Examples from texts
The world military expenditure is in tragic contrast to the misery and poverty that affect the majority of mankind, feeding the vicious circle of poverty, environmental devastation and poverty.Los gastos militares del mundo son un trágico contraste con la miseria y la pobreza que afectan a la mayoría de la humanidad, contribuyendo al círculo vicioso de pobreza, degradación ambiental y pobreza.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 2/25/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 2/25/2011
In contrast, the British guidelines recommend the use of high fractions of inspired oxygen in all patients and state that the risk of triggering hypercapnia is low.Por el contrario, la GB recomienda la utilización de elevadas fracciones inspiratorias de oxígeno en todos los pacientes y afirma que el riesgo de desencadenar hipercapnia es bajo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In contrast, FB has a diagnostic exactitude of 100%.En cambio, la BF tiene una exactitud diagnóstica del 100%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In contrast, Codex commodity standards list food additives individually (monosodium orthophosphate, INS 339i), or group food additives by their INS number (sodium phosphates, INS 339).En cambio, las normas para productos del Codex contienen aditivos alimentarios individuales (ortofosfato monosódico, SIN 339i), o grupos de aditivos alimentarios por su número SIN (fosfatos de sodio, SIN 339).© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 9/17/2011
By contrast, there is an overall increase in the consumption of milk products expressed in milk equivalent.Por el contrario, incremento global del consumo de productos lácteos expresados en cantidad equivalente de leche.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In contrast, we found no significant differences when we compared VEGF levels in malignant pleural effusions of various origins.Por el contrario, en nuestro estudio no se han observado diferencias significativas al comparar las concentraciones de VEGF en los derrames pleurales malignos de orígenes diversos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Reduce brightness, increase contrast (make the image darker)Reduzca el brillo y aumente el contraste (se oscurece la imagen).FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
The cartwheel is particularly vivid in a high-contrast XRT movie: play it!La voltereta exhibe particular vitalidad en una película de alto contraste del XRT (Telescopio de Rayos X): ¡reprodúzcala!http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Our results contrast with those obtained by Goleva et al.Nuestros resultados contrastan con los obtenidos por Goleva et al.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The tools for the diagnosis of extra-oesophageal reflux, in contrast to the oesophageal reflux of GORD, lack sensitivity and reproducibility.Las exploraciones para el diagnóstico del RA no poseen la sensibilidad o la reproducibilidad que han demostrado las del reflujo esofágico de la ERGE.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In contrast, De Gracia el al. affirm that balloon dilatation was effective and sufficient in 50% of their patients, but the number treated was merely 10.Por otro lado, De Gracia el al sostienen que la dilatación por balón es efectiva y suficiente en el 50% de sus pacientes, pero el número tratado fue solo de 10.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The flat stones of the terrace were chilly under her bare feet, but the air was warm as bathwater, and she loved the contrast.Las piedras lisas de la terraza se sentían frías bajo sus pies desnudos, pero el aire era cálido como un remanso, y le encantó el contraste.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
He was a measured man, very cold and direct, Peter thought, which stood in contrast to the oblique nature of the questions he had.Era un hombre comedido, muy frío y directo, que contrastaba con el cariz indirecto de las preguntas que hacía.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
In contrast, in our study the stability of H202 was assessed with known concentrations and in the absence of background absorbance.En nuestro estudio, en cambio, la estabilidad del H202 se estudió en soluciones con concentraciones conocidas y sin absorbancia de fondo.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In contrast, the British guidelines establish use of systemic corticosteroids in all patients regardless of whether they are admitted to hospital or not, without any supporting evidence either for hospital patients or outpatients.Por el contrario, la GB establece su utilización en todos los pacientes sin distinción, sin que haya evidencia que permita apoyar una u otra posición.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
contrast medium
medio de contraste
radioactive contrast media
medio de contraste radiactivo
be a contrast
contrastar
by contrast
por contraste
contrast with
comparar con
Word forms
contrast
noun
Singular | Plural | |
Common case | contrast | contrasts |
Possessive case | contrast's | contrasts' |
contrast
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | contrasted |
Imperative | contrast |
Present Participle (Participle I) | contrasting |
Past Participle (Participle II) | contrasted |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contrast | we contrast |
you contrast | you contrast |
he/she/it contrasts | they contrast |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am contrasting | we are contrasting |
you are contrasting | you are contrasting |
he/she/it is contrasting | they are contrasting |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have contrasted | we have contrasted |
you have contrasted | you have contrasted |
he/she/it has contrasted | they have contrasted |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been contrasting | we have been contrasting |
you have been contrasting | you have been contrasting |
he/she/it has been contrasting | they have been contrasting |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I contrasted | we contrasted |
you contrasted | you contrasted |
he/she/it contrasted | they contrasted |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was contrasting | we were contrasting |
you were contrasting | you were contrasting |
he/she/it was contrasting | they were contrasting |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had contrasted | we had contrasted |
you had contrasted | you had contrasted |
he/she/it had contrasted | they had contrasted |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been contrasting | we had been contrasting |
you had been contrasting | you had been contrasting |
he/she/it had been contrasting | they had been contrasting |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will contrast | we shall/will contrast |
you will contrast | you will contrast |
he/she/it will contrast | they will contrast |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be contrasting | we shall/will be contrasting |
you will be contrasting | you will be contrasting |
he/she/it will be contrasting | they will be contrasting |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have contrasted | we shall/will have contrasted |
you will have contrasted | you will have contrasted |
he/she/it will have contrasted | they will have contrasted |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been contrasting | we shall/will have been contrasting |
you will have been contrasting | you will have been contrasting |
he/she/it will have been contrasting | they will have been contrasting |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would contrast | we should/would contrast |
you would contrast | you would contrast |
he/she/it would contrast | they would contrast |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be contrasting | we should/would be contrasting |
you would be contrasting | you would be contrasting |
he/she/it would be contrasting | they would be contrasting |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have contrasted | we should/would have contrasted |
you would have contrasted | you would have contrasted |
he/she/it would have contrasted | they would have contrasted |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been contrasting | we should/would have been contrasting |
you would have been contrasting | you would have been contrasting |
he/she/it would have been contrasting | they would have been contrasting |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am contrasted | we are contrasted |
you are contrasted | you are contrasted |
he/she/it is contrasted | they are contrasted |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being contrasted | we are being contrasted |
you are being contrasted | you are being contrasted |
he/she/it is being contrasted | they are being contrasted |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been contrasted | we have been contrasted |
you have been contrasted | you have been contrasted |
he/she/it has been contrasted | they have been contrasted |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was contrasted | we were contrasted |
you were contrasted | you were contrasted |
he/she/it was contrasted | they were contrasted |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being contrasted | we were being contrasted |
you were being contrasted | you were being contrasted |
he/she/it was being contrasted | they were being contrasted |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been contrasted | we had been contrasted |
you had been contrasted | you had been contrasted |
he/she/it had been contrasted | they had been contrasted |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be contrasted | we shall/will be contrasted |
you will be contrasted | you will be contrasted |
he/she/it will be contrasted | they will be contrasted |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been contrasted | we shall/will have been contrasted |
you will have been contrasted | you will have been contrasted |
he/she/it will have been contrasted | they will have been contrasted |