Examples from texts
A good foster home would definitely be preferable to having four to five hundred kids in one place at the same time - that's how many he's got.Una buena casa adoptiva sería definitivamente preferible a tener a cuatrocientos o quinientos chavales juntos en un solo sitio... y ésos son los que tiene.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
Everyone says so – if they're sending an E.C. Member then it means a First Division contract, definitely.'Todo el mundo lo dice; si envían a un miembro de la junta directiva, significa que van a contratarle para primera división, seguro.Ghosh, Amitav / The Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav / El cromosoma CalcutaEl cromosoma CalcutaGhosh, AmitavThe Calcutta ChromosomeGhosh, Amitav© 1995 by Amitav Ghosh
This shit was definitely not red smoke.Definitivamente esta mierda no era igual al humo rojo.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
The sounds were clearer and louder now, and they were definitely cries of distress - animal cries, bleating and plaintive.Ahora los sonidos eran más fuertes y más claros, y eran definitivamente gritos de dolor... sonidos animales, quejumbrosos y fuertes.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
'You'll definitely be at the banquet?' asked Vitellius.– ¿Seguro que asistirás al banquete? -preguntó Vitelio.Scarrow, Simon / The Eagle's ConquestScarrow, Simon / Roma Vincit!Roma Vincit!Scarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow© de la traducción: Montserrat Batista, 2002© de la presente edición: Edhasa, 2002The Eagle's ConquestScarrow, Simon© 2001 by Simon Scarrow
It had been about two hours at this point since they’d last heard from Qhuinn, and it was definitely time to go looking.Habían pasado cerca de dos horas desde la última vez que habían tenido noticias de Qhuinn, y definitivamente era hora de ir a investigar.Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante ConsagradoAmante ConsagradoWard, J.R.© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.© 2007, Jessica BirdLover EnshrinedWard, J.R.© Jessica Bird, 2008
I'm not the right male for you, and this is definitely the wrong time."No soy el hombre adecuado para ti, y definitivamente no es el momento oportuno.Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante DespiertoAmante DespiertoWard, J.R.Lover AwakenedWard, J.R.© Jessica Bird, 2006
And that was definitely one of the worst; it even occurred to me that the King could kill us with impunity, and throw our bodies to the dogs, the silent dogs of Colonia Guerrero, or do something worse still.Pues aquél, sin duda, era uno de los peores momentos y yo incluso pensé que el Rey nos podía matar con total impunidad y tirar nuestros cadáveres a los perros, los perros mudos de la colonia Guerrero, o hacernos alguna cosa peor.Bolano, Roberto / AmuletBolano, Roberto / AmuletoAmuletoBolano, Roberto© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999© Roberto Bolaño, 1999AmuletBolano, Roberto© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño© 2006 by Chris Andrews
Actually, no, I’m not,” he said, sounding like he definitely meant it.No, la verdad es que no -repuso Nick, como si de verdad lo creyera.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
Chad Calloway was a bully, but if Timmy had told his mom that Chad had purposely inflicted the bruises, she would have most definitely made him quit soccer.Chad Calloway era un matón, pero si Timmy le hubiera dicho a su madre que Chad le había hecho los cardenales a propósito, lo habría obligado a dejar el fútbol.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
"She definitely got me!" he laughs."¡Definitivamente me engañó!", dice riendo.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
"I'll definitely have our cameras turned on," says Cooke."Definitivamente tendré nuestras cámaras encendidas", dice Cooke.http://science.nasa.gov/ 03.07.2011http://science.nasa.gov/ 03.07.2011
I definitely got the shivers.Yo sentí escalofríos, vaya.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Definitely a worthy adversary.Sin duda, un digno adversario.Kava, Alex / A Perfect EvilKava, Alex / Bajo SospechaBajo SospechaKava, AlexA Perfect EvilKava, Alex© S.M. Kava 2000
As much as I ever did Rather less than I used to Definitely less than I used to Hardly at allTanto como siempre Algo menos de lo que solía hacer Definitivamente menos No. nada© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!