'indicator' means a device providing information on the proper functioning or state of a system or part of a system such as the level of a fluid;

«Indicador», el dispositivo que informa del buen funcionamiento o del estado de un sistema o de una parte de un sistema como, por ejemplo, el nivel de un líquido.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Reversing lamps may only light up if the reverse gear is engaged and if the device which controls the starting or stopping of the engine is in such a position that operation of the engine is possible.

Sólo podrá encenderse cuando se haya metido la marcha atrás y cuando el dispositivo que pone en marcha o para el motor, se encuentre en una posición tal que le permita funcionar.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of device with two levels of intensity (stop lamps and category 2b direction indicators) arrangement diagram and specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity:

en el caso de los dispositivos con dos niveles de intensidad (luces de frenado e indicadores de dirección de la categoría 2b), diagrama de la disposición y especificación de las características del sistema que garantiza los dos niveles de intensidad:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

All emergency doors shall be provided with an audible device to warn the driver when they are not securely closed.

Todas las puertas de emergencia deben estar provistas de un dispositivo acústico para advertir al conductor cuando no estén adecuadamente cerradas.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the installation of ABBYY Lingvo x3 Mobile program on your device, the Installation Wizard will offer you to select the location where to install the dictionaries: into the device memory or on external memory cards.

Durante la instalación del programa ABBYY Lingvo x3 Mobile en su dispositivo, el Asistente para la instalación le ofrecerá seleccionar la ubicación donde desea instalar los diccionarios: en la memoria del dispositivo o en tarjetas de memoria externa.

ABBYY LingvoMobile x3 HelpABBYY LingvoMobile x3 Ayuda

BYY LingvoMobile x3 Ayuda

ABBYY LingvoMobile x3 Ayud

© 2008 ABBYY

BYY LingvoMobile x3 Help

ABBYY LingvoMobile x3 Hel

© 2008 ABBYY

'key' means any device designed and manufactured in order to actuate a locking system that itself has been designed and manufactured in order to be actuated solely by that device.

«llave», todo dispositivo diseñado y fabricado para accionar un sistema de bloqueo que esté diseñado y fabricado precisamente para ser accionado sólo mediante dicho dispositivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Heating device.

Aparato térmico.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

a parking braking device acting on the wheels of at least one axle.

Con un sistema de frenado que actúe sobre las ruedas de al menos un eje.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The operation of the device must not be affected adversely by electro-magnetic fields(7) .

Las interferencias producidas por los campos eletromagnéticos no perturbarán el funcionamiento del dispositivo(7) .

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Information available to the train crew: An appropriate device shall indicate that all the doors apart from a door under local control are closed and locked.

Información disponible para la dotación del tren: un dispositivo apropiado indicará que todas las puertas están cerradas y bloqueadas, aparte de una puerta bajo control local.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Immediately after completion of the test, the sample must not show signs of excessive corrosion liable to impair the efficiency of the device.

Inmediatamente después de finalizado el ensayo, la muestra no deberá mostrar señales de corrosión excesiva que pueda perjudicar al buen funcionamiento del dispositivo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Field strength measuring device

Medidor de campo

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Audible warning device

Avisador acústico

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

incorporate a device which measures the impedance of the load and prevents operation of the apparatus if the minimum required current cannot be passed;

irá provisto de un dispositivo que mida la impedancia de la carga e impida su funcionamiento si no circula la intensidad mínima requerida;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The medication is best given one puff at a time via a spacer device.

El medicamento se administra mejor con una inhalación a la vez usando un dispositivo espaciador.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© Asthma Australia - Febrero de 2002

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

© Asthma Australia February 2002

http://www.health.nsw.gov.au 1/23/2012