All accounts and inventories shall be retained, each at his/her level, by the accounting officer and each operation commander for a period of five years from the date on which the corresponding discharge was granted.

El contable y el comandante de operación conservarán, cada uno a su nivel, la totalidad de las cuentas e inventarios durante un plazo de cinco años a partir de la fecha de la aprobación de la gestión correspondiente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the operator or commander of a turbine-powered or a public transport aircraft used by an operator for which a Member State ensures safety oversight of operations;

el operador o comandante de una aeronave a reacción o una aeronave de transporte público explotada por un operador cuya supervisión de la seguridad de las operaciones garantice un Estado miembro;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The kind of support that the astronauts will need from their commander might also change as the mission progresses.

El tipo de apoyo que los astronautas necesitarán de su comandante podría también cambiar conforme la misión avanza.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

In such a case, the administrator shall, liaising with the operation commander, propose the transfers needed to finance this unexpected expenditure.

En dicho caso, el administrador, junto con el comandante de la operación, propondrá las transferencias necesarias para financiar esos gastos imprevistos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The operation commander shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs of the operation he/she commands.

El comandante de la operación ejercerá las funciones de ordenador de los gastos relativos a los costes operativos comunes de la operación bajo su mando.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It shall grant a discharge to the administrator, the accounting officer and each operation commander for the financial year in question.

Aprobará la gestión del administrador, del contable y del comandante de operación para el ejercicio de que se trate.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The success of yesterday's attack had rekindled the Second Legion's confidence in a way that heartened its commander.

El éxito del ataque de hacía dos días había hecho renacer la confianza de la segunda legión de un modo que dio ánimos a su comandante.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

The administrator, where appropriate on the basis of a proposal by the operation commander, may make transfers of appropriations.

El administrador podrá, a propuesta del comandante de operación si procede, efectuar transferencias de créditos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Imperator - Imperator -. the traditional acclamation for a beloved and respected commander.

imperator! ¡Imperator!», la aclamación tradicional para un amado y respetado comandante.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Plautius completed his allocation of replacements, which left only the commander of the Twentieth unhappy with his lot.

Plautio terminó su distribución de reemplazos, la cual sólo dejó descontento con su suerte al comandante de la vigésima.

Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!

Roma Vincit!

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

© de la traducción: Montserrat Batista, 2002

© de la presente edición: Edhasa, 2002

The Eagle's Conquest

Scarrow, Simon

© 2001 by Simon Scarrow

Operation Headquarters (OHQ): the static, out-of-area headquarters of the operation commander, which is responsible for building up, launching, sustaining, and recovering an EU force.

Cuartel general de la operación (CGO): Cuartel general permanente, exterior a la zona, del comandante de la operación responsable de la constitución, la iniciación, el mantenimiento y la recuperación de una fuerza de la Unión Europea.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In Jerusalem that evening, UNRWA arranged a working dinner with the Consuls-General and with the Commander of the United Nations Truce Supervision Organization (UNTSO).

Esa noche en Jerusalén, el OOPS organizó una cena de trabajo con los Cónsules Generales y con el Comandante del Organismo de las Naciones Unidas para la Vigilancia de la Tregua en Palestina (ONUVT).

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011