Examples from texts
3026 coumarin derivative pesticide, liquid, toxic,3026 plaguicidas a base de cumarina, líquido, tóxico,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Your license rights to the SOFTWARE are conditioned upon Your (a) not incorporating Identified Software into, or combining Identified Software with, MSXML, or a derivative work thereof; (b) not distributing Identified Software in conjunction with MSXML; and (c) not using Identified Software in the development of a derivative work of MSXML.Sus derechos de licencia con respecto al SOFTWARE están condicionados por (a) la no incorporación o combinación del Software Identificado con MSXML o un trabajo derivado; (b) la no distribución del Software Identificado junto con MSXML; y (c) el no uso del Software Identificado en el desarrollo de trabajos derivados de MSXML.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
1 An independent right to benefits in kind based on the legislation of a Member State or on this Chapter shall take priority over a derivative right to benefits for members of a family.Un derecho propio a prestaciones en especie basado en la legislación de un Estado miembro o en el presente capítulo tendrá prioridad respecto a un derecho derivado a prestaciones en beneficio de los miembros de la familia.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Identified Software includes, without limitation, any software that requires as a condition of use, modification and/or distribution of such software that other software incorporated into, derived from or distributed with such software be (a) disclosed or distributed in source code form; (b) be licensed for the purpose of making derivative works; or (c) be redistributable at no charge.El Software Identificado incluye sin carácter limitativo cualquier software que requiera como condición de uso la modificación o distribución de tal software, que otro software incorporado, derivado o distribuido con tal software (a) se divulgue o se distribuya en forma de código de origen; (b) obtenga una licencia con el propósito de realizar trabajos derivados; o (c) se redistribuya sin cargo.FlexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture Manual del administrador de sistemasexiCapture Manual del administrador de sistemasFlexiCapture Manual del administrador de sistema© 2007 ABBYYexiCapture System Administrator’s GuideFlexiCapture System Administrator’s Guid© 2007 ABBYY
family 604: phenols and derivativesfamilia 604: fenoles y derivadoshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Unsaturated monocarboxylic, cyclanic, cyclenic or cycloterpenic acyclic polycarboxylic acids and their derivativesAcidos monocarboxílicos no saturados, policarboxílicos acíclicos ciclánicos, ciclénicos o cicloterpénicos y sus derivadoshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Composed primarily of aromatic, hydrogenated aromatic and naphthenic compounds, their alkyl derivatives and alkanes with carbon numbers predominantly in the range of C4 to C9.compuesta principalmente de compuestos aromáticos, aromáticos hidrogenados y nafténicos, sus alquil derivados y alcanos con un número de carbonos en su mayor parte dentro del intervalo de C4 a C9;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
as pure biofuels or at high concentration in mineral oil derivatives, in accordance with specific quality standards for transport applications;en estado puro o en una concentración elevada en derivados del petróleo, con arreglo a unos niveles de calidad específicos para las aplicaciones enhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The latter positions may be netted off against any offsetting positions in the identical underlying securities or derivatives.Se podrán compensar estas últimas posiciones simétricas con cualesquiera posiciones mantenidas en los activos subyacentes o derivados idénticos.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
by polymerisation of organic monomers, such as polyamides, polyesters, polyurethanes or polyvinyl derivatives; orpor polimerización de monómeros orgánicos, tales como poliamidas, poliésteres, poliuretanos o derivados polivinílicos;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Synthesis is produced after a synthase enzyme acts on the amino acid L-arganine forming NO, a highly unstable free radical which reacts with lipid, nitrogenated and aqueous derivatives of the nearby cell structures.La síntesis se produce tras la acción de una enzima sintasa sobre el aminoácido L-arginina, formándose NO un radical libre altamente inestable que reacciona con derivados lipídicos, nitrogenados o acuosos de las estructuras celulares cercanas.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A production refund may be granted for starch obtained from maize, wheat or potatoes and for certain derivatives used in the manufacture of certain goods.Se podrá conceder una restitución de producción por el almidón obtenido a partir de maíz o de trigo o por la fécula de patata, así como para determinados productos derivados utilizados en la fabricación de determinadas mercancías.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
family 603: alcohols and derivativesfamilia 603: alcoholes y derivadoshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Specific migration limit for BADGE and certain of its derivativesLímite de migración específica para BADGE y algunos de sus derivadoshttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
publicly- and privately-traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates representing securities, bonds, notes, warrants, debentures and derivatives contracts;los valores comercializados pública y privadamente y los instrumentos de la deuda, incluidas las reservas y acciones, los certificados de valores, los bonos, los pagarés, las garantías, las obligaciones y los contratos derivados;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
thioamide derivative
derivado de la tioamida
derivative rights
derechos derivados
partial derivative
derivada parcial
financial derivatives
derivados financieros
Word forms
derivative
noun
Singular | Plural | |
Common case | derivative | derivatives |
Possessive case | derivative's | derivatives' |