Whereas in this context it is necessary to contribute to the completion of the internal market, avoiding the spread of infectious or contagious diseases;

Considerando que, en este contexto, es necesario contribuir a la realización del mercado interior, evitando al mismo tiempo la propagación de enfermedades contagiosas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The infection is highly contagious to people who have never had chickenpox or who have not been immunised.

La infección es muy contagiosa para las personas que nunca han tenido varicela ni han sido vacunadas.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/27/2011

suffering from or suspected of suffering from contagious or infectious tuberculosis;

aquejadas o de las que se sospeche que están aquejadas de tuberculosis contagiosa ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other infectious diseases or contagious parasitic diseases if they are the subject of provisions for the protection of nationals of the host country.

Otras enfermedades infecciosas o parasitarias contagiosas, en la medida en que sean objeto, en el país de acogida, de disposiciones de protección con respecto a los nacionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

for 6 months, in respect of blue tongue disease and contagious vesiculate stomatitis;

desde hace 6 meses cuando se trate de fiebre catarral ovina y de estomatitis vesicular contagiosa ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

contagious diseases

enfermedades infecciosas,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

whereas, in the event of an outbreak of a contagious disease in the territory of a Member State it is necessary for appropriate measures to be taken rapidly to control it ;

que, en caso de que aparezca en el territorio de un Estado miembro una enfermedad contagiosa, es necesario que se adopten rápidamente las medidas adecuadas para combatirla ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

While contagious viruses are active year-round, fall and winter are when we're all most vulnerable to them.

Aunque los virus contagiosos son activos todo el año, somos particularmente vulnerables a ellos durante el otoño y el invierno.

http://www.fda.gov 2/22/2012

http://www.fda.gov 2/22/2012