Examples from texts
As a consequence, the Seminar attracted more than 80 participants from 33 countries, as well as representatives from the EU Commission, the ECA and SIGMA.Como consecuencia, este Seminario atrajo a más de 80 participantes de 33 países, así como a representantes de la Comisión Europea, el TCE y SIGMA.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
The second important consequence of our evolution is the ability to speak, which is produced thanks to the descent of the larynx during early infancy.La segunda consecuencia importante de nuestra evolución es la facultad del habla, que se produce gracias al descenso de la laringe durante la infancia temprana.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
If this happens it will merely be a consequence of users fully choosing the Community product once the imported product loses its unfair competitive advantage.Si sucede así, ello se deberá simplemente a que los consumidores optarán por el producto comunitario una vez que el producto importado pierda su ventaja competitiva desleal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As a consequence, for group holdings data on items "spouse" (normally L/2) and "other members of the family" (normally L/3(a) and L/3(b)) are attributed to item L/4.En consecuencia, los datos sobre "cónyuge" (normalmente L/2) y "otros miembros de la familia" [normalmente L/3 a y L/3 b)] se atribuyen al punto L/4.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Agency shall enhance the capability of the Community, the Member States and, as a consequence, the business community to prevent, address and to respond to network and information security problems.La Agencia reforzará la capacidad de la Comunidad y de los Estados miembros y, en consecuencia, la de la comunidad empresarial para prevenir, tratar y dar respuesta a los problemas de seguridad de las redes y de la información.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
2 For the purposes of this Title, persons receiving cash benefits because or as a consequence of their activity as an employed or self-employed person shall be considered to be pursuing the said activity.A efectos del presente título, se considerará que las personas que reciben una prestación en metálico por el hecho o como consecuencia de su actividad por cuenta ajena o propia serán consideradas como si ejercieran dicha actividad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As a consequence, cooperation between countries and, particularly, between the SAI is fundamental in contributing to reversing the global environmental deterioration processes.En consecuencia, la cooperación entre países y, especialmente entre EFS resulta fundamental para contribuir a la reversión de los procesos globales de deterioro del medio ambiente.http://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
As a consequence, a series of clinical manifestations develops, related with the inflammatory effects on the upper and lower airway.En consecuencia, se produce el desarrollo de una serie de manifestaciones clínicas relacionadas con sus efectos inflamatorios sobre las vías aéreas alta y baja.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Thus, the decrease of imports of TCHs originating in Japan has to be seen as a consequence of the anti-dumping duty in force since 1994.Por consiguiente, se considera que la disminución de las importaciones de CCT originarias de Japón se debió al derecho antidumping en vigor desde 1994.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas, in consequence, to qualify for a refund the agricultural products used and in particular the goods manufactured from such products must therefore be exported;Considerando, por consiguiente, que para que puedan beneficiarse de una restitución, los productos agrícolas utilizados y, sobre todo, las mercancías obtenidas a partir de estos productos deben ser exportados;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Pneumothorax and pneumomediastinum can occur in PM and DM as a consequence of the rupture of the alveoli in the framework of a diffuse interstitial lung disease.102El neumotorax y el neumomediastino pueden ocurrir en la PM y DM, como consecuencia de la rotura de los alveolos en el marco de una enfermedad pulmonar intersticial difusa102.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is speculated that these patients can have pleural symphysis, either partial or complete, as a consequence of previous infectious complications.17Se especula que estos pacientes puedan tener sínfisis pleurales, parciales o completas, como consecuencia de complicaciones infecciosas previas17.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Duration of the financial perspective and consequences of the absence of a financial perspectiveVigencia de las perspectivas financieras y consecuencias de la falta de perspectivas financierashttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Risk management should take into account the economic consequences and the feasibility of risk management options.La gestión de riesgos debe tomar en consideración las consecuencias económicas y la viabilidad de las opciones de gestión de riesgos.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/12/2011
The selection of RM options should be based on their ability to mitigate the risks effectively and on the practical feasibility and consequences of the options..La selección de las opciones de GR debería basarse en su capacidad para mitigar los riesgos eficazmente y en la viabilidad práctica y las consecuencias de las opciones.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 01.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
as a consequence of
a consecuencia de
as a consequence of
como consecuencia de
take the consequences
atenerse a las consecuencias
Word forms
consequence
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | consequence | consequences |
| Possessive case | consequence's | consequences' |