Translations of «cut» (En-Es) on Lingvo Live

Lingvo dictionaries
Examples from texts
Add to my dictionary
User translations
Collocations
Word forms

Examples from texts

Aliens, said the man with the crew cut, as if trying on the word for size; he had a similar accent.
–Alienígenas –dijo el hombre del corte de pelo militar, como si estuviese probando la palabra; tenía un acento similar.
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

Handler recruits him and offers him a cut of the yield if he infiltrates the Gentleman's Brigade and finds out as much as he can. Names, places, dates.
Handler lo recluta y le ofrece una parte del botín, si se infiltra en la Brigada de Caballeros y se entera de todo lo que pueda: nombres, fechas y lugares.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Separate from the loin by a cut between the last lumbar and first sacral vertebrae, clearing the anterior edge of the pelvic bone.
Separar del lomo mediante un corte entre la última vértrebra lumbar y la primera vértebra sacra, despejando el borde anterior del hueso pélvico.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

He tried again, but the warrior cut him off.
Lo intentó otra vez, pero el guerrero lo cortó.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006

The chain muscle must be left attached to this cut.
La cadena muscular (longus colli) debe permanecer unida a esta pieza.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Technological justification as anticaking agent for sliced, cut, shredded and grated cheese
Justificación tecnológica como agente antiaglutinante en el queso rebanado, cortado, desmenuzado y rallado.
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011
© FAO, 2011
ftp://ftp.fao.org/ 9/25/2011

Furthermore, for hypercapnic chronic respiratory failure, the best cut-point is even lower (33%) than the currently recommended values.5'10
Más aún, para la insuficiencia respiratoria crónica hipercápnica el mejor punto de corte resulta todavía más bajo (33%) que los valores actualmente recomendados5'10.
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012
© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

All those get-up-early-and-be-on-time-every-morning jobs, all those paychecks that get cashed as soon as they get cut, those little hot houses, are all that keeps it away.'
La única manera de mantenerlo a distancia es con sus empleos esclavizantes, con los cheques que se gastan en cuanto les caen en las manos, con sus casas pequeñas y agobiantes.
Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio Final
Juicio Final
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach
© Ediciones B, S. A., 2006
Just Cause
Katzenbach, John
© 1992 by John Katzenbach

The first phase may be cut back or entirely omitted for top priority safety messages.
La primera fase podrá recortarse u omitirse por completo en el caso de los mensajes de seguridad de máxima prioridad.
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Seville cut a slow swath through the afternoon mob.
El Seville se fue abriendo paso, lentamente, a través de la muchedumbre de la tarde.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman

Cutting and boning: this cut must be separated from the striploin by a straight cut between the 11th and 10th ribs and must include the 6th to 10th ribs inclusive.
Corte y deshuesado: esta pieza deberá separarse del lomo mediante un corte recto entre la décima y la undécima costilla y deberá incluir las costillas sexta y décima (inclusive).
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For the surface of sliced, cut, shredded or grated cheese, only.
Sólo para la superficie del queso rebanado, cortado, desmenuzado o rallado. X
© FAO y OMS 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011
© FAO and WHO 2011
http://www.codexalimentarius.net/ 09.08.2011

J. D.,shouted the man with the buzz cut, catching sight of the cop, look!
–J. D. –gritó el hombre con el corte de pelo militar, viendo al policía–, ¡mira!
Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios
El calculo de Dios
Sawyer, Robert
© 2002 by Ediciones B, S.A.
© 2000 by Robert Sawyer
Calculating God
Sawyer, Robert
© 2000 by Robert Sawyer

cut and file toe nails straight across.
corte las uñas derechas y límelas.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

Eryngium L., originating in non-European countries (cut flowers)
Eryngium L. originario de países no europeos (flores cortadas)
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

cut price

precio rebajado

cut back

podar

cut down

cortar

cut down

matar

cut off

aislar

cut off

cortar

cut out

cortar

cut out

recortar

cut into

encentar

cut into

decentar

cut off

recortar

cut down

acortar

take a short cut

atajar

cut off

cercenar

cut through

cortar

Word forms

cut

noun

	Singular	Plural
Common case	cut	cuts
Possessive case	cut's	cuts'

cut

verb

Basic forms
Past	cut
Imperative	cut
Present Participle (Participle I)	cutting
Past Participle (Participle II)	cut

Present Indefinite, Active Voice
I cut	we cut
you cut	you cut
he/she/it cuts	they cut

Present Continuous, Active Voice
I am cutting	we are cutting
you are cutting	you are cutting
he/she/it is cutting	they are cutting

Present Perfect, Active Voice
I have cut	we have cut
you have cut	you have cut
he/she/it has cut	they have cut

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been cutting	we have been cutting
you have been cutting	you have been cutting
he/she/it has been cutting	they have been cutting

Past Indefinite, Active Voice
I cut	we cut
you cut	you cut
he/she/it cut	they cut

Past Continuous, Active Voice
I was cutting	we were cutting
you were cutting	you were cutting
he/she/it was cutting	they were cutting

Past Perfect, Active Voice
I had cut	we had cut
you had cut	you had cut
he/she/it had cut	they had cut

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been cutting	we had been cutting
you had been cutting	you had been cutting
he/she/it had been cutting	they had been cutting

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will cut	we shall/will cut
you will cut	you will cut
he/she/it will cut	they will cut

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be cutting	we shall/will be cutting
you will be cutting	you will be cutting
he/she/it will be cutting	they will be cutting

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have cut	we shall/will have cut
you will have cut	you will have cut
he/she/it will have cut	they will have cut

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been cutting	we shall/will have been cutting
you will have been cutting	you will have been cutting
he/she/it will have been cutting	they will have been cutting

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would cut	we should/would cut
you would cut	you would cut
he/she/it would cut	they would cut

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be cutting	we should/would be cutting
you would be cutting	you would be cutting
he/she/it would be cutting	they would be cutting

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have cut	we should/would have cut
you would have cut	you would have cut
he/she/it would have cut	they would have cut

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been cutting	we should/would have been cutting
you would have been cutting	you would have been cutting
he/she/it would have been cutting	they would have been cutting

Present Indefinite, Passive Voice
I am cut	we are cut
you are cut	you are cut
he/she/it is cut	they are cut

Present Continuous, Passive Voice
I am being cut	we are being cut
you are being cut	you are being cut
he/she/it is being cut	they are being cut

Present Perfect, Passive Voice
I have been cut	we have been cut
you have been cut	you have been cut
he/she/it has been cut	they have been cut

Past Indefinite, Passive Voice
I was cut	we were cut
you were cut	you were cut
he/she/it was cut	they were cut

Past Continuous, Passive Voice
I was being cut	we were being cut
you were being cut	you were being cut
he/she/it was being cut	they were being cut

Past Perfect, Passive Voice
I had been cut	we had been cut
you had been cut	you had been cut
he/she/it had been cut	they had been cut

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be cut	we shall/will be cut
you will be cut	you will be cut
he/she/it will be cut	they will be cut

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been cut	we shall/will have been cut
you will have been cut	you will have been cut
he/she/it will have been cut	they will have been cut