any other equipment or machinery that uses fuel, excluding equipment or machinery with combustion engines that is used for transportation purposes.

cualquier otro equipo o maquinaria que utilice combustible, excluyendo los equipos o maquinarias con motores de combustión que se utilicen con fines de transporte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

fuels intended for processing prior to final combustion;

el combustible destinado a ser transformado antes de su combustión final;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Emissions from internal combustion engines for transportation purposes shall be excluded from the emission estimates.

Las emisiones de motores de combustión destinados al transporte quedarán excluidas de las estimaciones de emisiones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

treatment of flue gases and exhaust air, slags, condensates from combustion plants;

tratamiento de gases de escape, escorias y condensados de las instalaciones de combustión;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The provision concerning the necessary administrative documents for whole vehicle type-approval contained in those Annexes should apply to vehicles of category M1 equipped with an internal combustion engine.

Lo dispuesto en dichos anexos sobre los documentos administrativos necesarios para la homologación de vehículos completos debe aplicarse a los vehículos de la categoría M1 equipados con motores de combustión interna.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Several types of tobacco are included under the denomination of smokeless (paste, powder, snus, etc.) with the common feature of being consumed orally or nasally but without combustion and therefore, without smoke.

Bajo el término de smokeless se incluyen diferentes formas de tabaco (en pasta, polvo, rapé, etc.) cuya característica común es que se consumen por vía oral o nasal, pero sin combustión; por lo tanto, sin humo.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

power plant (internal combustion/electric/hybrid),

unidad motriz (combustión interna/eléctrica/híbrida),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Fossil fuel combustion processes are the main source of anthropogenic sulphur emissions from stationary sources.

Los procesos de combustión de combustibles fósiles constituyen la fuente principal de las emisiones antropogénicas de azufre a partir de fuentes fijas. Además, contribuyen considerablemente a las emisiones algunos procesos distintos de la combustión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engines for vehicles, of a cylinder capacity > 1 000 V cm3

Motores de émbolo alternativo de explosión y encendido por chispa para vehículos de cilindrada superior a 1 000 cm3

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The expressions within this formula are specified for combustion emission and process emissions as follows:

Las expresiones de esta fórmula se especifican para emisiones de combustión y emisiones de proceso de la manera siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤50 cm3

Motocicletas y ciclomotores con motor auxiliar de émbolo alternativo de explosión de cilindrada igual o inferior a 50 cm3

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Motorcycles and cycles with an auxiliary motor with reciprocating internal combustion piston engine ≤ 50 cm3

Motocicletas y ciclomotores con motor auxiliar de émbolo alternativo de explosión de cilindrada igual o inferior a 50 cm³

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The wine extract is ignited at a temperature between 500 and 550 °C until complete combustion (oxidation) of organic material has been achieved.

Incineración del extracto del vino llevada a cabo entre 500 y 550 °C hasta la combustión total del carbono.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Slags and ashes from thermal treatment and combustion

Escorias y cenizas del tratamiento térmico y la combustión

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In case of fire, nature of reaction product, combustion gases, etc.

En caso de incendio, naturaleza de los productos de reacción, gases de combustión, etc.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009