Examples from texts
matters for consideration by the 32nd session of the codex alimentarius commission and by the 62nd session of the executive committee:ASUNTOS QUE SE SOMETEN AL EXAMEN DE LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS EN SU 32° PERÍODO DE SESIONES Y DEL COMITÉ EJECUTIVO EN SU 62a REUNIÓN:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011
When seeking an opinion of a committee, the commission may set a time limit within which the opinion shall be given.La Comisión, al solicitar el dictamen del comité, podrá fijar el plazo en el cual deba emitirse el mismo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
in each syndicate's accounts explaining the basis upon which commission and brokerage are charged and giving the estimated average rate of commission and brokerage for each of the main lines of business written by the syndicate,en las cuentas de los sindicatos, la base de cálculo de las comisiones y de los corretajes y el tipo medio estimado de las comisiones y corretaje para cada gran categoría de pólizas suscritas por el sindicato;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
One Chinese exporter claimed that the commission fee paid should not have been deducted from the export price.Un exportador chino alegó que la comisión pagada no debía haberse deducido del precio de exportación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Today's Austrian Codex commission is an advisory body for the Minister of Health, Family and Youth having its legal basis in the Austrian Food Safety and Consumer Protection Act of 2006.La actual Comisión austríaca del Codex es un órgano asesor del Ministerio de Sanidad, Familia y Juventud, que tiene su fundamento jurídico en la Ley de Inocuidad de los Alimentos y Protección del Consumidor de Austria de 2006.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/11/2011
Supply for sale on approval or after trial, for consignment or with the intermediation of a commission agentEntrega para venta a la vista o de prueba, para consignación o con la mediación de un agente comisionadohttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Using the best independent scientific resources available, the Authority shall commission scientific studies necessary for the performance of its mission.La Autoridad, valiéndose de los mejores recursos científicos independientes disponibles, encargará los estudios científicos que sean necesarios para el cumplimiento de su cometido.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Articles 7 to 12 shall not apply if the commercial agent is not remunerated wholly or in part by commission.Los artículos 7 a 12 no se aplicarán cuando el agente comercial no sea remunerado, en todo o en parte, mediante comisión.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The commission shall render a recommendatory award, which the parties shall consider in good faith.La comisión emitirá un fallo recomendatorio, que las Partes considerarán de buena fe.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Annex I to Commission Regulation (EC) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation (EC) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices (OJ No L 229, 10. 9. 1996, p. 3).Anexo I del Reglamento (CE) n° 1749/96 de la Comisión de 9 de septiembre de 1996, sobre las medidas iniciales de aplicación del Reglamento (CE) n° 2494/95 relativo a los índices armonizados de precios al consumo (DO n° L 229 de 10. 9. 1996, p. 3).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The consulted parties will be invited by the Commission to consider a range of possible options on which to base a voluntary agreement, including a remuneration system and a system based on a limited period of design protection.Instará a las partes consultadas a que consideren un abanico de posibles alternativas sobre las que podría basarse un acuerdo voluntario, incluido un sistema de remuneración y un sistema que contemple un plazo limitado de protección del dibujo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
If the contracting entity declines to take part, the Commission shall inform the person who made the request that the procedure cannot be initiated.Si dicha entidad rehusara participar en el mismo, la Comisión informará a la persona que presentó la solicitud de que no puede iniciarse el procedimiento.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Commission Decision 93/42/EEC of 21 December 1992 concerning additional guarantees relating to infectious bovine rhinotracheitis for bovines destined for Denmark (OJ L 16, 25.1.1993, p. 50), as amended by:Decisión 93/42/CEE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1992, relativa a garantías suplementarias en relación con la rinotraqueítis infecciosa bovina para los bovinos destinados a Dinamarca (DO L 16, 25.1.1993, p. 50), modificada por:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where the Commission entrusts implementing tasks to agencies, bodies or entities under points (b) and (c) of Article 54(2) of the Financial Regulation, it shall conclude an agreement with them.Cuando la Comisión encomendare tareas de ejecución a agencias, organismos o entidades en cumplimiento de lo dispuesto en las letras b) y c) del apartado 2 del artículo 54 del Reglamento financiero, deberá concluir un convenio con los mismos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Commission and the other Member States shall be informed of such measures by the date of their entry into force at the latest.La Comisión y los demás Estados miembros deberán ser informados de dichas medidas, a más tardar, en el momento de su entrada en vigor.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
european commission
comisión europea
commission of inquiry
comisión de investigación
commission of inquiry
comisión investigadora
buying commission
comisión de compra
bank commission
comisión de banco
on a commission basis
en base a comisión
be out of commission
estar fuera de servicio
Federal Communications Commission
comisión federal de comunicaciones
Administrative Commission
Comisión Administrativa
Central Election Commission
Comisión electoral central
Inter-American Drug Abuse Control Commission
Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas
United Nations Commission on International Trade Law
Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources
Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos
Commission on Narcotic Drugs
Comisión de Estupefacientes
Indian Ocean Tuna Commission
Comisión del Atún para el Océano Índico
Word forms
commission
noun
Singular | Plural | |
Common case | commission | commissions |
Possessive case | commission's | commissions' |
commission
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | commissioned |
Imperative | commission |
Present Participle (Participle I) | commissioning |
Past Participle (Participle II) | commissioned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I commission | we commission |
you commission | you commission |
he/she/it commissions | they commission |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am commissioning | we are commissioning |
you are commissioning | you are commissioning |
he/she/it is commissioning | they are commissioning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have commissioned | we have commissioned |
you have commissioned | you have commissioned |
he/she/it has commissioned | they have commissioned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been commissioning | we have been commissioning |
you have been commissioning | you have been commissioning |
he/she/it has been commissioning | they have been commissioning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I commissioned | we commissioned |
you commissioned | you commissioned |
he/she/it commissioned | they commissioned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was commissioning | we were commissioning |
you were commissioning | you were commissioning |
he/she/it was commissioning | they were commissioning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had commissioned | we had commissioned |
you had commissioned | you had commissioned |
he/she/it had commissioned | they had commissioned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been commissioning | we had been commissioning |
you had been commissioning | you had been commissioning |
he/she/it had been commissioning | they had been commissioning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will commission | we shall/will commission |
you will commission | you will commission |
he/she/it will commission | they will commission |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be commissioning | we shall/will be commissioning |
you will be commissioning | you will be commissioning |
he/she/it will be commissioning | they will be commissioning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have commissioned | we shall/will have commissioned |
you will have commissioned | you will have commissioned |
he/she/it will have commissioned | they will have commissioned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been commissioning | we shall/will have been commissioning |
you will have been commissioning | you will have been commissioning |
he/she/it will have been commissioning | they will have been commissioning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would commission | we should/would commission |
you would commission | you would commission |
he/she/it would commission | they would commission |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be commissioning | we should/would be commissioning |
you would be commissioning | you would be commissioning |
he/she/it would be commissioning | they would be commissioning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have commissioned | we should/would have commissioned |
you would have commissioned | you would have commissioned |
he/she/it would have commissioned | they would have commissioned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been commissioning | we should/would have been commissioning |
you would have been commissioning | you would have been commissioning |
he/she/it would have been commissioning | they would have been commissioning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am commissioned | we are commissioned |
you are commissioned | you are commissioned |
he/she/it is commissioned | they are commissioned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being commissioned | we are being commissioned |
you are being commissioned | you are being commissioned |
he/she/it is being commissioned | they are being commissioned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been commissioned | we have been commissioned |
you have been commissioned | you have been commissioned |
he/she/it has been commissioned | they have been commissioned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was commissioned | we were commissioned |
you were commissioned | you were commissioned |
he/she/it was commissioned | they were commissioned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being commissioned | we were being commissioned |
you were being commissioned | you were being commissioned |
he/she/it was being commissioned | they were being commissioned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been commissioned | we had been commissioned |
you had been commissioned | you had been commissioned |
he/she/it had been commissioned | they had been commissioned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be commissioned | we shall/will be commissioned |
you will be commissioned | you will be commissioned |
he/she/it will be commissioned | they will be commissioned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been commissioned | we shall/will have been commissioned |
you will have been commissioned | you will have been commissioned |
he/she/it will have been commissioned | they will have been commissioned |