Examples from texts
In its initial report of 9 November 2000 the Committee stresses the lack of an agreed definition of public offer of securities, with the result that the same operation is regarded as a private placement in some Member States and not in others;En su informe inicial de 9 de noviembre de 2000, el Comité subraya la falta de una definición acordada de oferta pública de valores, lo que motiva que la misma operación se considere como colocación privada en algunos Estados miembros y no en otros;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the purposes of this definition, 'a similar stage of construction` shall mean the stage at which:A efectos de la presente definición, se entenderá por «fase de construcción equivalente» aquélla en la que:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The most accepted definition of dyspnoea is the "uncomfortable sensation when breathing".La definición más aceptada de disnea es la de una "sensación incómoda de respirar".© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/681a categoría que respondan a la consignada en el anexo del Reglamento (CEE) no 821/68 de la Comisiónhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
For the purposes of these guidelines, the definition of SMEs is that given by the relevant Community texts(31).La definición de PYME a efectos de las presentes Directrices es la que emana de los textos comunitarios aplicables(31).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Whereas there is need for a more detailed definition of the situations where the special provision on equivalent compensation for rice is applicable;Considerando que conviene definir con mayor precisión las situaciones en las que podrá aplicarse la disposición particular relativa a la compensación por equivalencia para el arroz;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas sorting is included in the definition of treatment;que la separación es un proceso incluido en la definición de tratamiento;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the exact definition of the installation and activities carried out by the installation to be monitored,la definición exacta de la instalación y de las actividades llevadas a cabo por la instalación que deba ser objeto de seguimiento,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
As a result, the definition of financial institutions must be widened in order to cover such activities.Por consiguiente, la definición de "entidad financiera" debe incluir dichas actividades.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
[Quantitative Risk Assessment - Emphasizes reliance on numerical expressions of risk and indication of the attendant uncertainties (stated in the 1995 Expert Consultation definition on Risk Analysis)].[Evaluación cuantitativa del riesgo - Subraya la confianza en la expresión numérica del riesgo y la indicación de la incertidumbre que ésta conlleva (expuesto en la definición del Análisis de Riesgos de la Consulta de Expertos de 1995).]© FAO, 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/2/2011© FAO, 2011http://www.codexalimentarius.net/ 9/2/2011
This definition also covers movable cases which form loading compartments specifically designed for combined transport;Esta definición comprende también los cajones portátiles que sean compartimentos de carga especialmente concebidos para el transporte combinado;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
'best available technology` (the definition is contained in Annex I to this Convention).« mejor tecnología disponible » (la definición figura en el Anexo I del presente Convenio).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
(extract from the Commission Recommendation 96/280/EC of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises (OJ L 107, 30.4.1996, p. 4))[extracto de la Recomendación 96/280/CE de la Comisión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y medianas empresas (DO L 107 de 30.4.1996, p. 4)]http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The requirements as regards these tests and the definition of the tuberculosis and brucellosis status of these holdings shall be established in accordance with the procedure laid down in Article 26 of this Directive.Los requisitos relativos a las citadas pruebas y a la definición de la situación con respecto a la tuberculosis y la brucelosis en dichas explotaciones se establecerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 26 de la presente Directiva.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
A ship not corresponding to this definition shall be regarded as a ship flying the flag of a third country;Los buques que no correspondan a esta definición se asimilarán a los que naveguen bajo la bandera de un tercer país;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
definition list
lista de definiciones
by definition
por definición
high definition
alta definición
Word forms
definition
noun
Singular | Plural | |
Common case | definition | definitions |
Possessive case | definition's | definitions' |