The road ran along treeless ridgetops, dropped into a shadowed canyon, and climbed out across a flat expanse of high desert so that it was half an hour before Dave turned onto a graveled county road and the ranch finally came into view.

El camino avanzaba entre riscos sin árboles, bajaba a un desfiladero sombrío y cruzaba una chata extensión desértica, así que pasó media hora hasta que Dave viró hacia una carretera de grava y apareció el rancho.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

The students at our school have had the highest standardized high school test scores in the county for several years now.

Los estudiantes de nuestra escuela han obtenido las notas más altas de todo el condado en las pruebas estandarizadas para la educación media, desde hace ya varios años.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The county road cuts across the face of the bluff like a scar.

La carretera del condado atraviesa la ladera del acantilado como una cicatriz.

Simmons, Dan / Phases of GravitySimmons, Dan / Fases de Gravedad

Fases de Gravedad

Simmons, Dan

© 1991 Ediciones В S.A.

© 1989 by Dan Simmons

Phases of Gravity

Simmons, Dan

© 1989, 2001 by Dan Simmons

This time Nick had immediately called in the county police chiefs from neighboring Richfield, Staton and Bennet for extra feet to scour the alleys, surrounding fields and even the riverbank.

En aquella ocasión, Nick había telefoneado a los jefes de policía de los condados vecinos de Richfield, Staton y Bennet para pedir refuerzos y poder recorrer callejones, prados cercanos e incluso la orilla del río.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

That tornado plowing through an adjoining county is a prime example.

Ese tornado que pasó "arando" a través de un condado próximo es un ejemplo magistral.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Call your city or county government's household trash and recycling service (see blue pages in phone book) to see if a take-back program is available in your community.

Llame al servicio de deshechos domésticos y reciclaje del gobierno de su ciudad o condado para saber si existe un programa de recuperación en su comunidad.

http://www.fda.gov 2/23/2012

http://www.fda.gov 2/23/2012

Jesus, he was grateful the county jail’s shower blasted only cold water.

¡Dios!, daba gracias porque la ducha de la cárcel sólo proporcionara agua fría.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

Christine Hamilton is the reporter for the Omaha Journal who has been covering the Sarpy County serial killings.

Christine Ha- milton es la reportera del Omaha Journal que ha estado cubriendo los asesinatos ocurridos en el condado de Sarpy.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

The Walker County Observatory will soon be detecting similar flashes.

El Observatorio del Condado de Walker pronto estará detectando destellos similares.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

'Crime lab in Escambia County is pretty primitive, not like what y'all are used to down there in Miami.

– El laboratorio policial del condado de Escambia cuenta con muy pocos medios, no como los que hay en Miami.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

And Rob and I have known the Walker County School District's Science and Technology Coordinator, Wayne Robinson, for years.

Rob y yo, además, conocemos al coordinador del Centro de Ciencia y Tecnología de las escuelas del distrito,Wayne Robinson, desde hace años.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

County assessor for info on property ventures.

Los registros del condado sobre compras de terreno.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

The Monroe County Sheriff's Department had set up a combat practice range on a deserted spot just below Marathon.

La jefatura central del condado de Monroe tenía un campo de tiro en una zona deshabitada justo debajo de Marathon.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

There’s some ruckus out by the river on Old Church Road in Sarpy County.

Hay un poco de alboroto en la carretera de la Vieja Iglesia, en el condado de Sarpy.

Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo Sospecha

Bajo Sospecha

Kava, Alex

A Perfect Evil

Kava, Alex

© S.M. Kava 2000

But they insisted Brown contact his own office, as if they actually believed that Wilcox would show up in Escambia County.

Pero insistieron en que Brown debía telefonear a su propia comisaría, como si pensaran que Wilcox acabaría apareciendo en el condado de Escambia.

Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final

Juicio Final

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach

© Ediciones B, S. A., 2006

Just Cause

Katzenbach, John

© 1992 by John Katzenbach