New drugs will be designed based on an understanding of the molecular mechanisms of common diseases, such as diabetes and systemic arterial hypertension, and it will be possible to treat these diseases by focusing on specific molecular targets.

Se diseñarán nuevos fármacos derivados de un entendimiento molecular de las enfermedades comunes como la diabetes o la hipertensión arterial sistémica, y éstas podrán tratarse enfocando blancos moleculares específicos.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/20/2012

diabetes and other metabolic illnesses.

la diabetes y otras enfermedades del metabolismo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Diabetes mellitus/ hyperglycaemia: New onset of diabetes mellitus, hyperglycaemia or exacerbations of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including protease inhibitors.

Diabetes Mellitus/ Hiperglucemia: Se han notificado casos nuevos de diabetes mellitus, hiperglucemia o exacerbaciones de la diabetes mellitus existente en pacientes que recibían tratamiento antirretroviral, incluyendo inhibidores de la proteasa.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

In that study, heart disease was present in 14% of patients diagnosed with lung cancer, peripheral vascular disease in 9%, hypertension in 11%, and diabetes mellitus in 7%.

La patología cardíaca estaba presente en el 14% de los CB diagnosticados; la enfermedad vascular periférica, en el 9%; la hipertensión arterial, en el 11%, y la diabetes mellitus, en el 7%.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

One of these systems combines variables such as sex, history of smoking, serum albumin, lymphocyte count, and the presence of diabetes for the prediction of postoperative morbidity.

Uno de estos sistemas combina variables tales como el sexo, la historia tabáquica, la albúmina sérica, el recuento linfocitario y la presencia de diabetes para la predicción de la morbilidad postoperatoria.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

For some survivors, the long-term effects of cancer and its treatment may be made worse by the effects of aging, or by other health conditions, such as diabetes or heart disease, that you may have had before cancer.

Para algunos sobrevivientes, los efectos a largo plazo del cáncer y su tratamiento pueden empeorar debido al envejecimiento o a enfermedades como la diabetes y las afecciones cardíacas, que pudieran tener antes del cáncer.

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

©2012 International Myeloma Foundation

http://myeloma.org 10/9/2011

This helps to control the level of blood glucose, reducing the symptoms and complications of diabetes.

Esto contribuye a controlar el nivel de glucosa en sangre, reduciendo así los síntomas y complicaciones de la diabetes.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Aprovel is also used to treat renal (kidney) disease in patients with hypertension and type diabetes (non-insulin-dependent diabetes).

Aprovel se utiliza también para tratar la enfermedad renal en pacientes con hipertensión y diabetes mellitus tipo (no dependiente de insulina).

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Apidra is an antidiabetic agent, used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus; it may be given to adults, adolescents and children, years of age and older.

Apidra es un agente antidiabético, utilizado para reducir el nivel alto de azúcar en sangre en pacientes adultos, adolescentes y niños a partir de los años con diabetes mellitus

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:

El manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado especial en las siguientes situaciones

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

In the following situations, the management of your diabetes may require a lot of care:

El manejo de su diabetes puede necesitar un cuidado especial en las siguientes situaciones:

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Careful control of your diabetes, and prevention of hypoglycaemia, is important for the health of your baby.

Un control cuidadoso de su diabetes, y la prevención de la hipoglucemia, son importantes para la salud de su bebé.

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

If your amputation was due to vascular disease or diabetes, the following information is essential for the care of your remaining limb.

Si su amputación se debió a una enfermedad vascular o a la diabetes, le resultará indispensable la información siguiente para cuidar del miembro que le queda.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 2/24/2012

Children and adolescents The pharmacokinetic and pharmacodynamic properties of insulin glulisine were investigated in children (7-1years) and adolescents (12-1years) with type diabetes mellitus.

Niños y adolescentes Las propiedades farmacocinéticas y farmacodinámicas de la insulina glulisina se investigaron en niños (7-1años) y adolescentes (12-1años) con diabetes mellitus tipo

http://urd.let.rug.nl/tiedeman/OPUS/index.php 16.08.2011

Patients with cystic fibrosis are at great risk of infection by nontuberculous mycobacteria from the environment because of certain predisposing factors such as bronchiectasis, malnutrition, and diabetes.

Los pacientes con fibrosis quística (FQ) presentan un mayor riesgo de infección por micobacterias ambientales en relación con ciertos factores predisponentes como bronquiectasias, desnutrición y diabetes.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 2/24/2012