Translations of «comment» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

A review for a new exporter shall be initiated, and carried out on an accelerated basis, after consultation of the Advisory Committee and after Community producers have been given an opportunity to comment.
La reconsideración para un nuevo exportador se abrirá, y se llevará a cabo de forma acelerada, previa consulta al Comité consultivo y tras haber ofrecido a la industria de la Comunidad la oportunidad de presentar sus observaciones.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Later Lalo Cura would comment to Epifanio that it was strange there hadn't been a lineup to identify the body.
Más tarde Lalo Cura le comentaría a Epifanio que era raro que no hubiera habido una rueda de reconocimiento del cadáver.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer

It wasn't about that comment I made."
No fue por el comentario que hice.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

Opens the Add Comment dialog box that allows you to add a comment to the suspended batch.
Abre el cuadro de diálogo Agregar comentario que permite agregar un comentario al lote suspendido.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

How much time is there for the public to comment on permit applications before the competent authority reaches its decision?
¿De qué plazo dispone el público para formular su opinión sobre las solicitudes de permiso antes de que la autoridad competente tome una decisión?
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

You want me to comment on what it says?'
¿Quiere que comente su artículo?
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

Concluding comment
Observación final
http://www.eurosai.org/ 2/1/2012
http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

He went off without further comment, his manner stiff-backed again.
El muchacho se había marchado sin más comentarios, pero de nuevo molesto.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003

As much as I like Star Trek, I can't think of a sadder comment on Canadian educational priorities.
Por mucho que me guste Star Trek, no se me ocurre un comentario más triste sobre las prioridades educativas canadienses.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Click this button to open the Add Comment dialog box where you can add your own comment.
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Agregar comentario para agregar su propio comentario.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Such a review shall be initiated after consultation of the Advisory Committee and after Community producers have been given an opportunity to comment.
Esta reconsideración se iniciará previa consulta al Comité consultivo después de dar a la industria de la Comunidad la oportunidad de presentar sus observaciones.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Click this button to open the Edit Comment dialog box where you can edit the comment.
Haga clic en este botón para abrir el cuadro de diálogo Editar comentario para editar el comentario.
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

The wiry attendant hadn't been terribly concerned about this, saying "Unusual circumstances require unusual solutions," a comment that seemed more sophisticated than Peter would have earlier given him credit for making.
Eso no había preocupado al enjuto auxiliar, cuyo comentario «Circunstancias especiales exigen soluciones especiales» fue más ingenioso de lo que Peter le habría creído capaz.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

The Director is entitled and, if requested by the Administrative Board, obliged to comment on the report.
El Director tiene el derecho y, si así lo requiere el Consejo de administración, la obligación, de comentar el informe.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The USA would welcome additional comment on how to tailor these to risk management options to contain antimicrobial resistance.
Estados Unidos agradecería comentarios adicionales sobre la forma de adaptar estas opciones de gestión de riesgos para contener la resistencia a los antimicrobianos.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

comment on

comentar

comment on

glosar

no comment

ningún comentario

no comment

sin comentarios

make flirtatious comments to

piropear

Request for Comments

petición de comentarios

Word forms

comment

noun

	Singular	Plural
Common case	comment	comments
Possessive case	comment's	comments'

comment

verb

Basic forms
Past	commented
Imperative	comment
Present Participle (Participle I)	commenting
Past Participle (Participle II)	commented

Present Indefinite, Active Voice
I comment	we comment
you comment	you comment
he/she/it comments	they comment

Present Continuous, Active Voice
I am commenting	we are commenting
you are commenting	you are commenting
he/she/it is commenting	they are commenting

Present Perfect, Active Voice
I have commented	we have commented
you have commented	you have commented
he/she/it has commented	they have commented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commenting	we have been commenting
you have been commenting	you have been commenting
he/she/it has been commenting	they have been commenting

Past Indefinite, Active Voice
I commented	we commented
you commented	you commented
he/she/it commented	they commented

Past Continuous, Active Voice
I was commenting	we were commenting
you were commenting	you were commenting
he/she/it was commenting	they were commenting

Past Perfect, Active Voice
I had commented	we had commented
you had commented	you had commented
he/she/it had commented	they had commented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commenting	we had been commenting
you had been commenting	you had been commenting
he/she/it had been commenting	they had been commenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comment	we shall/will comment
you will comment	you will comment
he/she/it will comment	they will comment

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commenting	we shall/will be commenting
you will be commenting	you will be commenting
he/she/it will be commenting	they will be commenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commented	we shall/will have commented
you will have commented	you will have commented
he/she/it will have commented	they will have commented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commenting	we shall/will have been commenting
you will have been commenting	you will have been commenting
he/she/it will have been commenting	they will have been commenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comment	we should/would comment
you would comment	you would comment
he/she/it would comment	they would comment

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commenting	we should/would be commenting
you would be commenting	you would be commenting
he/she/it would be commenting	they would be commenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commented	we should/would have commented
you would have commented	you would have commented
he/she/it would have commented	they would have commented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commenting	we should/would have been commenting
you would have been commenting	you would have been commenting
he/she/it would have been commenting	they would have been commenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am commented	we are commented
you are commented	you are commented
he/she/it is commented	they are commented

Present Continuous, Passive Voice
I am being commented	we are being commented
you are being commented	you are being commented
he/she/it is being commented	they are being commented

Present Perfect, Passive Voice
I have been commented	we have been commented
you have been commented	you have been commented
he/she/it has been commented	they have been commented

Past Indefinite, Passive Voice
I was commented	we were commented
you were commented	you were commented
he/she/it was commented	they were commented

Past Continuous, Passive Voice
I was being commented	we were being commented
you were being commented	you were being commented
he/she/it was being commented	they were being commented

Past Perfect, Passive Voice
I had been commented	we had been commented
you had been commented	you had been commented
he/she/it had been commented	they had been commented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commented	we shall/will be commented
you will be commented	you will be commented
he/she/it will be commented	they will be commented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commented	we shall/will have been commented
you will have been commented	you will have been commented
he/she/it will have been commented	they will have been commented