This Decision shall also take account of the prospects for financing the current programmes which are to be covered as multiannual programmes.

Esta decisión tendrá en cuenta asimismo las perspectivas de financiación de los programas en curso que deban cubrirse a cargo de los programas plurianuales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the enterprise has suffered a loss in either the current or preceding period in the tax jurisdiction to which the deferred tax asset relates.

la empresa haya experimentado una pérdida, ya sea en el presente ejercicio o en el precedente, en el país con el que se relaciona el activo por impuestos diferidos.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In case of DC 1,5 kV and 3,0 kV systems the current at standstill shall be limited to 300 A and 200 A, respectively, per pantograph.

En el caso de los sistemas de C.C. de 1,5 kV y 3,0 kV, la corriente en reposo se limitará a 300 A y 200 A por pantógrafo, respectivamente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The dictionary is already a dictionary for the current version.

El diccionario ya es un diccionario de la versión actual.

ABBYY Lingvo x3ABBYY Lingvo x3

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

BYY Lingvo x3

ABBYY Lingvo x

© 2008 ABBYY

Before the batch selection dialog box is displayed, the program checks the current template for errors.

Antes de que aparezca el cuadro de diálogo de selección de lotes, el programa verifica la plantilla actual para detectar errores.

FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemas

exiCapture Manual del administrador de sistemas

FlexiCapture Manual del administrador de sistema

© 2007 ABBYY

exiCapture System Administrator’s Guide

FlexiCapture System Administrator’s Guid

© 2007 ABBYY

Where an electrical installation is fed by an on-shore source of current, the cables must have a fixed connection on board or be equipped with permanent connection or with current take-off devices.

Cuando una instalación eléctrica se alimenta por medio de una fuente de corriente que proviene de tierra, los cables deberán tener un empalme fijo a bordo o estar equipados con bornes o dispositivos de toma de corriente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A multivariate analysis was performed using a binary logistic regression analysis to establish a predictive model of current smokers treated with LTOT that was adjusted with the significant variables mentioned.

Se realizó un análisis multivariable mediante análisis de regresión logística binaria para establecer un modelo de predicción de fumadores actuales en tratamiento con OCD ajustado con las variables significativas mencionadas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Some of the power plants of the current generation will continue to be operated for at least 20 years.

Algunas centrales energéticas de la generación actual continuarán explotándose al menos durante 20 años.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Given that the tobacco companies are faced with a world control on advertising by the Framework Agreement, it seems that they would use these new products to weaken and elude the current regulation.

Dado que las compañías tabaqueras se enfrentan a una regulación mundial de la publicidad por el Convenio Marco, parece muy posible que usen los nuevos productos con el fin de debilitar y eludir dicha regulación.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

characterisation of the current state of the forest ecosystems on the basis of their composition,

caracterizar la situación actual de los ecosistemas forestales según su composición,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the current GOLD criteria for airflow obstruction (FEV/FVC <70%) are applied, the classification of the severity of the obstruction is only affected by the variations in the reference values.

Si se utiliza el actual criterio GOLD para obstrucción al flujo aéreo (FEVj/FVC < 70%), sólo se ve afectada la clasificación de la gravedad de la obstrucción por las variaciones en los valores de referencia.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

the valuation of investments at their current value or by means of one of the methods referred to in Article 33 (1) of Directive 78/660/EEC, and

la valoración de las inversiones por su valor actual, o según uno de los métodos a que hace referencia el apartado 1 del artículo 33 de la Directiva 78/660/CEE, y

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

On the other hand, an accounting model that recognises and measures biological growth using current fair values reports changes in fair value throughout the period between planting and harvest.

Al contrario, el modelo contable que reconoce y valora el crecimiento biológico utilizando valores razonables corrientes, informa de los cambios del valor razonable a lo largo del ejercicio que transcurre desde la plantación hasta la recolección.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For measures providing aid at the level of investors, the fact that no current text provides any basis for authorising such aid.

Para las medidas que ofrecen ayuda a escala de los inversores, el hecho de que ningún texto actual sirva de base para autorizar tal ayuda.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The measurement of the interaction of the contact line and the pantograph is intended to prove the safety and the quality of the current collection system.

La medición de la interacción entre la línea de contacto y el pantógrafo tiene por objeto demostrar la seguridad y calidad del sistema de captación de corriente.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009