Examples from texts
Is there anything I can do to make you more comfortable? I asked.–¿Hay algo que pueda hacer para que estés más cómodo?–pregunté.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
“Are you comfortable?” he asked.– ¿Estás cómodo? -le preguntó.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Upstairs in the movie theater, Cormia settled back in a seat that was so comfortable it was as the water in the pool had been, all-encompassing, the palm of a gentle giant.Arriba en la sala de proyección, Cormia se reclinó en un asiento que era tan cómodo como lo había sido el agua de la piscina, la rodeaba completamente, como la palma de un amable gigante.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Choose a health care professional with whom you feel comfortable talking about your health and treatment.Elija un profesional de salud que le haga sentir cómodo para hablar sobre su salud y tratamiento.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012
I realized I'd never seen Hollus sit down; his avatar obviously didn't need to, but I thought the real Hollus might be more comfortable if he had some support.Me di cuenta de que jamás había visto a Hollus sentado; evidentemente su avatar no precisaba hacerlo, pero pensé que el verdadero Hollus estaría más cómodo con algo de apoyo.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
Whatever makes you feel comfortable."Lo que sea con tal de que estés cómodo.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
No matter whom you choose as a doctor, try to find doctors you feel comfortable with.No importa a quien elija como médico, pero trate de buscar a alguien con quien se sienta cómodo.©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011©2012 International Myeloma Foundationhttp://myeloma.org 10/9/2011
“This guy’s making a fuckin‘ spectacle out of you,” Antonio Morrelli lectured Nick while looking quite comfortable behind Nick’s desk, twirling back and forth in the leather chair that was once his.– Ese tipo te está dejando en ridículo -sermoneaba Antonio Morrelli a Nick, cómodamente sentado detrás de la mesa, girando a izquierda y derecha el sillón de cuero que había sido suyo.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
First, let's get real comfortable."Pero primero pongámonos bien cómodos.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
But he was and had been comfortable with it for several years.Pero lo era y se había sentido muy a gusto siéndolo desde hacía años.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
A gynaecologist will use the method they are most experienced and comfortable with.El ginecólogo utilizará el método con el que tenga más experiencia y con el que se sienta más cómodo.© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
The king-sized bed was covered with a black quilt and had enough pillows to get you comfortable without girling you up.La enorme cama estaba cubierta con una colcha negra y tenía las suficientes almohadas como para hacerte sentir cómodo sin que resultara amariconada.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
So comfortable and in control.Muy cómoda y totalmente al control.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
some loose, comfortable day clothes, if you likeropa de día holgada, cómoda, si lo desea© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
“Dr. Singh is a professor?” my father asked, though he knew this already, knew more than he was comfortable with about this beautiful woman and her sparsely furnished home.– ¿Es profesor el señor Singh? -preguntó mi padre, aunque ya lo sabía, sabía demasiadas cosas acerca de esa atractiva mujer y su casa escasamente amueblada para sentirse cómodo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be comfortable
estar a gusto
Word forms
comfortable
noun
Singular | Plural | |
Common case | comfortable | comfortables |
Possessive case | comfortable's | comfortables' |