This should not exceed the accepted value for the corresponding standard deviation of the standard method by more than 14%.

No deberá superar en más del 14 por ciento el valor aceptado para la correspondiente desviación típica del método normalizado.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 8/23/2011

RSDR= Relative standard deviation calculated from results generated under reproducibility conditions [(sR/

RSDR= Desviación típica relativa calculada a partir de los resultados obtenidos en condiciones de reproducibilidad [(sR/

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The results of the quantitative variables were expressed as mean ± standard deviation.

Los resultados de las variables cuantitativas se expresaron como media ± desviación estándar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

SD indicates standard deviation.

DE: desviación estándar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/23/2012

The results are expressed as mean ± standard deviation for the variables with normal distribution or as median and percentiles 5 and 95 (P5-P95) for the abnormal distribution.

Los resultados son expresados como media ± desviación estándar para las variables de distribución normal o como mediana y percentil 5 y 95 (P5-P95) para las de distribución anormal.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/29/2012

The continuous variables are presented as the average ± standard deviation.

Las variables continuas se presentan como media + desviación estándar.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Values are expressed as mean ± standard deviation for the quantitative variables and as percentage for the qualitative variables.

Los valores están expresados como promedio ± desviación estándar en las variables cuantitativas y como porcentaje en las variables cualitativas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/5/2012

The data are shown as means plus standard deviation, applying the Student's t test to compare the means of two groups for a continuous quantitative variable.

Los datos se muestran como media más desviación estándar aplicando el test de la t de Student para comparar las medias de dos grupos para una variable cuantitativa continua.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/9/2012

Paddy rice containing more than 3 % of other varieties can be bought into intervention only at a price reduction of 0,1 % for each additional 0,1 % deviation.

El arroz con cáscara cuyo porcentaje de granos de arroz de otras variedades supere el 3 % únicamente podrá ser comprado por la intervención tras aplicarse un descuento del 0,1 % por cada diferencia suplementaria de un 0,1 %.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

asymmetrical braking action leading to significant path deviation

Frenado asimétrico que provoque una desviación significativa de la trayectoria;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

enable the detection of erroneous measurements by techniques such as comparison with preceding months and with other pollutants and standard deviation analysis.

permitirá la detección de las mediciones erróneas mediante técnicas como la comparación con los meses anteriores y con otros contaminantes y el análisis de la desviación estándar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The repeatability expressed as 'within laboratory standard deviation` of the above mentioned intercomparison is given in the tables below:

Se indican las cifras de la repetibilidad correspondientes a los aminoácidos estudiados. La repetibilidad, expresada como «desviación típica dentro del laboratorio», del citado estudio intercomparativo se indica en los cuadros siguientes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

standard deviation (>ISO_7>ó),

desviación estándar (>ISO_7>ó),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Any appropriate deviation in the way in which the standards referred to in paragraphs 1, 2 and 3 are applied shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 8.

Cualquier excepción adecuada en la forma en que se aplican las normas mencionadas en los apartados 1, 2 y 3 se adoptará de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 8.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where >ISO_7>ó >ISO_1>is the typical-process standard deviation.

siendo >ISO_7>ó >ISO_1>la desviación típica del proceso estándar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009