(²) Add the correction.

(²) Sumar la corrección

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In cases where data on homologues and/or QSARs (Quantitative Structure Activity Relationships) are used, a correction could be considered for the finally selected LTE data.

En los casos en que se empleen datos sobre homólogos a QSAR (relaciones cuantitativas estructura/actividad), podría tenerse en cuenta una corrección para los datos finales LTE seleccionados.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Baseline correction

Correción de la línea de base.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where fi represents the different molecular fragment constants, Fj the correction terms and ai, bj the corresponding frequencies of occurrence.

donde fi representa las constantes de los diferentes fragmentos moleculares; Fj, los términos de corrección, y ai y bj las frecuencias correspondientes de presencia.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the correction operator cannot correct all the errors and finish processing a batch, the operator can send the batch to the Export and Monitoring Station marked as a “problem batch” (Batch > Send Problem Batch).

Si el operador de corrección no puede corregir todos los errores y finalizar el procesamiento del lote, puede enviar el lote a la Estación de exportación y supervisión como un "lote problemático" (Lote > Enviar lote problemático).

FormReader EnterpriseFormReader Enterprise

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

rmReader Enterprise

FormReader Enterpris

© 2003 ABBYY

The claim was verified and accepted and a correction was consequently made.

Se aceptó lo alegado, una vez comprobado, y se procedió, por ello, a corregirlo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A correction at this rate is also appropriate for irregularities in an individual case which are serious but do not invalidate the whole project.

También resultará adecuado aplicar una corrección por este porcentaje cuando, en un caso individual, se detecten irregularidades que a pesar de su gravedad no lleguen al extremo de invalidar por completo el proyecto.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Atomic absorption spectrophotometer equipped with a graphite oven, background correction and a multipotentiometer.

Espectrofotómetro de absorción atómica equipado con horno de grafito, corrector de ruido de fondo y de un registrador multipotenciométrico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the amount of the correction for the current period and for each prior period presented;

el importe que ha alcanzado la corrección en el ejercicio corriente y en cada uno de los precedentes sobre los que se presente información;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Inertia correction

Corrección de inercia

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

flow diagram to define correction factors (CF)(3)

esquema de flujo para definir los factores de corrección [FC(3)]

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In our study, with a sample of patients in whom respiratory disease was only moderate, resting energy expenditure displayed a significant negative correlation with spirometry variables only after correction for lean body weight.

En nuestro trabajo, con una muestra de sujetos con afectación respiratoria sólo moderada, el GER se correlacionó significativamente de forma negativa con los parámetros espirométricos sólo tras corregirlo por kilogramos de masa magra.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The apparatus must allow background correction so that it can be used whenever necessary (e.g. Zn).

El aparato debe permitir corregir el fondo de llama, por si fuera necesario (por ejemplo, Zn).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

One of the key elements of the building of the European Union is the correction of social and regional imbalances.

Uno de los elementos clave de la construcción de la Unión Europea es la corrección de los desequilibrios sociales y regionales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the comparison of the qualitative variables the %2 test with the Yates correction was used, and when necessary, the 2-tailed Fisher exact test.

Para la comparación de variables cualitativas se utilizó la prueba de la %2 con corrección de Yates y, cuando fue preciso, el test exacto de Fis- her de 2 colas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012