Immediately after completion of the test, the sample must not show signs of excessive corrosion liable to impair the efficiency of the device.

Inmediatamente después de finalizado el ensayo, la muestra no deberá mostrar señales de corrosión excesiva que pueda perjudicar al buen funcionamiento del dispositivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The presence of a chemical species with the ability to accept electrons will increase the rate of corrosion.

La presencia de especies químicas capaces de aceptar electrones aumentará el índice de corrosión.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 9/16/2011

Damage to coatings can be caused by abrasion or by using unsuitable cleaning methods leading to local corrosion.

Puedan provocarse daños a los revestimientos por abrasión o utilizando métodos de limpieza no idóneos que den lugar a corrosión local.

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/28/2011

"In corners where two different materials meet, they can set up a galvanic [electrical] circuit and cause corrosion.

"En esquinas donde dos materiales diferentes se unen, pueden iniciar un circuito galvánico (eléctrico) y causar corrosión.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

where necessary, additional tests concerning other factors referred to in 2.2.1 such as corrosion, external damage, etc.

cuando sea necesario, pruebas complementarias sobre otros factores externos específicos citados en el punto 2.2.1, como corrosión, acciones exteriores, etc.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009