Translations of «compromise» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

In the case of SYSTEMS, such a compromise involves loss of one or more of the properties of confidentiality, of integrity and of availability.
En el caso de los SISTEMAS, dicha amenaza supone la pérdida de cuando menos una de las características de confidencialidad, integridad y disponibilidad.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

My Government would have hoped for more of a spirit of co-operation and a stronger will to compromise in the interest of promoting both the non-proliferation Treaty and a comprehensive test-ban treaty. One must not be made the enemy of the other.
Mi Gobierno esperaba un mayor espíritu de cooperación y una voluntad más firme de avenencia en aras de promover el Tratado sobre la no proliferación y un tratado amplio sobre la prohibición de ensayos nucleares, lío podemos oponer el uno al otro.
© 2010 Naciones Unidas
http://www.un.org/ 2/25/2011
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 2/25/2011

Whereas the granting of certain aid would compromise the functioning of the single market;
Considerando que la concesión de determinadas ayudas podría comprometer el funcionamiento del mercado interior;
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Andrew Marshall, a veteran Defense Department planner, recently released an unclassified report detailing how a shift in ocean currents in the near future could compromise national security.
Andrew Marshall, un planificador veterano del Ministerio de Defensa, presentó recientemente un informe no confidencial que describía cómo un cambio en las corrientes marinas en el futuro próximo podría comprometer la seguridad nacional.
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011
http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The compromise was to let the boy off — still wrapped in his bulky life jacket — while his father explored the nearby inlets for a promising hole.
Acordaron una solución de compromiso: el niño tendría libertad -aunque arropado en su chaleco salvavidas- mientras su padre exploraba las caletas cercanas buscando una entrada promisoria.
Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad
Fases de Gravedad
Simmons, Dan
© 1991 Ediciones В S.A.
© 1989 by Dan Simmons
Phases of Gravity
Simmons, Dan
© 1989, 2001 by Dan Simmons

The Council Secretary-General/High Representative or the NSA of the Member State that released the compromised information may ask the beneficiary for details on the enquiry.
El Secretario General/Alto Representante del Consejo o la ANS del Estado miembro que haya entregado la información podrá pedir al beneficiario información sobre la investigación.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Nevertheless, there is a poor correlation between the extent to which gas exchange is compromised and the presence of detectable pulmonary complications.
No obstante, hay una baja correlación entre la intensidad de la alteración del intercambio gaseoso y la presencia de complicaciones pulmonares detectables.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The weather compromised virtually all the physical evidence.
El mal tiempo contaminó casi todas las pruebas físicas.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach

Eventually, an armed escort would be permitted to go in and remove the furniture and personal effects through the tunnels that had not been compromised, but that would be a while.
Finalmente, se les permitiría entrar con una escolta armada para que retiraran los muebles y los efectos personales a través de los túneles que no habían sido comprometidos, pero llevaría un tiempo.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

compromise body image

imagen corporal de compromiso

compromise oneself

comprometerse

Word forms

compromise

verb

Basic forms
Past	compromised
Imperative	compromise
Present Participle (Participle I)	compromising
Past Participle (Participle II)	compromised

Present Indefinite, Active Voice
I compromise	we compromise
you compromise	you compromise
he/she/it compromises	they compromise

Present Continuous, Active Voice
I am compromising	we are compromising
you are compromising	you are compromising
he/she/it is compromising	they are compromising

Present Perfect, Active Voice
I have compromised	we have compromised
you have compromised	you have compromised
he/she/it has compromised	they have compromised

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been compromising	we have been compromising
you have been compromising	you have been compromising
he/she/it has been compromising	they have been compromising

Past Indefinite, Active Voice
I compromised	we compromised
you compromised	you compromised
he/she/it compromised	they compromised

Past Continuous, Active Voice
I was compromising	we were compromising
you were compromising	you were compromising
he/she/it was compromising	they were compromising

Past Perfect, Active Voice
I had compromised	we had compromised
you had compromised	you had compromised
he/she/it had compromised	they had compromised

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been compromising	we had been compromising
you had been compromising	you had been compromising
he/she/it had been compromising	they had been compromising

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will compromise	we shall/will compromise
you will compromise	you will compromise
he/she/it will compromise	they will compromise

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be compromising	we shall/will be compromising
you will be compromising	you will be compromising
he/she/it will be compromising	they will be compromising

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have compromised	we shall/will have compromised
you will have compromised	you will have compromised
he/she/it will have compromised	they will have compromised

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been compromising	we shall/will have been compromising
you will have been compromising	you will have been compromising
he/she/it will have been compromising	they will have been compromising

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would compromise	we should/would compromise
you would compromise	you would compromise
he/she/it would compromise	they would compromise

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be compromising	we should/would be compromising
you would be compromising	you would be compromising
he/she/it would be compromising	they would be compromising

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have compromised	we should/would have compromised
you would have compromised	you would have compromised
he/she/it would have compromised	they would have compromised

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been compromising	we should/would have been compromising
you would have been compromising	you would have been compromising
he/she/it would have been compromising	they would have been compromising

Present Indefinite, Passive Voice
I am compromised	we are compromised
you are compromised	you are compromised
he/she/it is compromised	they are compromised

Present Continuous, Passive Voice
I am being compromised	we are being compromised
you are being compromised	you are being compromised
he/she/it is being compromised	they are being compromised

Present Perfect, Passive Voice
I have been compromised	we have been compromised
you have been compromised	you have been compromised
he/she/it has been compromised	they have been compromised

Past Indefinite, Passive Voice
I was compromised	we were compromised
you were compromised	you were compromised
he/she/it was compromised	they were compromised

Past Continuous, Passive Voice
I was being compromised	we were being compromised
you were being compromised	you were being compromised
he/she/it was being compromised	they were being compromised

Past Perfect, Passive Voice
I had been compromised	we had been compromised
you had been compromised	you had been compromised
he/she/it had been compromised	they had been compromised

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be compromised	we shall/will be compromised
you will be compromised	you will be compromised
he/she/it will be compromised	they will be compromised

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been compromised	we shall/will have been compromised
you will have been compromised	you will have been compromised
he/she/it will have been compromised	they will have been compromised

compromise

noun

	Singular	Plural
Common case	compromise	compromises
Possessive case	compromise's	compromises'