about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Examples from texts

He was frowning as he gazed down on the river, and was so deeply immersed in his thoughts that he did not notice his visitor until the man sat down on a log close by.
Tenía el cejo fruncido mientras miraba hacia abajo, al río, y estaba tan inmerso en sus pensamientos que no se dio cuenta de que tenía visita hasta que el hombre se sentó en un tronco cercano.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
Mechanical removal is a method most commonly used on sandy shores where the oil contamination may be extensive but has not penetrated deeply.
La remoción mecánica, es el método de uso más general en las costas arenosas, en las cuales la contaminación por hidrocarburos puede ser extensa pero la penetración no es profunda.
© Copyright IPIECA
© Copyright IPIECA
And then I felt tired, deeply tired, and I said everything's fine, Laura, everyone is fine.
Y yo entonces me sentí cansado, profundamente cansado y dije todo va bien, Laura, todos están bien.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
That made me deeply glad.
Me alegré profundamente de ello.
The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajes
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
'Now there's a man who thinks deeply bout issues.
– Ahí tenéis a un hombre que considera a fondo las cosas.
Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!
Roma Vincit!
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
© de la traducción: Montserrat Batista, 2002
© de la presente edición: Edhasa, 2002
The Eagle's Conquest
Scarrow, Simon
© 2001 by Simon Scarrow
212 236 By derogation from the provisions of marginal 212 131 shells intended for the carriage of deeply-refrigerated liquefied gases need not have an inspection aperture.
212 236 Derogando lo dispuesto en el marginal 212 131, los depósitos destinados al transporte de gases licuados muy refrigerados no tendrán obligatoriamente que ir provistos de una abertura para la inspección.
Which is why suicide - any suicide - saddens me deeply.
Y es por esto que los suicidios... cualquier tipo de suicidio, me entristecen tan profundamente.
Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
Peter looked deeply at Francis, then broke out into a smile.
Peter lo contempló y esbozó una sonrisa.
Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del Loco
La Historia del Loco
Katzenbach, John
The Madman's Tale
Katzenbach, John
© 2004 by John Katzenbach
There was always some deeply sincere guy with granny glasses and a steno pad bugging me to talk.
Siempre había algún tipo profundamente sincero, con gafas de abuela y un diván, incordiándome para que hablara.
Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto
Amante Despierto
Ward, J.R.
Lover Awakened
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2006
He loves deeply, but that doesn’t mean he’s in love with everyone he cares about.
Ama profundamente, pero eso no significa que esté enamorado de todos aquellos que le importan.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
She bowed deeply.
Ella hizo una profunda reverencia.
Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado
Amante Consagrado
Ward, J.R.
© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño
© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.
© 2007, Jessica Bird
Lover Enshrined
Ward, J.R.
© Jessica Bird, 2008
Mr. Sergei N. Martynov has been deeply involved with matters relating to disarmament and international security since 1975.
El Sr. Martynov ha participado directamente en labores relacionadas con el desarme y la seguridad internacional desde 1975.
© 2010 Naciones Unidas
© United Nations 2010
these are transportable thermally insulated pressure receptacles for deeply refrigerated liquefied gases of a capacity of not more than 1 000 litres.
recipientes transportables aislados térmicamente para los gases licuados muy refrigerados, con una capacidad que no exceda de 1 000 litros.
The servant bowed deeply. 'That terrible killing.'
El criado nos hizo una profunda reverencia.
Sansom, Christopher John / DissolutionSansom, Christopher John / El gallo negro
El gallo negro
Sansom, Christopher John
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
M. Dupont, so far as I could observe, was not contributing to the discussions, and it was hard to tell from his sullen demean our if he was attending carefully to what was being said or else deeply engrossed in other thoughts.
Por lo que pude observar, monsieur Dupont no participaba en la discusión y, por su aspecto taciturno, era difícil saber si seguía con atención lo que allí se decía o si estaba profundamente absorto en otros pensamientos.
Ishiguro, Kadzuo / The Remains of the DayIshiguro, Kadzuo / Los Restos Del Dia
Los Restos Del Dia
Ishiguro, Kadzuo
The Remains of the Day
Ishiguro, Kadzuo
© 1989 by Kazuo Ishiguro

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

regret deeply
deplorar
deeply felt
sentido