Furan levels can decline significantly during multiple steps in the roasting-to-drinking process.

Los niveles de furano pueden disminuir considerablemente durante los múltiples pasos del proceso desde el tostado hasta la bebida.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 10/7/2011

The moment when the children reached the PCw coincided with an average decline of 44.7% in the FEV1. Therefore, bronchial hyperresponsiveness was detected earlier by spirometry than by tracheal auscultation.

El momento en que los niños alcanzaron la PCw coincidió con un descenso medio del FEVi del 44,7% siendo pues más precoz la detección de la hiperrespuesta bronquial por espirometría que por auscultación traqueal.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

The survey data indicates a clear decline in landlessness (in terms of both absolute and functional landlessness — i.e., less than half an acre) and an increase in ownership of homestead land, between 1994 and 1996.

La encuesta muestra que entre 1994 y 1996 hubo una clara disminución en el número de hogares sin tierras (tanto en términos absolutos como funcionales — por ejemplo, menos de la mitad de un acre) y un aumento en la posesión de tierras para granjas.

© 2007, El Grupo Consultivo de Ayuda a la Población Pobre

http://www.cgap.org 1/26/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/26/2012

Fig. 5 illustrates the decline in physical activity as the BODE index increases.

La figura 5 ilustra el descenso de actividad física conforme se aumenta el índice BODE.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The more advanced phases of these diseases, and progressive systemic sclerosis in particular, have clinical, radiographic, and histological findings, and a functional decline that are very similar to those of IPF.

Por otro lado, estas enfermedades, sobre todo la esclerosis sistémica progresiva, en fases más avanzadas muestran una clínica, una radiología, un defecto funcional y una histología muy semejantes a los de la FPI.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/16/2012

With regard to development of profitability and its decline from 1998 to the IP, reference is also made to the explanation provided in recitals 77 and 80.

En cuanto a la evolución de la rentabilidad y su declive desde 1998 hasta el período de investigación, véase igualmente la explicación que se expone en los considerandos 77 y 80.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The decline in membrane diffusing capacity in these 2 studies may have been related to the monoclonal endothelial cell proliferation observed in idiopathic PAH.

El descenso del componente de membrana observado en ambos estudios podría estar relacionado con la proliferación monoclonal de las células endoteliales observada en la HAP idiopática.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

“What is commonly thought of by the layman as the Angel of Death, when discussed at all with the patient’s family, should be presented to them as a small series of strokes compounding an already precipitous state of decline.”

«Lo que el hombre de la calle tiende a creer que es el Ángel de la Muerte cuando se habla de ello con la familia del paciente, debería explicarse como una serie de pequeñas apoplejías que se suman a un empeoramiento ya en picado.»

Sebold, Alice / The Lovely BonesSebold, Alice / Desde Mi Cielo

Desde Mi Cielo

Sebold, Alice

© 2002 por Alice Sebold

© 2003 por Aurora Echevarria

© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

The Lovely Bones

Sebold, Alice

© 2002 by Alice Sebold

whereas olive oil consumption might decline if there was a substantial fall in the price of competing oils;

que, en efecto, podria darse una disminucion del consumo de aceite de oliva cuando llegara a descender sensiblemente el precio de los aceites competidores;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"There has been a sharp decline in the sun's interplanetary magnetic field down to 4 nT (nanoTesla) from typical values of 6 to 8 nT," he says.

"Ha habido un abrupto declive en el campo magnético solar interplanetario; ha llegado a 4 nT (nanotesla), respecto de su valor típico, que es de 6 a 8 nT", dice.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Furthermore, testosterone titers decline with age.

Además, los títulos de testosterona disminuyen con la edad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

Sometimes the boy would be better, as if he were beating the disease, and other times his health would plateau or decline.

A veces encontraba al niño mejor, como si estuviera ganándole la partida a la enfermedad, y otras veces su salud se estacionaba o decaía.

The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes

Los detectives salvajes

Bolano, Roberto

e savage detectives

The savage detective

© 1998 by Roberto Bolaño

© 2007 by Natasha Wimmer

If the contracting entity declines to take part, the Commission shall inform the person who made the request that the procedure cannot be initiated.

Si dicha entidad rehusara participar en el mismo, la Comisión informará a la persona que presentó la solicitud de que no puede iniciarse el procedimiento.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the MFI then drops that product to increase its profitability, it might find instead that profits have declined because the MFI has not saved any of the fixed costs or much of the quasi- fixed costs that had been allocated to the product.

Si la IMF abandona entonces el producto para aumentar la rentabilidad, puede encontrarse que las utilidades se reducen porque la IMF no ahorra ningún costo fijo ni muchos de los costos cuasi-fijos que han sido asignados al producto.

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier MartínWestley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

stley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martín

Westley, Glenn D.,Palomas, Xavier Martí

© CGAP, 2010

http://www.cgap.org 2/15/2012

The commercial banks from Latin America did not enter into microfinance until the early 1990s when reserve requirements declined from around 50 percent to more modest levels of between 10-30 percent.

Los bancos comerciales de América Latina no emprendieron actividades de microfinanciamiento hasta los primeros años noventa, cuando el encaje legal bajó de cerca del 50% a niveles más moderados, entre el 10 % y el 30%.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 1/25/2012