The tuberculin skin test is useful in detecting populations that have been in contact with the tuberculosis bacillus and who present circulating memory T lymphocytes.

La PT tiene su uso en la detección de poblaciones que han tenido contacto con el bacilo tuberculoso y que presentan linfocitos T de memoria circulantes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

I do not mean to be rude, but contact between humanity and my people will be on our terms, not yours.

No pretendo ser maleducado, pero el contacto entre la humanidad y mi gente se realizará según nuestros términos, no los suyos.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

For more information about the European Union eco-label, contact the European Commission: Internet: http://europa.eu.int/ecolabel By post: European Commission DG XI E4 Rue de la Loi 200 , B - 1049 Bruxelles / Westraat 200 , B - 1049 Brussel.

Para más información sobre la etiqueta ecológica, diríjase a la Comisión Europea: En Internet: http; //europa.eu.int/ecolabel Por correo: Comisión Europea, DG XI E-4 Rue de la Loi/Wetstraat 200 , B - 1049 Bruxelles/Brussel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The patches are held in contact by an occlusive dressing for 24 hours.

Los apósitos se mantienen en contacto con la piel mediante un vendaje oclusivo durante 24 horas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I had no contact with the nonacademic employees - there's a tendency to pretend they're invisible that's acquired over time.

Sucede que yo no tenía contactos con los empleados que no formaban parte del profesorado... existe una tendencia, que uno adquiere con el paso del tiempo, a pretender que son invisibles.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

besides the safety requirement already mentioned, the structure gauge of the infrastructure shall allow correct operation of the pantograph in contact with the overhead line equipment,

Además del requisito de seguridad ya mencionado, el gálibo de las infraestructuras deberá permitir el correcto funcionamiento del pantógrafo en contacto con la catenaria.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each test shall last for 30 minutes unless the temperature displayed by one of the sensors reaches the maximum permissible value for the contact wires.

Cada ensayo tendrá una duración de 30 minutos, a menos que uno de los sensores indique que la temperatura alcanza el valor máximo admisible para los hilos de contacto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

substances and preparations which may become hot and finally catch fire in contact with air at ambient temperature without any application of energy, or

se aplica a sustancias y preparados que puedan calentarse y finalmente inflamarse en contacto con el aire a temperatura ambiente sin aplicación de energía, o

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Contact with vapour causes burns to skin and eyes and contact with liquid causes freezing.

El contacto con los vapores provoca quemaduras de la piel y de los ojos; el contacto con el producto líquido provoca congelación

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under abnormal operating conditions, Umin2 is the lower limit of the overhead contact line voltage for which trains are intended to operate.

En condiciones de servicio anómalas, Umin2 es el límite inferior de tensión en la línea aérea de contacto con la que han de funcionar los trenes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Design of overhead contact lines shall comply with EN 50119, version 2001, points 5 and 6.

El diseño de las líneas aéreas de contacto ha de ajustarse a la norma EN 50 119, versión de 2001, puntos 5 y 6.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

if there is no head contact, the HPC is not measured or calculated but recorded as 'No head contact`.

cuando no haya contacto con la cabeza, el HPC no se medirá ni calculará, sino que se registrará como «Sin contacto con la cabeza».

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measurement of the interaction of the contact line and the pantograph is intended to prove the safety and the quality of the current collection system.

La medición de la interacción entre la línea de contacto y el pantógrafo tiene por objeto demostrar la seguridad y calidad del sistema de captación de corriente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

QHC = dose/contact LD50 (ìg a.s. per bee)

QHC = Dosis/DL50 de contacto (ìg de sustancia activa por abeja),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As he leaned forward and hit the brass knocker, his body came into full contact with hers.

Cuando se inclinó hacia delante y golpeó con el llamador de cobre, su cuerpo entró en completo contacto con el de ella.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006