especialmente a la relativa al etiquetado, los colorantes, los edulcorantes y otros aditivos autorizados.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Colouring of layer(s) (total/partial): .Coloración del vidrio (incoloro/coloreado): .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Colouring of the glass:Coloración del vidriohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Tachograph cards shall be printed with the following background predominant colours:Las tarjetas de tacógrafo deberán imprimirse con los siguientes colores de fondo predominantes:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The colour change can also be observed easily by placing a beaker on a frosted glass plate lit from below (25-watt lamp).También podrá observarse fácilmente el cambio de color colocando el vaso de precipitado sobre un cristal esmerilado iluminado desde abajo (lámpara de 25 W).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A child with impetigo (small blisters or flat, honey-coloured crusty sores on the skin, caused by either Staphylococcus or Streptococcus bacteria) should not go to school or childcare until after one full day of treatment.El niño con impétigo (pequeñas ampollas o heridas costrosas planas color miel en la piel causadas por la bacteria estafilococo o estreptococo) no debe asistir a la escuela o guardería hasta que haya pasado un día completo de tratamiento.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
However, Denmark decided to prohibit the use of colours in basic foods and require that all added colours must be declared on the food label.No obstante, Dinamarca decidió prohibir el uso de colores en los alimentos básicos y exigir que se declare en la etiqueta del alimento todos los colores añadidos.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/14/2011
The composite names referred to in the second subparagraph of paragraph 3 shall be indicated on the labelling in characters of the same type and colour and of a height which enables them to stand out clearly from other information.Las denominaciones compuestas mencionadas en el párrafo segundo del punto 3 se indicarán sobre las etiquetas en caracteres de igual tipo, igual color y de una altura que les permita destacarse claramente de las demás indicaciones.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Grains which have undergone, totally or partially, otherwise than by drying, a change in their natural colour and have taken on a lemon or orange-yellow tone.Granos que hayan sufrido una modificación de su color natural debido a un procedimiento distinto al de secado, presentando una tonalidad que puede ir del amarillo limón al amarillo anaranjado.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Staff must in particular wear clean working clothes and headgear which are of a light colour and easily washable.El personal deberá, en particular, llevar ropa de trabajo y gorro limpios, de color claro y fáciles de lavar .http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a specific colour, as decided by the producing Member State;un color particular, con arreglo a las modalidades previstas por el Estado miembro productor;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
smooth walls with light, coloured, washable coating or paint up to a height of at least 2 metres, with rounded angles and corners;paredes lisas , revestidas o pintadas con un material lavable y de colores claros , hasta una altura minima de 2 metros , sus esquinas y angulos redondeados ,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL DIRECTIVE 94/36/EC of 30 June 1994 on colours for use in foodstuffsDIRECTIVA 94/36/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 30 de junio de 1994 relativa a los colorantes utilizados en los productos alimenticioshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
false colour
color falso
lead-coloured
plomizo
earth-coloured
terroso
local colour
tipismo
two-coloured
bicolor
copper-coloured
cobrizo
local colour
color local
cream coloured
crema
colour blindness
daltonismo
in colour
de color
in colour
en color
in colour
en colores
colour film
película en color
colour code
código de colores
colour in
pintar
Word forms
colour
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | coloured |
Imperative | colour |
Present Participle (Participle I) | colouring |
Past Participle (Participle II) | coloured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I colour | we colour |
you colour | you colour |
he/she/it colours | they colour |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am colouring | we are colouring |
you are colouring | you are colouring |
he/she/it is colouring | they are colouring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have coloured | we have coloured |
you have coloured | you have coloured |
he/she/it has coloured | they have coloured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been colouring | we have been colouring |
you have been colouring | you have been colouring |
he/she/it has been colouring | they have been colouring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I coloured | we coloured |
you coloured | you coloured |
he/she/it coloured | they coloured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was colouring | we were colouring |
you were colouring | you were colouring |
he/she/it was colouring | they were colouring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had coloured | we had coloured |
you had coloured | you had coloured |
he/she/it had coloured | they had coloured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been colouring | we had been colouring |
you had been colouring | you had been colouring |
he/she/it had been colouring | they had been colouring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will colour | we shall/will colour |
you will colour | you will colour |
he/she/it will colour | they will colour |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be colouring | we shall/will be colouring |
you will be colouring | you will be colouring |
he/she/it will be colouring | they will be colouring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have coloured | we shall/will have coloured |
you will have coloured | you will have coloured |
he/she/it will have coloured | they will have coloured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been colouring | we shall/will have been colouring |
you will have been colouring | you will have been colouring |
he/she/it will have been colouring | they will have been colouring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would colour | we should/would colour |
you would colour | you would colour |
he/she/it would colour | they would colour |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be colouring | we should/would be colouring |
you would be colouring | you would be colouring |
he/she/it would be colouring | they would be colouring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have coloured | we should/would have coloured |
you would have coloured | you would have coloured |
he/she/it would have coloured | they would have coloured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been colouring | we should/would have been colouring |
you would have been colouring | you would have been colouring |
he/she/it would have been colouring | they would have been colouring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am coloured | we are coloured |
you are coloured | you are coloured |
he/she/it is coloured | they are coloured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being coloured | we are being coloured |
you are being coloured | you are being coloured |
he/she/it is being coloured | they are being coloured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been coloured | we have been coloured |
you have been coloured | you have been coloured |
he/she/it has been coloured | they have been coloured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was coloured | we were coloured |
you were coloured | you were coloured |
he/she/it was coloured | they were coloured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being coloured | we were being coloured |
you were being coloured | you were being coloured |
he/she/it was being coloured | they were being coloured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been coloured | we had been coloured |
you had been coloured | you had been coloured |
he/she/it had been coloured | they had been coloured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be coloured | we shall/will be coloured |
you will be coloured | you will be coloured |
he/she/it will be coloured | they will be coloured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been coloured | we shall/will have been coloured |
you will have been coloured | you will have been coloured |
he/she/it will have been coloured | they will have been coloured |
colouring
noun
Singular | Plural | |
Common case | colouring | colourings |
Possessive case | colouring's | colourings' |