Examples from texts
God, repeated Susan, placing the concept firmly on the table.–Dios –repitió Susan, situando firmemente el concepto sobre la mesa–.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
This concept can easily be applied to the underlying molecular and cellular networks implicated in human health and disease.Este concepto puede aplicarse fácilmente a las redes moleculares y celulares que subyacen a la salud y la enfermedad humanas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Space artist Ron Miller's concept of hypothetical geysers and sundogs on Pluto.Arriba: Concepto del artista espacial Ron Miller de los hipotéticos géiseres y parhelios de Plutón.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
An artist's concept of THEMIS-P1 and P2 (since renamed ARTEMIS-P1 and P2) in lunar orbit. [larger image]Concepto artístico de las naves THEMIS–P1 y P2 (desde entonces renombradas ARTEMIS–P1 y P2) en órbita lunar. [Imagen ampliada]http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
The discussion on the concept of "consensus" has a long history within Codex but intensified after some decisions were taken by the Commission by vote with only a narrow majority:El debate sobre el concepto de "consenso" comenzó hace tiempo en el Codex, si bien se intensificó después de que la Comisión tomara algunas decisiones mediante votación por un margen muy estrecho de votos.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/17/2011
See Commission Notice on the concept of undertakings concerned (paragraphs 26-29).Véase la Comunicación de la Comisión sobre el concepto de empresas afectadas (puntos 26 a 29).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Consistent with the concept of "one airway, one disease," bronchiectasis patients often present sinonasal involvement.De acuerdo con el concepto de "una única vía, una sola enfermedad", los pacientes afectados de bronquiectasias presentan en muchos casos afectación nasosinusal.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The concept of production costs must be understood as being net of any aid but inclusive of a normal level of profit.La noción de costes de producción debe entenderse neta de toda ayuda, pero incluido un beneficio normal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Big Black laughed out loud, although there was no joke pending, except for the concept of investigative integrity inside the mental hospital.Negro Grande soltó una carcajada, aunque no se había dicho nada gracioso, salvo el concepto de «rectitud en la investigación» en un hospital de chalados.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
There is no consensus regarding the amount of blood that corresponds to the concept of "massive" hemoptysis.No existe consenso en la cuantía de sangre que definiría el concepto de "masivo".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
An artist's concept of an impact event on Pallas.Concepto artístico de un impacto sobre Pallas.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Until that date the provisions of the two abovementioned directives relating to the concept of BAT continue to apply.Hasta esta fecha, seguirán siendo aplicables las disposiciones de las directivas citadas sobre el concepto de MTD.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This concept is based solely on the repayment term of the loan and excludes the disbursement/drawdown period.Este concepto está basado únicamente en el plazo de reembolso del préstamo y excluye el período de desembolso/liberación de los fondos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, the application of the matching concept does not allow the recognition of items in the balance sheet which do not meet the definition of assets or liabilities.No obstante, la aplicación del principio de correlación no permite el reconocimiento y registro, en el balance, de partidas que no cumplan con la definición de activos o pasivos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
You could add to that that escape wasn’t a concept I had any real experience with.A lo que podríais añadir que escapar no era algo en lo que yo tuviera alguna experiencia real.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
concept of materiality
concepto de importancia relativa
proof of concept
prueba de concepto
Word forms
concept
noun
Singular | Plural | |
Common case | concept | concepts |
Possessive case | concept's | concepts' |