The education system is in a serious predicament - in the last four months of 1990, 35 per cent of school days were lost in the West Bank and 43 per cent in Gaza - and the economic situation continues to deteriorate.

El sistema de educación se encuentra en una situación grave: en los últimos cuatro meses de 1990, se perdió un 35% de días de clase en la Ribera Occidental y un 43% en Gaza; y la situación económica sigue deteriorándose.

© 2010 Naciones Unidas

http://www.un.org/ 2/25/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/25/2011

"If you put plastic wrap out in the sun, the UV radiation breaks down the carbon bonds in the plastic, causing it to deteriorate as the long carbon chains break.

"Si se expone plástico para envolver a la luz solar, la radiación ultravioleta rompe los enlaces del carbono que hay en el plástico, provocando de este modo que se deteriore conforme las largas cadenas de carbono se disocian.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

A poet on my world once said, It is all eclipsing moons' a metaphor that means much the same as your expression it is all downhill' from the moment you are born. Forhilnor bodies and minds deteriorate over time, too.

–Un poeta de mi mundo dijo en una ocasión, «Son lunas que se eclipsan»... una metáfora que viene a significar lo mismo que vuestro «es cuesta abajo»... desde el momento en que naces, también los cuerpos forhilnores se deterioran con el tiempo.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

But, on the other hand, my condition will deteriorate, becoming an increasing burden on them.

Pero, por otra parte, mi estado se deteriorará, y seré una carga para ellos.

Sawyer, Robert / Calculating GodSawyer, Robert / El calculo de Dios

El calculo de Dios

Sawyer, Robert

© 2002 by Ediciones B, S.A.

© 2000 by Robert Sawyer

Calculating God

Sawyer, Robert

© 2000 by Robert Sawyer

I didn't want it all to deteriorate into a wet session of self - recrimination.

No quería que aquello degenerase en una llantina y una sesión de autorrecriminaciones.

Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama Rota

La Rama Rota

Kellerman, Jonathan

When The Bough Breaks

Kellerman, Jonathan

© 1985 by Jonathan Kellerman

Furthermore, 30% of asthma patients are thought to be unaware that they have the disease and the quality of life of 70% of those diagnosed with asthma deteriorates due to repercussions of the disease.

Además, se calcula que el 30% de los asmáticos desconoce que presenta la enfermedad y el 70% de los diagnosticados de asma tienen alterada su calidad de vida debido a las repercusiones de la enfermedad.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

The quality of graded eggs deteriorates during storage and transport.

Los huevos clasificados pueden depreciarse durante el almacenamiento y el transporte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"After the main bus deteriorated you could see the capsule still intact," says Breitmeyer.

"Después de que la sección principal se deterioró, se podía observar la cápsula aún intacta", comenta Breitmeyer.

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The investigation showed that the operating return on investments, including cumulated depreciation, during the period under consideration deteriorated in line with the development of profitability.

La investigación mostró que el rendimiento de explotación de las inversiones, incluida la amortización acumulada, durante el período considerado se deterioró en consonancia con la evolución de la rentabilidad.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009