Translations of «comments» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

And, of course, Bill says his comments are selfless, motivated by genuine concern for Marilyn's health.
Y, por supuesto, Bill afirma que sus comentarios son desinteresados, motivados por una preocupación sincera por la salud de Marilyn.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

As this resulted in some information on additive use being omitted from the Tables, the Committee agreed that comments should be requested on specific use levels for additives contained in all the Tables under its consideration.
decisión determinó la omisión de alguna información sobre el uso de aditivos en los Cuadros, el Comité acordó pedir observaciones sobre las dosis específicas de uso para los aditivos incluidos en todos los Cuadros objeto de su examen.
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

NOTE: The comments and revisions below are to be utilized if the above revision is not acceptable.
NOTA: Los comentarios y revisiones que se muestrán a continuación se utilizarán en caso de que la revisión anterior no sea aceptable.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011

The “Your comments and wishes” field is a field for manual entry.
El campo “Sus comentarios y deseos” debe completarse de forma manual.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

The Draft Terms of Reference and Project Proposal for the New Ad Hoc Intergovernmental Task Force on Foods Derived from Biotechnology attached to this letter is hereby circulated for comments.
El Proyecto de Mandato y propuesta de proyecto para el nuevo Grupo de Acción Intergabemamental Especial sobre Alimentos Obtenidos por Medios Biotecnológicos adjunto a la presente carta se distribuye por este medio a fin de recabar observaciones.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

The authors thank Rich Rosenberg and Alexia Latortue, who made major contributions to this paper, and also Elizabeth Littlefield and Xavier Reille for their helpful comments.
Los autores desean expresar su agradecimiento a Rich Rosenberg y Alexia Latortue por su Importante contribución a este trabajo. Agradecen también los valiosos comentarios de Elizabeth Llttlefleld y Xavier Reille.
Ivatury, Gautam,Abrams, JulieIvatury, Gautam,Abrams, Julie
atury, Gautam,Abrams, Julie
Ivatury, Gautam,Abrams, Juli
© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre
http://www.cgap.org 1/28/2012
atury, Gautam,Abrams, Julie
Ivatury, Gautam,Abrams, Juli
© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor
http://www.cgap.org 1/28/2012

Just some general comments, mere context.
No más que unos comentarios generales, mero contexto.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

If, having considered any comments made by the public on that application, the Commission decides, in accordance with the procedure referred to in Article 23(2), that the installations will:
Si, después de tomar en consideración las observaciones del público sobre dicha solicitud, la Comisión decidiera, de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 23, que las instalaciones:
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Following publication, the Member States and the socio-economic groups concerned shall have two months in which to make their comments.
Los Estados miembros y los círculos socioeconómicos interesados dispondrán de un plazo de dos meses a partir de esta publicación para presentar sus observaciones.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Member States shall have 10 working days from receipt of those amendments in which to inform the Commission of any comments.
Los Estados miembros dispondrán de diez días laborables a partir de la recepción de dichas modificaciones para comunicar a la Comisión sus posibles observaciones.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The competent authority which intends to grant a specific authorisation shall take due account of comments made within two weeks by other Member States, the Council and the Commission.
La autoridad competente que vaya a conceder una autorización específica deberá tener debidamente en cuenta las observaciones hechas en las últimas dos semanas por otros Estados miembros, el Consejo y la Comisión.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

We appreciate this opportunity to present our comments on the topic of the inconsistency in the synonyms used for the Food Additive isomalt (INS 953) and the attention they will receive.
Agradecemos la oportunidad para presentar nuestras observaciones al tema de la falta de concordancia en los sinónimos utilizados para el aditivo alimentario isomalt (SIN 953) y la atención que se les prestará.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/24/2011

The draft Standard was subsequently circulated for comments at Step 6 under CL 2004/36-GEN.
Posteriormente se distribuyó para recabar observaciones en el Trámite 6 a través de la CL 2004/36-GEN.
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 05.09.2011

Please mark the “Your comments and wishes” field.
Marque el campo “Sus comentarios y deseos”.
FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas
exiCapture Manual del administrador de sistemas
FlexiCapture Manual del administrador de sistema
© 2007 ABBYY
exiCapture System Administrator’s Guide
FlexiCapture System Administrator’s Guid
© 2007 ABBYY

To view batch comments:
Para ver los comentarios del lote:
FormReader EnterpriseFormReader Enterprise
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY
rmReader Enterprise
FormReader Enterpris
© 2003 ABBYY

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

make flirtatious comments to

piropear

Request for Comments

petición de comentarios

comment on

comentar

comment on

glosar

no comment

ningún comentario

no comment

sin comentarios

Word forms

comment

noun

	Singular	Plural
Common case	comment	comments
Possessive case	comment's	comments'

comment

verb

Basic forms
Past	commented
Imperative	comment
Present Participle (Participle I)	commenting
Past Participle (Participle II)	commented

Present Indefinite, Active Voice
I comment	we comment
you comment	you comment
he/she/it comments	they comment

Present Continuous, Active Voice
I am commenting	we are commenting
you are commenting	you are commenting
he/she/it is commenting	they are commenting

Present Perfect, Active Voice
I have commented	we have commented
you have commented	you have commented
he/she/it has commented	they have commented

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been commenting	we have been commenting
you have been commenting	you have been commenting
he/she/it has been commenting	they have been commenting

Past Indefinite, Active Voice
I commented	we commented
you commented	you commented
he/she/it commented	they commented

Past Continuous, Active Voice
I was commenting	we were commenting
you were commenting	you were commenting
he/she/it was commenting	they were commenting

Past Perfect, Active Voice
I had commented	we had commented
you had commented	you had commented
he/she/it had commented	they had commented

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been commenting	we had been commenting
you had been commenting	you had been commenting
he/she/it had been commenting	they had been commenting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will comment	we shall/will comment
you will comment	you will comment
he/she/it will comment	they will comment

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be commenting	we shall/will be commenting
you will be commenting	you will be commenting
he/she/it will be commenting	they will be commenting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have commented	we shall/will have commented
you will have commented	you will have commented
he/she/it will have commented	they will have commented

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been commenting	we shall/will have been commenting
you will have been commenting	you will have been commenting
he/she/it will have been commenting	they will have been commenting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would comment	we should/would comment
you would comment	you would comment
he/she/it would comment	they would comment

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be commenting	we should/would be commenting
you would be commenting	you would be commenting
he/she/it would be commenting	they would be commenting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have commented	we should/would have commented
you would have commented	you would have commented
he/she/it would have commented	they would have commented

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been commenting	we should/would have been commenting
you would have been commenting	you would have been commenting
he/she/it would have been commenting	they would have been commenting

Present Indefinite, Passive Voice
I am commented	we are commented
you are commented	you are commented
he/she/it is commented	they are commented

Present Continuous, Passive Voice
I am being commented	we are being commented
you are being commented	you are being commented
he/she/it is being commented	they are being commented

Present Perfect, Passive Voice
I have been commented	we have been commented
you have been commented	you have been commented
he/she/it has been commented	they have been commented

Past Indefinite, Passive Voice
I was commented	we were commented
you were commented	you were commented
he/she/it was commented	they were commented

Past Continuous, Passive Voice
I was being commented	we were being commented
you were being commented	you were being commented
he/she/it was being commented	they were being commented

Past Perfect, Passive Voice
I had been commented	we had been commented
you had been commented	you had been commented
he/she/it had been commented	they had been commented

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be commented	we shall/will be commented
you will be commented	you will be commented
he/she/it will be commented	they will be commented

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been commented	we shall/will have been commented
you will have been commented	you will have been commented
he/she/it will have been commented	they will have been commented