Examples from texts
accordingly, it is opportune to define new procedures for the application of the provisions of Chapter VII of the Treaty;por tanto, que conviene establecer nuevas modalidades de aplicación de las disposiciones del Capítulo VII del Tratado;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The authority with the responsibility for implementing the zoning-policy is in the best position to define and maintain the zone.La autoridad competente para aplicar la división en zonas es la más adecuada para definir y mantener una zona.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
XML tickets can be used to define almost all job parameters, such as priority, recognition languages, output formats, output file name and path, etc.Los vales XML se pueden usar para definir prácticamente todos los parámetros de trabajo, tales como prioridad, idiomas de reconocimiento, formatos de salida, nombre de archivo y ruta de salida, etc.ABBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.0BYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYYBYY Recognition Server 2.0ABBYY Recognition Server 2.© 2008 ABBYY
The Council, acting by a qualified majority, on a proposal from the Commission, shall adopt general rules for the application of this paragraph and shall define the circumstances and limits within which Member States may adopt protective measures.A propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada, el Consejo adoptará las normas generales de aplicación del presente apartado y definirá los casos y límites en los que los Estados miembros podrán adoptar medidas cautelares.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Articles 23 to 26 define the non-preferential origin of goods for the purposes of:En los artículos 23 a 26 se define el origen no preferencial de las mercancías a efectos de:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the application of Article 81(3) by regulation, it is not necessary to define those agreements which are capable of falling within Article 81(1).A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 81 mediante reglamento, no es necesario determinar qué acuerdos pueden entrar en el ámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 81.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Wherever reference is made to EN/IEC 61 162, the relevant product testing standard shall be verified to define the applicable part of EN/IEC 61 162.Siempre que se haga referencia a la norma EN/IEC 61 162, deberá verificarse la norma pertinente de ensayo del producto para determinar la parte aplicable de dicha norma EN/IEC 61 162.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Experience with this rare type of tumor is necessarily limited and it is, therefore, difficult to define the most common histologic types.Debido a su rareza, la experiencia con este tipo tumoral es limitada y resulta difícil precisar los tipos histológicos más frecuentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
With these 2 clinical variables (size of the largest pulmonary metastasis and CEA titer), both of which can be easily determined prior to surgery, we were able to define 3 groups of patients with different survival in our case series.Con estos 2 parámetros clínicos -tamaño de la MP mayor y valor de CEA-, fácilmente accesibles en el momento preoperatorio, conseguimos definir en nuestra serie 3 grupos de pacientes con una supervivencia diferenciada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt the separate Directives necessary to define the minimum standards and methods for testing the items listed in Annex II.A propuesta de la Comisión, el Consejo, por mayoría cualificada, adoptará las directivas específicas que sean necesarias para definir las normas y los métodos mínimos de inspección de los elementos que se enumeran en el Anexo II.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
to define procedures, protocols, guidelines or related texts for the assessment of food laboratory proficiency, as well as quality assurance systems for laboratories.formular procedimientos, protocolos, directrices o textos afines para evaluar la competencia de los laboratorios que analizan alimentos y determinar sistemas de garantía de calidad de los laboratorios.© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011© FAO, 2011ftp://ftp.fao.org/ 8/25/2011
This appendix uses Abstract Syntax Notation One (ASN.1) to define data types.En el presente apéndice se utiliza la Notación de Sintaxis Abstracta Uno (NSA.1) para definir los tipos de datos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas the Commission, in close and constant liaison with the Member States, should be able to define precisely the scope of these regulations and the conditions attached to them;Considerando que la Comisión, en estrecha y constante concertación con los Estados miembros, debe estar en condiciones de definir con precisión el alcance de los mencionados reglamentos y los requisitos que llevan aparejados;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
flow diagram to define correction factors (CF)(3)esquema de flujo para definir los factores de corrección [FC(3)]http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In order to define units that are recognizable and identifiable in the economy, legal or institutional criteria must be applied.Para definir ciertas unidades que sean reconocidas e identificadas en el mundo económico hay que recurrir a criterios de orden jurídico o institucional.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be defined
definir
be defined
definirse
well defined
bien definidos
clearly-defined
definida
Word forms
define
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | defined |
Imperative | define |
Present Participle (Participle I) | defining |
Past Participle (Participle II) | defined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I define | we define |
you define | you define |
he/she/it defines | they define |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am defining | we are defining |
you are defining | you are defining |
he/she/it is defining | they are defining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have defined | we have defined |
you have defined | you have defined |
he/she/it has defined | they have defined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been defining | we have been defining |
you have been defining | you have been defining |
he/she/it has been defining | they have been defining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I defined | we defined |
you defined | you defined |
he/she/it defined | they defined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was defining | we were defining |
you were defining | you were defining |
he/she/it was defining | they were defining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had defined | we had defined |
you had defined | you had defined |
he/she/it had defined | they had defined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been defining | we had been defining |
you had been defining | you had been defining |
he/she/it had been defining | they had been defining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will define | we shall/will define |
you will define | you will define |
he/she/it will define | they will define |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be defining | we shall/will be defining |
you will be defining | you will be defining |
he/she/it will be defining | they will be defining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have defined | we shall/will have defined |
you will have defined | you will have defined |
he/she/it will have defined | they will have defined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been defining | we shall/will have been defining |
you will have been defining | you will have been defining |
he/she/it will have been defining | they will have been defining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would define | we should/would define |
you would define | you would define |
he/she/it would define | they would define |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be defining | we should/would be defining |
you would be defining | you would be defining |
he/she/it would be defining | they would be defining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have defined | we should/would have defined |
you would have defined | you would have defined |
he/she/it would have defined | they would have defined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been defining | we should/would have been defining |
you would have been defining | you would have been defining |
he/she/it would have been defining | they would have been defining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am defined | we are defined |
you are defined | you are defined |
he/she/it is defined | they are defined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being defined | we are being defined |
you are being defined | you are being defined |
he/she/it is being defined | they are being defined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been defined | we have been defined |
you have been defined | you have been defined |
he/she/it has been defined | they have been defined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was defined | we were defined |
you were defined | you were defined |
he/she/it was defined | they were defined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being defined | we were being defined |
you were being defined | you were being defined |
he/she/it was being defined | they were being defined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been defined | we had been defined |
you had been defined | you had been defined |
he/she/it had been defined | they had been defined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be defined | we shall/will be defined |
you will be defined | you will be defined |
he/she/it will be defined | they will be defined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been defined | we shall/will have been defined |
you will have been defined | you will have been defined |
he/she/it will have been defined | they will have been defined |