Persons invited to attend shall either appear in person or be represented by legal representatives or by representatives authorised by their constitution as appropriate.

Las personas a las que se invite a asistir comparecerán en persona o estarán representadas por representantes legales o estatutarios, según proceda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

They felt the plans did not show sufficient consideration to the shoreline, which is protected in the constitution as a public asset.

En su opinión, los planos no habían tenido suficientemente en cuenta la línea de costa, que en la Constitución está protegida como bien público.

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

http://www.eurosai.org/ 2/3/2012

EUROSAI is the youngest Regional Group of INTOSAI, though its numbers have increased by two thirds since its constitution, and now includes fifty members.

EUROSAI es el Grupo Regional de INTOSAI más joven, pero su número de miembros se ha incrementado en dos terceras partes desde su constitución, contando ahora con cincuenta.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

The counsel also argued that the Act was ultra vires in that its application amounted to an amendment to the "homelands" constitution, an amendment which the Lebowa Legislative Assembly was not empowered to make.

También argüyó que dicha ley era ultra vires en el sentido de que su aplicación equivalía a una enmienda de la constitución da los "territorios patrios" que la Asamblea Legislativa de Lebowa no tenía autoridad para llevar a cabo.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 3/10/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 3/10/2011

Pending further coordination, those Member States which require the constitution of equalization provisions shall prescribe the valuation rules to be applied to them.

Hasta una posterior coordinación, los Estados miembros que exijan la constitución de provisiones de estabilización establecerán las normas de valoración aplicables a dichas provisiones.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Entity set up pursuant to the arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.

Entidad creada en virtud del arrêté du 23 avril 1986 portant constitution d'une société wallonne de distribution d'eau.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

La constitution de réserves par l'autorité budgétaire doit, par ailleurs, être limitée à deux situations, à savoir l'absence de l'acte de base ou l'incertitude quant à la suffisance des crédits.

La constitución de reservas por la Autoridad Presupuestaria debe limitarse, por otro lado, a dos situaciones: cuando no se disponga del acto de base o cuando exista incertidumbre sobre la suficiencia de créditos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Court was for the first time guaranteed by a constitutional rule in the Greek Constitution of the year 1844, where the members of the Court were mentioned along with all other Greek judges as equal.

El Tribunal obtuvo por primera vez la garantía de un precepto constitucional en la Constitución griega del año 1844, en la que se mencionaba a los miembros del Tribunal junto con todos los demás jueces helenos como iguales.

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012

http://www.eurosai.org/ 2/1/2012