whereas these compounds, which are sold in particular to children as jokes or hoaxes are especially dangerous; whereas their use should, consequently, be banned;

que sus compuestos , que se venden sobre todo a los niños como artículos de broma , son especialmente peligrosos y que por consiguiente se debe prohibir su uso;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The claim was verified and accepted and a correction was consequently made.

Se aceptó lo alegado, una vez comprobado, y se procedió, por ello, a corregirlo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Data relating to the goods listed in Annex III shall be excluded from compilation and, consequently, pursuant to Article 25 (4) of the Basic Regulation, from collection.

Quedarán excluidos de la elaboración y, por consiguiente en virtud del apartado 4 del artículo 25 del Reglamento de base, de la recogida, los datos relativos a las mercancías enumeradas en la lista que figura en el Anexo III.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This Regulation replaces Regulation (EC) No 1347/2000 which is consequently repealed.

El presente Reglamento sustituye al Reglamento (CE) n° 1347/2000, que, por consiguiente, queda derogado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, consequently, specific health requirements must be established for temporary admissions of registered horses;

que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios específicos para la admisión temporal de caballos registrados;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Accordingly, these products were excluded from the Community production, and, consequently, played no role in the definition of the Community industry.

Por consiguiente, estos productos se excluyeron de la producción comunitaria, y, por lo tanto, no desempeñaron ningún papel en la definición de la industria de la Comunidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Primary PH is normally diagnosed in advanced stages, since earlier symptoms are nonspecific; consequently, the detailed natural history of the disease remains unknown.

Cuando la HTPP se diagnostica, generalmente se encuentra en sus fases más avanzadas debido a la inespeciñcidad de los síntomas en la fase leve, por lo cual se desconoce en detalle la historia natural de esta enfermedad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The notion of legal representative refers back to existing national law and consequently may include natural or legal persons, an authority and/or a body provided for by national law.

El concepto de representante legal hace referencia a la legislación nacional vigente y, en consecuencia, puede comprender personas físicas o jurídicas, autoridades y/o organismos previstos por la legislación nacional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In respect of its interest in jointly controlled assets, a venturer should recognise in its separate financial statements and consequently in its consolidated financial statements:

Con respecto a su participación en activos controlados conjuntamente, el partícipe debe reconocer en sus estados financieros individuales y, consecuentemente, en sus estados consolidados:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These impurities consequently made technical grade acid unsuitable for use in the production of optical brighteners and food dyes.

Estas impurezas hacían por lo tanto que el grado técnico fuese ácido e inadecuado para su uso en la producción de blanqueadores ópticos y colorantes alimentarios.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas the Commission should consequently have the power first to address recommendations, then to take decisions;

que, por tanto, debe tener la facultad de primero formular recomendaciones y luego tomar decisiones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

There is consequently a clear-cut coincidence between the dumping and the injury as already explained in recital 33 of the provisional duty Regulation.

En consecuencia, existe una coincidencia clara entre el dumping y el perjuicio, como se explicaba en el considerando 33 del Reglamento antidumping provisional.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The installation of any other lighting or light-signalling device is consequently prohibited.

Queda, por lo tanto, prohibida la instalación de cualquier otro dispositivo de alumbrado o señalización luminosa.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These "magic" minerals were also inexpensive; consequently, they were widely used in industry between the 1940s and 1990s, with use peaking between 1960 and 1984.

Todo ello, junto a su bajo coste, propició el uso industrial extensivo de este "mineral mágico" entre los años cuarenta y noventa del siglo pasado, con un máximo entre 1960 y 1984.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/17/2012

Nuclear weapons intended for targets at sea threaten to lower the nuclear threshold and consequently have implications for international security as a whole.

Las armas nucleares para atacar blancos en el mar amenazan con reducir el umbral nuclear y, por consiguiente, tienen consecuencias para la seguridad internacional en general.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011