The Project Document, prepared by Australia and presented in CX/NFSDU 06/28/9 would be forwarded to the 30th Session of the Commission for consideration of new work proposals.

El documento de proyecto preparado por Australia y presentado en el documento CX/NFSDU 06/28/9 sería sometido a la Comisión en su 30° período de sesiones, en el marco del examen de las propuestas de nuevos trabajos.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/22/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/22/2011

As this resulted in some information on additive use being omitted from the Tables, the Committee agreed that comments should be requested on specific use levels for additives contained in all the Tables under its consideration.

decisión determinó la omisión de alguna información sobre el uso de aditivos en los Cuadros, el Comité acordó pedir observaciones sobre las dosis específicas de uso para los aditivos incluidos en todos los Cuadros objeto de su examen.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

Taking into consideration the provisions of paragraph 4 of Regulation VII/9, add at the end of paragraph 1 the following sentence:

Habida cuenta de las disposiciones del apartado 4 de la regla 9 del capítulo VII, al final del apartado 1 se añadirá la frase siguiente:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Delegation of Switzerland in collaboration with that of Germany would prepare a document for consideration by the CCFICS and CCMMP at their next sessions.

La delegación de Suiza, en colaboración con la de Alemania, preparaía un documento al respecto a fin de que el CCFICS y el CCMMP lo examinaran en sus próximas reuniones.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 9/2/2011

The risk of hazards deriving from mislabeling or from handling, transport, storage or processing should be taken into consideration.

Es necesario prestar atención a los riesgos que pueden derivarse de un etiquetado incorrecto o producirse durante la manipulación, transporte, almacenamiento o transformación de los productos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, in doing so, it is important to take into consideration the solutions and the advantages with which the Community design system will provide undertakings wishing to acquire design rights;

Considerando que, para ello, es importante tener presentes las soluciones y ventajas que el sistema de dibujos y modelos comunitario ofrecerá a las empresas que deseen adquirir derechos sobre dibujos y modelos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

and attract part financing from external sources. For each of the abovementioned characteristics, consideration shall be given to the strength of the applicant with regard to fulfilling the associated NGO roles indicated in the examples given in D.

Para cada una de estas características se analizará la capacidad del solicitante de cumplir las funciones asociadas de las ONG que se indican en los ejemplos expuestos en la sección D.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

an offer of securities with a total consideration of less than EUR 100000, which limit shall be calculated over a period of 12 months.

una oferta de valores por un importe total inferior a 100000 euros, cuyo límite se calculará en un período de 12 meses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if they exercise that right, they must be entitled to receive consideration corresponding to the value of their shares;

en este caso , tendrán derecho a obtener una contrapartida correspondiente al valor de sus acciones;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

matters for consideration by the 32nd session of the codex alimentarius commission and by the 62nd session of the executive committee:

ASUNTOS QUE SE SOMETEN AL EXAMEN DE LA COMISIÓN DEL CODEX ALIMENTARIUS EN SU 32° PERÍODO DE SESIONES Y DEL COMITÉ EJECUTIVO EN SU 62a REUNIÓN:

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 12/10/2011

For the consideration of problems concerning individual credit institutions the "groupe de contact" (contact group) set up between the banking supervisory authorities remains the most appropriate forum.

En lo que concierne al examen individual de los problemas relativos a una entidad de crédito individual, el marco del grupo de contacto (groupe de contact) creado entre las autoridades de control de los bancos continúa siendo el más apropiado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They felt the plans did not show sufficient consideration to the shoreline, which is protected in the constitution as a public asset.

En su opinión, los planos no habían tenido suficientemente en cuenta la línea de costa, que en la Constitución está protegida como bien público.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

The Committee, when addressing the issue put to its consideration, may establish, if appropriate, an ad hoc scientific and/or technical working group in accordance with Article 14.4 of this Agreement.

El Comité, al abordar el asunto que se le haya propuesto, podrá establecer, si lo considera oportuno, un grupo de trabajo específico según lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 14 del presente Acuerdo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

These effects must also be taken into consideration to ensure that only vehicles with similar exhaust emission characteristics are included within an OBD family.

Estos efectos también deben tenerse en consideración para garantizar que sólo los vehículos que tengan características similares en cuanto a las emisiones de escape estén incluidos en una misma familia de DAB.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In adopting the requirements referred to in the first subparagraph, consideration shall be given to:

Para la adopción de las medidas contempladas en el párrafo primero se tendrán en cuenta los elementos siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009