Examples from texts
The couch still had bloodstains on it, although what a ridiculous thing to notice.El sofá todavía tenía manchas de sangre, aunque era ridículo pensar en ello.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
Susan and I settled back onto the couch, and at 10:00 P.M., we watched the images taken by the Merelcas's telescopes, broadcast as the lead story on The National.Susan y yo nos sentamos en el sofá, y a las 10:00 vimos las imágenes tomadas por los telescopios de la Merelcas, emitidas como historia principal en The National.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
She'd tried to couch an ungainly body in a tentlike suit of brown tweed, but the angles and corners showed through.Trataba de ocultar su desgarbado cuerpo en un traje marrón de paño inglés con forma de tienda de campaña, pero los ángulos y líneas rectas se destacaban a través.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
That night he slept on the couch in his mother's house. He went into her room just once and had a glance at the body.Esa noche durmió en el sofá de la casa de su madre y sólo una vez entró en la habitación de ésta y le echó una ojeada al cadáver.Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 26662666Bolano, Roberto© 2004 por herederos de Roberto Bolaño2666Bolano, Roberto© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño© 2008 by Natasha Wimmer
I motioned for her to join me on the couch.Le indiqué que se reuniese conmigo en el sofá.Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de DiosEl calculo de DiosSawyer, Robert© 2002 by Ediciones B, S.A.© 2000 by Robert SawyerCalculating GodSawyer, Robert© 2000 by Robert Sawyer
He guided her to the couch and sat her down, standing over her, patting her shoulder.La llevó hasta el sofá y la sentó, quedándose en pie junto a ella, dándole palmaditas en el hombro.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
He knocked over chairs, punched the walls, finally throwing himself down next to a couch.Volteó las sillas, golpeó las paredes y finalmente se desplomó junto a una butaca.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
She could see him grinning at her, sitting on the threadbare couch, laughing at the homicide detective.Lo vio sentado en aquel sofá raído, sonriéndole con sorna, burlándose de ella.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Vishous and Butch were together on an antique couch, the spindly legs of which you had to worry about.Vishous y Butch estaban ambos sentados en un sofá antiguo, haciéndote temer por la integridad de sus patas delgadas.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
On a slipcovered couch under a highway on-ramp, he killed her, very quietly.La mató en un sofá cubierto con una funda bajo la rampa de acceso de una autopista, con mucho sigilo.Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi CieloDesde Mi CieloSebold, Alice© 2002 por Alice Sebold© 2003 por Aurora Echevarria© 2003 por Random House Mondadori, S. A.The Lovely BonesSebold, Alice© 2002 by Alice Sebold
I could feel the firmness of her back through the thin fabric, firmness couched in yielding, curving softness.Podía notar la firmeza de su espalda a través del delgado tejido, una firmeza basada en una suavidad curvada y que cedía.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
couch
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | couch | couches |
| Possessive case | couch's | couches' |
couch
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | couched |
| Imperative | couch |
| Present Participle (Participle I) | couching |
| Past Participle (Participle II) | couched |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I couch | we couch |
| you couch | you couch |
| he/she/it couches | they couch |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am couching | we are couching |
| you are couching | you are couching |
| he/she/it is couching | they are couching |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have couched | we have couched |
| you have couched | you have couched |
| he/she/it has couched | they have couched |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been couching | we have been couching |
| you have been couching | you have been couching |
| he/she/it has been couching | they have been couching |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I couched | we couched |
| you couched | you couched |
| he/she/it couched | they couched |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was couching | we were couching |
| you were couching | you were couching |
| he/she/it was couching | they were couching |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had couched | we had couched |
| you had couched | you had couched |
| he/she/it had couched | they had couched |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been couching | we had been couching |
| you had been couching | you had been couching |
| he/she/it had been couching | they had been couching |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will couch | we shall/will couch |
| you will couch | you will couch |
| he/she/it will couch | they will couch |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be couching | we shall/will be couching |
| you will be couching | you will be couching |
| he/she/it will be couching | they will be couching |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have couched | we shall/will have couched |
| you will have couched | you will have couched |
| he/she/it will have couched | they will have couched |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been couching | we shall/will have been couching |
| you will have been couching | you will have been couching |
| he/she/it will have been couching | they will have been couching |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would couch | we should/would couch |
| you would couch | you would couch |
| he/she/it would couch | they would couch |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be couching | we should/would be couching |
| you would be couching | you would be couching |
| he/she/it would be couching | they would be couching |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have couched | we should/would have couched |
| you would have couched | you would have couched |
| he/she/it would have couched | they would have couched |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been couching | we should/would have been couching |
| you would have been couching | you would have been couching |
| he/she/it would have been couching | they would have been couching |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am couched | we are couched |
| you are couched | you are couched |
| he/she/it is couched | they are couched |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being couched | we are being couched |
| you are being couched | you are being couched |
| he/she/it is being couched | they are being couched |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been couched | we have been couched |
| you have been couched | you have been couched |
| he/she/it has been couched | they have been couched |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was couched | we were couched |
| you were couched | you were couched |
| he/she/it was couched | they were couched |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being couched | we were being couched |
| you were being couched | you were being couched |
| he/she/it was being couched | they were being couched |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been couched | we had been couched |
| you had been couched | you had been couched |
| he/she/it had been couched | they had been couched |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be couched | we shall/will be couched |
| you will be couched | you will be couched |
| he/she/it will be couched | they will be couched |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been couched | we shall/will have been couched |
| you will have been couched | you will have been couched |
| he/she/it will have been couched | they will have been couched |