Examples from texts
That you wanted to offer up your confession.”Que querías confesarte.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
No one waited for confession. It would be a quiet morning.No había nadie esperando para recibir confesión; sería una mañana tranquila.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
The confession.– La confesión.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
You know that you won't ever make a case against him. Not ever. Not with that confession and with all the other stuff that's muddying up all this.Sabe muy bien que no podemos llevarle a juicio, y mucho menos con esa confesión de por medio.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Their task was to get either a confession, or something that could be made to look like evidence that they had lain with her.Su misión era conseguir una confesión o algo que pudiera pasar por una prueba de que habían yacido con ella.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
The lieutenant finished his confession and waited for Cowart's reply.El teniente esperó la reacción de Cowart.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
A reporter's voice called out, 'Even without a confession?'– ¿Aun sin la confesión? -preguntó un reportero.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
'I don't give a rush for your confession.– Vuestra confesión me importa un bledo.Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negroEl gallo negroSansom, Christopher JohnDissolutionSansom, Christopher John© C.J. Sansom, 2003
As lessers didn't chew and swallow, that was as clear a confession as any.Como los lesser no masticaban y tragaban, estaba tan claro como cualquier confesión.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
“The sanctity of confession is to be preserved even for condemned murderers, Agent O’Dell.”– El secreto de confesión debe respetarse incluso con asesinos condenados, agente O'Dell.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Quote: "Detectives denied that. Ferguson was beaten in order to obtain a confession.Cito textualmente: «Los detectives negaron haber golpeado a Ferguson para obtener una confesión.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Despite what the police expected, deceived as they were by the speed with which they had obtained the first confession, Romero stood firm and refused to implicate himself in the earlier crime.Contra lo que pensaba la policía, llevada a error por la rapidez con la que habían conseguido la primera confesión, Romero era mucho más duro de lo que aparentaba y no se autoimplicó en el primer crimen.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
'We contend, sir, that the outcome of that hearing would have been different, and that the state, without Mr. Ferguson's alleged confession, would not have been able to continue with their prosecution of the case.– Señoría, la defensa argumenta que el resultado del juicio habría sido diferente y que, sin la supuesta confesión del señor Ferguson, el estado no habría podido seguir adelante con la acusación.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
You gotta go back to that confession.Acuérdate de la confesión.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
She had asked him about the confession, and he'd replied that every time he'd hit Ferguson, he'd felt as if he was shaking loose another piece of the truth, the way someone would shake fruit from a tree.Ella preguntó por la famosa confesión y él respondió que con cada golpe asestado a Ferguson había tenido la sensación de que se desprendía un trozo de verdad, como quien sacude los frutos de un árbol.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
make a confession
confesar
Word forms
confession
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | confession | confessions |
| Possessive case | confession's | confessions' |