14.1 Font programs are subject to copyright, and the copyright owner may impose conditions under which a font program can be used.

15.1 Los programas de fuentes están sujetos a las leyes de propiedad intelectual, y el propietario de las éstas puede imponer condiciones para su uso.

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Member States shall ensure that the right of copyright owners and holders or related rights to grant or refuse authorization to a cable operator for a cable retransmission may be exercised only through a collecting society.

Los Estados miembros garantizarán que el derecho que asiste a los titulares de derechos de autor o de derechos afines de prohibir o autorizar la distribución por cable de una emisión sólo pueda ejercerse a través de una entidad de gestión colectiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Ideas and principles which underlie any element of a computer program, including those which underlie its interfaces, are not protected by copyright under this Directive.

Las ideas y principios en los que se base cualquiera de los elementos de un programa de ordenador, incluidos los que sirven de fundamento a sus interfaces, no estarán protegidos mediante derechos de autor con arreglo a la presente Directiva.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

Las redistribuciones en formato binario deben reproducir el aviso de derecho de autor anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y/u otros materiales que se proporcionan con la distribución.

ABBYY Lingvo x3 HelpABBYY Lingvo x3 Ayuda

BYY Lingvo x3 Ayuda

ABBYY Lingvo x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3 Help

ABBYY Lingvo x3 Hel

© 2008 ABBYY

The right provided for in paragraph 1 shall apply irrespective of the eligibility of that database for protection by copyright or by other rights.

El derecho contemplado en el apartado 1 se aplicará con independencia de la posibilidad de que dicha base de datos esté protegida por el derecho de autor o por otros derechos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This EULA continues in effect for the entire period of the SOFTWARE copyright.

El CLUF tendrá vigencia durante todo el periodo de derechos de autor del SOFTWARE.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

"intellectual property rights" includes industrial property rights, copyright and neighbouring rights;

"Derechos de propiedad intelectual", incluirá los derechos de propiedad industrial, derechos de autor y derechos conexos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Under this form of distribution the licence of the software only takes place between the copyright owner and the user of the software.

Con arreglo a esta forma de distribución, la licencia de los programas informáticos sólo se establece entre el titular de los derechos y el usuario de dichos programas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the purposes of this Directive 'collecting society' means any organization which manages or administers copyright or rights related to copyright as its sole purpose or as one of its main purposes.

A efectos de la presente Directiva, se entenderá por « entidad de gestión colectiva » cualquier organización que gestione o administre los derechos de autor o derechos afines, como su única finalidad o como una de sus principales finalidades.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The SOFTWARE contains valuable trade secrets and confidential information belonging to ABBYY and third parties and is protected by copyright, including, without limitation, by United States Copyright Law, international treaty provisions, and the applicable laws of the country in which it is being used.

El SOFTWARE contiene secretos comerciales importantes e información confidencial de ABBYY y terceros, y está protegido por leyes de derechos de autor, incluidos pero sin limitarse a ellos, las leyes de derechos de autor de Estados Unidos, los tratados internacionales y la legislación vigente del territorio en el que se utilice el SOFTWARE.

ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

BYY Recognition Server 2.0

ABBYY Recognition Server 2.

© 2008 ABBYY

Image copyright G. Brad Lewis.

Derechos de Imagen G. Brad Lewis.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

The Captiva Software is protected by United States Copyright Law and International Treaty provisions.

El Software de Captiva también está protegido por la Ley de derechos de autor de Estados Unidos y disposiciones de Tratados internacionales.

FormReader 6.5FormReader 6.5

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY

rmReader 6.5

FormReader 6.

© 2005 ABBYY