whereas those credit institutions compete with investment firms and credit institutions incorporated in the Member States;

que las referidas entidades de crédito compiten con las empresas de inversión y entidades de crédito constituidas en los Estados miembros;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In general, clients tend to use informal sources of credit more often than MFI credit to cope with losses following a shock.

En general, los clientes tienden a utilizar el crédito del sector informal más que el de las IMF cuando han sufrido pérdidas como consecuencia de una crisis.

© 1996, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

deposits with credit institutions and any other bodies authorized to receive deposits;

depósitos en establecimientos de crédito y en cualquier otro organismo autorizado para recibir depósitos;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009