Examples from texts
Whereas tobacco varieties can be classified in groups according to cultivation technique and production costs, taking account of the descriptions used in international trade;Considerando que las diferentes variedades de tabaco pueden agruparse en función de la semejanza de sus técnicas de cultivo y de los costes de producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en el comercio internacional;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas satisfactory results in cereal cultivation depend to a large extent on the use of appropriate seed;Considerando que los resultados satisfactorios en el cultivo de cereales dependen en gran medida del empleo de semillas adecuadas;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
for the cultivation of graft nurseries.al cultivo de viñas madres de injertos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The project resulted in the cultivation of more than 7000 plants at 11 locations, both safeguarding the local environment from potential impacts and providing educational and economic benefits to local communities.El proyecto dio lugar al cultivo de más de 7.000 plantes en 11 localidades, salvaguardando el entorno local de los Impactos potenciales y proporcionando beneficios económicos y educativos a las comunidades locales.© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012© Copyright 2012 IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 1/5/2012
number of the cultivation contract,número del contrato de cultivo,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
On-the-spot checks shall cover for 2004 at least 3 % of the producers having concluded cultivation contracts with starch-producing undertakings.Los controles sobre el terreno cubrirán durante 2004 al menos el 3 % de los productores que hayan celebrado contratos de cultivo con empresas productoras de fécula.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In respect of the second year of cultivation, the security does not have to be lodged for the payment to be made.En lo que respecta al segundo año de cultivo, no se requerirá la constitución de la garantía para efectuar el pago.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the alphanumerical database and the graphical reference database of the olive cultivation GIS provided for in Articles 23 and 24 and the results of the checks provided for in Article 25;la base de datos alfanuméricos y la base gráfica de referencia del SIG oleícola contempladas en los artículos 23 y 24 y los resultados de los controles mencionados en el artículo 25;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops must be specified, in particular as regards oilseeds, protein plants, linseed and durum wheat.conviene establecer determinadas condiciones sobre la siembra y el mantenimiento de los cultivos, en particular en relación con las semillas oleaginosas, los cultivos proteaginosos y las semillas de lino, así como con el trigo duro;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Land used permanently (for five years or more) to grow herbaceous forage crops, through cultivation (sown) or naturally (self-seeded) and that is not included in the crop rotation on the holding.Superficies utilizadas permanentemente (cinco años o más) para el cultivo de forrajes herbáceos, ya sean cultivados (sembrados) o naturales (espontáneos), no incluidas en la rotación de cultivos de la explotación.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Areas devoted to the cultivation of agricultural products intended for consumption by the holder and his household.Superficies dedicadas al cultivo de productos agrícolas destinados al consumo del titular y su familia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
relating to areas in shared use and to areas which are subject to mixed cultivation,las relativas a las superficies utilizadas en común y a las superficies dedicadas a un cultivo mixto,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
and (b) the obligations laid down in points (a) and (c) of paragraph 1 are fulfilled, and the information referred to in the first subparagraph of Article 13(4) is communicated, in the second year of cultivation.el segundo año se cumplen las obligaciones previstas en las letras a) y c) del apartado 1 así como la notificación de las informaciones contempladas en el párrafo primero del apartado 4 del artículo 13.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
production quotas that have not been covered by a cultivation contract by the closing date for conclusion of such contracts.las cuotas de producción que no se hayan utilizado para la celebración de contratos de cultivo en la fecha fijada para su celebración.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Cultivation contracts shall comprise:El contrato de cultivo supondrá como mínimo:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
cultivation practice
práctica de cultivo
Word forms
cultivation
noun
Singular | Plural | |
Common case | cultivation | *cultivations |
Possessive case | cultivation's | *cultivations' |