Examples from texts
In this respect, the mechanism for such monitoring needs to be defined.A este respecto, es preciso determinar el mecanismo de esa vigilancia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As defined in Part A of Annex II to Directive 70/156/EEC.(2) OJ L 36, 9.2.1998, p. 33.`Definidos en la sección A del anexo II de la Directiva 70/156/CEE. DO L 36 de 9.2.1988, p. 33».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This is, however, still significant, i.e. above the de minimis threshold defined in Article 5(7) of the basic Regulation.Esta cifra, no obstante, sigue siendo importante, o sea, superior al umbral de minimis definido en el apartado 7 del artículo 5 del Reglamento de base.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas it is necessary to ensure that transfer orders cannot be revoked after a moment defined by the rules of the system;Considerando que resulta necesario impedir que las órdenes de transferencia puedan ser revocadas a partir de un momento determinado por las normas del sistema;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
in the case of a market situated in a Member State, a regulated market as defined in Article 1(13) of Directive 93/22/EEC, anden el caso de un mercado situado en un Estado miembro, un mercado regulado tal como se define en el punto 13 del artículo 1 de la Directiva 93/22/CEE, yhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
overall survival of fertilised eggs in the controls and where relevant, in the solvent-only vessels must be greater than or equal to the limits defined in Appendices 2 and 3,la tasa global de supervivencia de los huevos fecundados en los lotes de control y, en su caso, en los recipientes que sólo contengan disolvente ha de ser superior o igual a los límites establecidos en los apéndices 2 y 3,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
sugars as defined in Directive 73/437/EEC (15),los azúcares definidos en la Directiva 73/437/CEE (15),http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Major and minor bleeding is not defined in the study by Modesto-Alapont et al,1 and it is therefore difficult to assess the true incidence of major and minor bleeding.En el estudio de Modesto-Alapont et al1 no se definen los grados mayor y menor de hemorragia, lo que dificulta la valoración de la incidencia real de ambas formas de hemorragia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Drivers of vehicles specified in paragraph (1) shall attend a specialization training course for transport in tanks covering at least the subjects defined in marginal 240 103 of Appendix B.4.Los conductores de vehículos a que se refiere el párrafo (1) deberán seguir un curso de formación especializada para el transporte en cisternas, que deberá abarcar, al menos, los temas definidos en el marginal 240 103 del Apéndice B.4.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This Annex describes the procedure for the type I test defined in 5.3.1 of Annex I. When the reference fuel to be used is LPG or NG, the provisions of Annex XII shall apply additionally.`El presente anexo describe el método para llevar a cabo la prueba de tipo I definida en el punto 5.3.1 del anexo 1.Cuando el combustible de referencia que deba utilizarse sea GLP o GN, se aplicarán además las disposiciones del anexo XII.».http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the monitoring of fishing effort through the collection of data on the same parameters as defined for the minimum programme, but to be adjusted to specific fisheries taking into account the target species, the gear used and other equipment.el seguimiento del esfuerzo pesquero mediante la recopilación de datos sobre los mismos parámetros, pero ajustado a pescas específicas teniendo en cuenta las especies principales, los artes utilizados y otros equipos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
According to the same procedure, the additional guarantees, general or specific, which may be required in intra-Community trade, shall be defined at the same time or at the latest three months after approval of the programmes.Al mismo tiempo, o a más tardar tres meses después de que los programas hayan sido aprobados, se precisarán, según el mismo procedimiento, las garantías complementarias generales o limitadas que puedan exigirse en los intercambios intracomunitarios.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
"primary import" means the economic operation defined in the first subparagraph of Article 3(1) of Regulation (EC) No 896/2001 with a view to sale in one or more new Member States;"Importación primaria": la operación económica definida en el párrafo primero del punto 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n° 896/2001 dirigida a la venta en uno o varios nuevos Estados miembros,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Aid shall be granted for the direct processing of sugar cane produced in the FOD into sugar syrup or agricultural rum as defined in Article 1(4)(a)(2) of Regulation (EEC) No 1576/89(16).Se concederá una ayuda para la transformación directa de la caña producida en los DU en jarabe de azúcar o ron agrícola, tal como se define en el punto 2) de la letra a) del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 1576/89(16).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Acute wheezing bronchitis was defined as an acute cough accompanied by wheezing on auscultation, with or without signs of shortness of breath, requiring treatment with a bronchodilator.Se entendió como bronquitis aguda sibilante un cuadro agudo de tos acompañado de sibilantes a la auscultación, con o sin signos de dificultad respiratoria, y en el que se había administrado tratamiento con un broncodilatador.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
be defined
definir
be defined
definirse
well defined
bien definidos
clearly-defined
definida
Word forms
define
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | defined |
Imperative | define |
Present Participle (Participle I) | defining |
Past Participle (Participle II) | defined |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I define | we define |
you define | you define |
he/she/it defines | they define |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am defining | we are defining |
you are defining | you are defining |
he/she/it is defining | they are defining |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have defined | we have defined |
you have defined | you have defined |
he/she/it has defined | they have defined |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been defining | we have been defining |
you have been defining | you have been defining |
he/she/it has been defining | they have been defining |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I defined | we defined |
you defined | you defined |
he/she/it defined | they defined |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was defining | we were defining |
you were defining | you were defining |
he/she/it was defining | they were defining |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had defined | we had defined |
you had defined | you had defined |
he/she/it had defined | they had defined |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been defining | we had been defining |
you had been defining | you had been defining |
he/she/it had been defining | they had been defining |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will define | we shall/will define |
you will define | you will define |
he/she/it will define | they will define |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be defining | we shall/will be defining |
you will be defining | you will be defining |
he/she/it will be defining | they will be defining |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have defined | we shall/will have defined |
you will have defined | you will have defined |
he/she/it will have defined | they will have defined |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been defining | we shall/will have been defining |
you will have been defining | you will have been defining |
he/she/it will have been defining | they will have been defining |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would define | we should/would define |
you would define | you would define |
he/she/it would define | they would define |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be defining | we should/would be defining |
you would be defining | you would be defining |
he/she/it would be defining | they would be defining |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have defined | we should/would have defined |
you would have defined | you would have defined |
he/she/it would have defined | they would have defined |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been defining | we should/would have been defining |
you would have been defining | you would have been defining |
he/she/it would have been defining | they would have been defining |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am defined | we are defined |
you are defined | you are defined |
he/she/it is defined | they are defined |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being defined | we are being defined |
you are being defined | you are being defined |
he/she/it is being defined | they are being defined |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been defined | we have been defined |
you have been defined | you have been defined |
he/she/it has been defined | they have been defined |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was defined | we were defined |
you were defined | you were defined |
he/she/it was defined | they were defined |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being defined | we were being defined |
you were being defined | you were being defined |
he/she/it was being defined | they were being defined |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been defined | we had been defined |
you had been defined | you had been defined |
he/she/it had been defined | they had been defined |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be defined | we shall/will be defined |
you will be defined | you will be defined |
he/she/it will be defined | they will be defined |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been defined | we shall/will have been defined |
you will have been defined | you will have been defined |
he/she/it will have been defined | they will have been defined |