Examples from texts
Whenever uniform application of the requirements of this Directive renders it necessary, veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent authorities:En la medida necesaria para la aplicación uniforme de los requisitos de la presente Directiva, expertos veterinarios de la Comisión, en colaboración con las autoridades competentes, podrán:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Such specific codes and guidelines should be read in conjunction with the GPFH and Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) Systems and Guidelines for its Application".Estos códigos y directrices específicos se deben leer conjuntamente con este documento y con los de Sistema de Peligros y de los Puntos Críticos de Control (HACCP) - Directrices para su Aplicación ".© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Definite pneumonia: persistent (>24 hours) and progressive new pulmonary infiltrates and purulent tracheal secretions found in conjunction with one of the following:-Neumonía cierta: nuevos infiltrados pulmonares progresivos y persistentes (> 24 h) y secreciones traqueales purulentas, más uno de los siguientes:© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A Moon-Jupiter conjunction on Aug. 26, 2010.Una conjunción similar de la Luna y Júpiter, el 26 de agosto de 2010.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Your license rights to the SOFTWARE are conditioned upon Your (a) not incorporating Identified Software into, or combining Identified Software with, MSXML, or a derivative work thereof; (b) not distributing Identified Software in conjunction with MSXML; and (c) not using Identified Software in the development of a derivative work of MSXML.Sus derechos de licencia con respecto al SOFTWARE están condicionados por (a) la no incorporación o combinación del Software Identificado con MSXML o un trabajo derivado; (b) la no distribución del Software Identificado junto con MSXML; y (c) el no uso del Software Identificado en el desarrollo de trabajos derivados de MSXML.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
Except for any warranty, condition, representation, or term to the extent to which the same cannot or may not be excluded or limited by law applicable to You in Your jurisdiction, ABBYY and its Suppliers make no warranties, conditions, representations, or terms (express or implied whether by statute, common law, custom, usage or otherwise) as to any matter, including without limitation non-infringement of third party rights, merchantability, integration, satisfactory quality, or fitness for any particular purpose, or that the SOFTWARE will carry no errors, meet Your requirements, or that the SOFTWARE will function properly when used in conjunction with any other software or hardware, and the entire risk as to the quality and performance of the SOFTWARE lies with You.Salvo que no se pueda negar ni limitar al usuario cualquier garantía, condición, representación o término según la ley aplicable a su jurisdicción, ABBYY y sus Proveedores no conceden garantías, condiciones, representaciones ni términos (explícitos o implícitos por ley, derecho consuetudinario, costumbre, uso o de cualquier tipo) con respecto a ningún ámbito, incluida sin carácter limitativo, la no violación de derechos de terceros, comerciabilidad, integración, calidad satisfactoria o idoneidad para un fin concreto, ni garantiza que el SOFTWARE no contenga errores, que cumpla Sus requisitos o que funcione correctamente cuando lo utilice junto con cualquier otro hardware o software. Todo el riesgo relativo a la calidad y el rendimiento del SOFTWARE recaerá sobre Usted.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
For design parameters of concern to the railway undertaking, the type A module shall be used in conjunction with the additional provision A1 as follows:en relación con los parámetros de diseño de interés para la empresa ferroviaria, se utilizará el módulo tipo A conjuntamente con la disposición adicional A1:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In the group of patients who improved, a significant improvement in lung function was found in conjunction with a significant reduction in the number of both emergency visits and hospital admissions.En el grupo que mejoró se observó una mejoría significativa de la función respiratoria, así como una disminución significativa tanto del número de asistencias en urgencias como del número de ingresos en planta.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The results of these assays should be evaluated in conjunction with the clinical findings and the results of other diagnostic tests.Su resultado se deberá valorar junto con los datos clínicos y el resto de pruebas diagnósticas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
An appeal against a decision which does not terminate proceedings as regards one of the parties may only be made in conjunction with an appeal against the final decision, unless the decision provides for separate appeal.Contra las resoluciones que no pongan fin a un procedimiento respecto de una de las partes sólo cabrá recurso si se recurre al mismo tiempo la resolución definitiva, salvo que la resolución prevea la interposición de recursos independientes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In patients already receiving antiretroviral treatment on diagnosis of TB, it has been proposed that an antituberculous regimen including rifampicin should be used in conjunction with an antiretroviral regimen excluding protease inhibitors.En los pacientes que ya reciben ARV en el momento del diagnóstico de la TB, se ha propuesto mantener regímenes antituberculosos que incluyan rifampicina y utilizar esquemas de ARV que no incluyan fármacos inhibidores de las proteasas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
send an inspection team to the Member State in question in conjunction with the competent national authorities,enviar in situ una comisión de inspección, en colaboración con las autoridades nacionales competentes,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A Super Harvest Moon, a rare twilight glow, a midnight conjunction—rarely does autumn begin with such celestial fanfare.Una "super Luna de la cosecha", un extraño resplandor en el crepúsculo, una conjunción a medianoche... raramente el otoño comienza con tal fanfarria.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
Although considered to be a good marker of exposure, they are nonetheless nonspecific, being found in conjunction with very variable lung tissue asbestos burdens.Se consideran un buen marcador de exposición, pero no son específicas de ella y se asocian con cargas de asbesto en el tejido pulmonar muy variables.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Two double-blind, randomised, placebo-controlled studies in adults with a BMI 2kg/ msupport the efficacy of orlistat 60 mg taken three times daily in conjunction with a hypocaloric, lower-fat diet.Dos ensayos aleatorizados, doble-ciego y controlados con placebo en adultos con un IMC 2kg/ mrespaldan la eficacia de orlistat 60 mg tomado tres veces al día junto con una dieta hipocalórica y baja en grasa.
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
conjunction
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | conjunction | conjunctions |
| Possessive case | conjunction's | conjunctions' |