Now ABBYY PDF Transformer includes both “PDF-to-text” and “text-to-PDF” conversion functionalities, so there is no need for any additional utilities.

Ahora ABBYY PDF Transformer incluye funciones de conversión de PDF a texto y de texto a PDF, de modo que no se necesitan utilidades adicionales.

ABBYY PDF Transformer 2.0ABBYY PDF Transformer 2.0

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

BYY PDF Transformer 2.0

ABBYY PDF Transformer 2.

© 2006 ABBYY

If the quantities supplied are expressed in litres, the coefficient 1,03 shall be used for conversion into kilograms.

En caso de que las cantidades de productos suministrados se expresen en litros, su conversión en kilogramos se efectuará mediante la aplicación de un coeficiente de 1,03.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The computation assumes the most advantageous conversion rate or exercise price from the standpoint of the holder of the potential ordinary shares.

Para el cálculo se utilizará el tipo de canje más ventajoso para la empresa, o bien el mejor precio de ejercicio de los derechos, tomado desde el punto de vista del poseedor de las acciones ordinarias potenciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the amount of any convertible debt securities, exchangeable debt securities or debt securities with warrants and the procedures for conversion, exchange or subscription;

parte del capital pendiente de desembolso; importe de las obligaciones convertibles, canjeables, o con warrant y modalidades de conversión, de canje o de suscripción;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The conversion rate between euro and national currency shall be the exchange rate published by the European Central Bank:

La conversión entre el euro y la moneda nacional se hará al tipo de cambio publicado por el Banco Central Europeo:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the building or major conversion contract has been placed before 1 January 1999, and which is delivered three years or more after that date;

se haya celebrado el contrato de construcción o de transformación importante antes del 1 de enero de 1999, y la entrega se produzca transcurridos al menos tres años a partir de dicha fecha;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Support for restructuring and conversion shall only be granted in relation to plans which have been drawn up and, where necessary, approved by Member States.

La ayuda a la reestructuración y a la reconversión se concederá únicamente si se ajusta a un plan establecido y, en su caso, aprobado por el Estado miembro.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

'Alteration in form or content` means conversion of plutonium, high enriched uranium of uranium-233 or fabrication of fuel containing plutonium, high enriched uranium or uranium 233;

«Alteración de la forma o del contenido», conversión del plutonio, del uranio altamente enriquecido o uranio 233 o fabricación de combustible que contenga plutonio, uranio altamente enriquecido o uranio 233;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

services engaged for major maintenance and repair (intermediate consumption, not covered by HICP)(9) or for extension and conversion of the dwelling (capital formation, not covered by HICP)(10)

los servicios que se contraten para la conservación y la reparación de gran envergadura (consumo intermedio, no cubierto por el IPCA)(9) o para la ampliación o conversión de la vivienda (formación de capital, no cubierta por el IPCA)(10)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

coal conversion;

conversión del carbón;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

from the date of conversion, the resulting ordinary shares are included in both basic and diluted earnings per share.

desde el momento de la conversión, las acciones ordinarias resultantes se habrán de tener en cuenta para el cálculo de las ganancias por acción, tanto en su versión básica como en su versión diluida.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

f'= conversion factor, KTPB into K = 0,109,

f'= factor de conversión del TPBK en K = 0,109,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The euro shall be substituted for the currency of each participating Member State at the conversion rate.

El euro sustituirá a la moneda de cada Estado miembro participante con arreglo al tipo de conversión.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

on or after 1 January 1999 the building or major conversion contract is placed;

se haya celebrado el contrato de construcción o de transformación importante el 1 de enero de 1999 o posteriormente;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

by species, as regards livestock arriving at the holding: origin and date of arrival, conversion period, identification mark and veterinary record;

las llegadas de animales, por especie: origen y fecha de llegada, período de conversión, marca de identificación e historial veterinario,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009