Examples from texts
OTA contamination is commonly found in various cereals, some pulses, coffee, cocoa, figs, grapes, wine, nuts and coconut products.La contaminación por OTA aparece con frecuencia en diversos cereales, algunas legumbres, el café, el cacao, los higos, las uvas, el vino, las nueces y los productos de coco.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
The level of radioactive contamination of the product shall be monitored only if the situation so requires and during the period necessary.El control del nivel de contaminación radiactiva del producto sólo se efectuará cuando lo exija la situación y durante el período necesario.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Field soil contaminated with human pathogens may also provide a means of fresh leafy vegetables contamination via rain splash or plant uptake.El suelo del campo que esté contaminado con patógenos humanos también puede proporcionar un medio de contaminación para las hortalizas de hoja verde frescas a través de salpicadura de lluvia o absorción por la planta.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011
Mechanical removal is a method most commonly used on sandy shores where the oil contamination may be extensive but has not penetrated deeply.La remoción mecánica, es el método de uso más general en las costas arenosas, en las cuales la contaminación por hidrocarburos puede ser extensa pero la penetración no es profunda.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
AFBl and AFT contamination in unprocessed dried fig samples collected from the Aegean region in Turkey between years 2005 and 2008CUADRO 1: contaminación por AFB1 y AFT en muestras de higos secos sin elaborar recogidas en la región del Egeo en Turquía entre los años 2005 y 2008© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
Serious dioxin contamination recently occurred twice in products to be used in animal nutrition.En los últimos tiempos, se ha producido en dos ocasiones una grave contaminación por dioxinas en productos destinados a la alimentación animal.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Storage sites of food or feed components should be free from contamination with dioxins and dioxin- like PCBs.Los lugares de almacenamiento de componentes de alimentos o piensos no deben estar contaminados con dioxinas ni BPC análogos a las dioxinas.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011
conditioning must not cause any contamination of the product;el acondicionamiento no producirá ninguna contaminación del producto;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unused packaging materials must be stored in premises away from the production area and be protected from dust and contamination.El material de embalaje aún no utilizado deberá almacenarse en una zona distinta de la de producción y estar protegido del polvo y la contaminación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Product containers should not have been used for any purpose that may lead to contamination of the product.Los recipientes no deberían haber sido utilizados para ningún fin que pueda dar lugar a contaminación del producto.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/11/2011
a room or - if there is no danger of contamination - an area for thawing raw materials;un local o, si no hay ningún peligro de contaminación, un lugar para descongelar las materias primas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In a study in Cote d'Ivoire, cocoa arriving at the ports of Abidjan and San Pedro were evaluated for OTA contamination.En un estudio realizado en Cote d'Ivoire, se analizó cacao llegado a los puertos de Abidjan y San Pedro para analizar la contaminación de OTA.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011
identification of precautions necessary to avoid or minimise contamination of the environment, and for the protection of non-target species.presentación de las precauciones necesarias para evitar o minimizar la contaminación del medio ambiente y para proteger las especies no objetivo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The detection of more than 1% of epithelial squamous cells can indicate an excessive contamination of the sample by oropharyngeal flora.La detección de más del 1% de células escamosas epiteliales puede indicar una excesiva contaminación de la muestra por flora orofaríngea.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
easily cleanable floors, if applicable; and adequate separation between milking areas and any premises where animals are housed in order to prevent contamination of milk by animals.suelos fáciles de limpiar, cuando proceda; y una separación adecuada entre las zonas de ordeño y cualquier local donde se alojen animales, con el propósito de prevenir la contaminación de la leche por éstos.© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 8/28/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
radioactive contamination
contaminación radiactiva
cross-contamination
contaminación cruzada
Word forms
contamination
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | contamination | *contaminations |
| Possessive case | contamination's | *contaminations' |