examine any question covering the application of the national measures adopted under this Directive in order to contribute to the uniform application of such measures;

estudiar toda cuestión relativa a la aplicación de las disposiciones nacionales tomadas para la aplicación de la presente Directiva con vistas a contribuir a su aplicación homogénea;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

under legislative requirements, or through industry arrangements, whereby enterprises are required to contribute to national, State, industry or other multi-employer plans;

exigencias legales o acuerdos tomados en determinados sectores industriales, en virtud de los cuales las empresas se ven obligadas a realizar aportaciones a planes nacionales, provinciales, sectoriales u otros de carácter multiempresarial;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Each Contracting Party shall contribute to the budget.

Cada una de las Partes contratantes contribuirá al presupuesto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, we would like to point out that Molluscs are considered niche products and are not widely consumed in South Africa, and therefore do not contribute significantly to dietary cadmium exposure.

Es más, quisiéramos señalar que los moluscos están considerados productos de especialidad y su consumo en Sudáfrica no es generalizado, por lo cual no contribuyen considerablemente a la exposición alimentaria al cadmio.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 26.09.2011

Whereas in this context it is necessary to contribute to the completion of the internal market, avoiding the spread of infectious or contagious diseases;

Considerando que, en este contexto, es necesario contribuir a la realización del mercado interior, evitando al mismo tiempo la propagación de enfermedades contagiosas;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The JRC will use its internal scientific potential and its relations with scientific networks to contribute to establishing a support mechanism for decision-making in risk management.

El CCI aprovechará su potencial científico interno y sus relaciones con redes científicas al objeto de contribuir a crear un mecanismo de apoyo para la toma de decisiones en la gestión de riesgos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Culture2000 programme shall contribute to the promotion of a cultural area common to the European peoples.

El programa "Cultura 2000" contribuirá al desarrollo de un espacio cultural común a los pueblos europeos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

on air quality, development and implementation of the measures in Article 5 in the transport, industry and energy sectors should be compatible with and contribute to improvement of quality of air.

Sobre la calidad del aire, el desarrollo y la aplicación de las medidas del artículo 5 en los sectores del transporte, la industria y la energía deberían ser compatibles con la mejora de la calidad del aire y contribuir a ella.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

administrative overheads that do not contribute to bringing inventories to their present location and condition;

los costes indirectos de administración que no hayan contribuido a dar a las existencias su condición y ubicación actuales;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Where necessary, the Commission shall invite the European Investment Bank or other appropriate bodies to contribute to this appraisal.

En caso necesario, la Comisión invitará al Banco Europeo de Inversiones o a otros organismos apropiados a que contribuyan a dicha apreciación.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Other factors such as skeletal muscle dysfunction can contribute to intolerance.

Otros factores, como la disfunción de los músculos esqueléticos (ME), también pueden contribuir a esta intolerancia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

contribute to the development of the capacity of the OCTs to innovate, adapt and transform local technologies and to master appropriate new technologies;

contribuir a desarrollar la capacidad de los PTU para innovar, adaptar y transformar las tecnologías locales y dominar las nuevas tecnologías pertinentes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Community shall contribute towards improving the efficiency of veterinary inspection by:

La Comunidad contribuirá a mejorar la eficacia del régimen de controles veterinarios:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

NO is produced in endothelial cells by the activation of the enzyme epithelial nitric oxide synthase (eNOS), but macrophages and smooth muscle cells can express inducible NO synthase and contribute to the production of NO.

El NO se produce en las células endoteliales por la activación de la enzima NO sintetasa endotelial (eNOS), pero los ma- crófagos y células musculares lisas pueden expresar NO sintetasa inducible y contribuir a la producción de NO.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

However, at present the main cellular sources that contribute to an increase in ROS in SAHS remain unknown.

Sin embargo, actualmente se desconoce cuáles son las principales fuentes celulares que contribuyen a un incremento de RLO en el SAHS.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012