Examples from texts
The consultant shall perform the services under the contract in accordance with the terms of reference.El consultor llevará a cabo los servicios cubiertos por el contrato con arreglo a los términos de referencia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
With regard to public service contracts, the value to be taken as a basis for calculating the estimated contract value shall, where appropriate, be the following:Respecto de los contratos públicos de servicios, a los efectos del cálculo del importe estimado de los contratos, se tomará como base, en su caso, el siguiente importe:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where appropriate, value and proportion of the contract which may be subcontracted to third parties.En su caso, valor y parte del contrato que puedan ser objeto de subcontratación a terceros.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The Member State shall forward the draft contract to the Commission for approval.El proyecto de adjudicación será transmitido por el Estado miembro a la Comisión para su aprobación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
a copy of the insurance contract;una copia del contrato de seguro;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the estimated contract value of the supplies delivered up to the end of the period in question;el valor estimado en el contrato de los suministros entregados hasta el final del período de que se trate;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The right of option provided for in Article 16 (3) of the Regulation must be exercised at the time when the contract of employment is concluded.El derecho de opción previsto en el apartado 3 del artículo 16 del Reglamento habrá de ser ejercido en el momento de celebrar el contrato de trabajo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
any other legal disability hindering performance of the contract occurs;cuando se produzca cualquier otro impedimento legal que obstaculice la ejecución del contrato;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the consultant fails to carry out the services substantially in accordance with the contract;cuando el consultor no ejecute los servicios en cuanto al fondo, según lo dispuesto en el contrato;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Have contract with private sector accountancy firms to buy-in expertise; also allows SAI to benchmark performanceFirmar un contrato con empresas de contabilidad del sector privado para obtener conocimientos técnicos; también se hace posible que las EFS tengan un punto de referencia para su actuaciónhttp://www.eurosai.org/ 2/3/2012http://www.eurosai.org/ 2/3/2012
Management of real estate on a fee or contract basisGestión y administración de la propiedad inmobiliariahttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
It shall be mentioned only in the case of the dispatch and the arrival which follow the contract work.Sólo se mencionará para la expedición y la llegada posteriores al trabajo por encargo.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the average selling price for the quantity delivered under contract;el precio medio de venta de la cantidad entregada al amparo de contratos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Where a policy-holder has his habitual residence or central administration within the territory of the Member State in which the risk is situated, the law applicable to the insurance contract shall be the law of that Member State.Cuando el tomador del seguro tenga su residencia habitual o su administración central en el territorio del Estado miembro en el que esté localizado el riesgo, la ley aplicable al contrato de seguro será la de dicho Estado miembro.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The labels shall also show the weight of the quarter and the contract number;En ella se indicará, además, el peso de los cuartos y el número del contrato de adjudicación;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
breach of contract
incumplimiento de contrato
contract-model HMO
modelo de contrato HMO
exchange contract
contrato de cambio
forward contract
contrato a plazo
forward contract
contrato a término
adhesion contract
contrato de adhesión
contract for works
contrato de obras
contract price
precio contractual
contract price
precio del contrato
insurance contract
contrato de seguro
sales contract
contrato de venta
supply contract
contrato de suministros
technical assistance contract
contrato de asistencia técnica
commercial contract
contrato mercantil
concession contract
contrato de concesión
Word forms
contract
noun
Singular | Plural | |
Common case | contract | contracts |
Possessive case | contract's | contracts' |
contract
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | contracted |
Imperative | contract |
Present Participle (Participle I) | contracting |
Past Participle (Participle II) | contracted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contract | we contract |
you contract | you contract |
he/she/it contracts | they contract |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am contracting | we are contracting |
you are contracting | you are contracting |
he/she/it is contracting | they are contracting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have contracted | we have contracted |
you have contracted | you have contracted |
he/she/it has contracted | they have contracted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been contracting | we have been contracting |
you have been contracting | you have been contracting |
he/she/it has been contracting | they have been contracting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contracted | we contracted |
you contracted | you contracted |
he/she/it contracted | they contracted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was contracting | we were contracting |
you were contracting | you were contracting |
he/she/it was contracting | they were contracting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had contracted | we had contracted |
you had contracted | you had contracted |
he/she/it had contracted | they had contracted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been contracting | we had been contracting |
you had been contracting | you had been contracting |
he/she/it had been contracting | they had been contracting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will contract | we shall/will contract |
you will contract | you will contract |
he/she/it will contract | they will contract |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be contracting | we shall/will be contracting |
you will be contracting | you will be contracting |
he/she/it will be contracting | they will be contracting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have contracted | we shall/will have contracted |
you will have contracted | you will have contracted |
he/she/it will have contracted | they will have contracted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been contracting | we shall/will have been contracting |
you will have been contracting | you will have been contracting |
he/she/it will have been contracting | they will have been contracting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would contract | we should/would contract |
you would contract | you would contract |
he/she/it would contract | they would contract |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be contracting | we should/would be contracting |
you would be contracting | you would be contracting |
he/she/it would be contracting | they would be contracting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have contracted | we should/would have contracted |
you would have contracted | you would have contracted |
he/she/it would have contracted | they would have contracted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been contracting | we should/would have been contracting |
you would have been contracting | you would have been contracting |
he/she/it would have been contracting | they would have been contracting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am contracted | we are contracted |
you are contracted | you are contracted |
he/she/it is contracted | they are contracted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being contracted | we are being contracted |
you are being contracted | you are being contracted |
he/she/it is being contracted | they are being contracted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been contracted | we have been contracted |
you have been contracted | you have been contracted |
he/she/it has been contracted | they have been contracted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was contracted | we were contracted |
you were contracted | you were contracted |
he/she/it was contracted | they were contracted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being contracted | we were being contracted |
you were being contracted | you were being contracted |
he/she/it was being contracted | they were being contracted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been contracted | we had been contracted |
you had been contracted | you had been contracted |
he/she/it had been contracted | they had been contracted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be contracted | we shall/will be contracted |
you will be contracted | you will be contracted |
he/she/it will be contracted | they will be contracted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been contracted | we shall/will have been contracted |
you will have been contracted | you will have been contracted |
he/she/it will have been contracted | they will have been contracted |