Examples from texts
The authors' initial hypothesis was that physicians would be less likely to diagnose COPD in women.La base del artículo era que es menos probable considerar el diagnóstico de EPOC en mujeres.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
They collected information using 2 questionnaires: the first on COPD treatment and the second on the use of spirometry to diagnose the disease.A tal efecto emplearon 2 cuestionarios: uno para conocer el tratamiento de la enfermedad y otro sobre la utilización de la espirometría para su diagnóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
To diagnose it, your general practitioner or local hospital will send a stool sample to a laboratory for Salmonella testing.Para diagnosticarla, su médico clínico u hospital enviará una muestra de materia fecal a un laboratorio donde se hará un análisis para detectar la presencia de Salmonella.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
agents used to diagnose the state of immunity, including in particular tuberculin and tuberculin PPD, toxins for the Schick and Dick Tests, brucellin;los agentes utilizados para diagnosticar el estado de inmunidad, en particular la tuberculina y la tuberculina PPD, las toxinas utilizadas en los tests de Schick y de Dick, la brucelina;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
intended specifically to diagnose, monitor or correct a defect of the heart or of the central circulatory system through direct contact with these parts of the body, in which case they are in Class III,se destinen específicamente a diagnosticar, vigilar o corregir una alteración cardíaca o del sistema circulatorio central por contacto directo con estas partes del cuerpo, en cuyo caso se incluirán en la clase III;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She had recently been diagnosed with seronegative rheumatoid arthritis and presented von Willebrand disease.Se le había diagnosticado recientemente de artritis reumatoide seronegativa y presentaba enfermedad de Von Willebrand.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In that study, heart disease was present in 14% of patients diagnosed with lung cancer, peripheral vascular disease in 9%, hypertension in 11%, and diabetes mellitus in 7%.La patología cardíaca estaba presente en el 14% de los CB diagnosticados; la enfermedad vascular periférica, en el 9%; la hipertensión arterial, en el 11%, y la diabetes mellitus, en el 7%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
At the time the disease is diagnosed, about half the patients present metastases, most frequently to the brain, bones, liver, suprarenal regions, and lymph nodes.Alrededor de la mitad de los casos presenta metástasis en el momento del diagnóstico, siendo más frecuentes en cerebro, hueso, hígado, suprarrenales y ganglios linfáticos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Furthermore, 30% of asthma patients are thought to be unaware that they have the disease and the quality of life of 70% of those diagnosed with asthma deteriorates due to repercussions of the disease.Además, se calcula que el 30% de los asmáticos desconoce que presenta la enfermedad y el 70% de los diagnosticados de asma tienen alterada su calidad de vida debido a las repercusiones de la enfermedad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In fact, in the EpicliCP-2003 study, 37.6% of patients diagnosed with cancer had been abstinent for longer than 10 years, thus indicating a long latency period.De hecho, en el estudio EpicliCP-2003 el 37,6% de los pacientes diagnosticados de cáncer llevaba un período de abstinencia superior a 10 años, lo que indica un período de latencia prolongado.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In any case, I do not share the authors' attitude of caution about monotherapy with p-lactam antibiotics in patients diagnosed with pneumonia who do not meet criteria for referral to hospital.De todas formas, no comparto las precauciones expresadas por los autores sobre el tratamiento en monoterapia con betalactámicos en pacientes diagnosticados de neumonía que no cumplen criterios de derivación al medio hospitalario.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
These factors may account for the higher percentage of patients diagnosed with regional disease in our current series in comparison with the historical cases.Estos factores podrían haber originado el aumento del porcentaje de pacientes diagnosticados en estadio regional en la serie actual en relación con la histórica.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Small cell carcinoma was diagnosed in 89 patients (13.1%) and large cell carcinoma in 30 (4.4%).El carcinoma de células pequeñas o microcítico se diagnosticó en 89 pacientes (13,1%) y el carcinoma de células grandes en 30 casos (4,4%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
For all these reasons, it is a pathology that is usually under diagnosed.Por todas estas razones, es una patología que suele estar infradiagnosticada.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A national survey in Spain published in 2000 reported that 15% of patients on NIV were in the long term diagnosed with OHS.Una encuesta de ámbito nacional llevada a cabo en España publicada el 2000 puso de manifiesto que el 15% de los pacientes en VNI a largo plazo estaban diagnosticados de SOH.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
diagnose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diagnosed |
| Imperative | diagnose |
| Present Participle (Participle I) | diagnosing |
| Past Participle (Participle II) | diagnosed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnose | we diagnose |
| you diagnose | you diagnose |
| he/she/it diagnoses | they diagnose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diagnosing | we are diagnosing |
| you are diagnosing | you are diagnosing |
| he/she/it is diagnosing | they are diagnosing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diagnosed | we have diagnosed |
| you have diagnosed | you have diagnosed |
| he/she/it has diagnosed | they have diagnosed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosing | we have been diagnosing |
| you have been diagnosing | you have been diagnosing |
| he/she/it has been diagnosing | they have been diagnosing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnosed | we diagnosed |
| you diagnosed | you diagnosed |
| he/she/it diagnosed | they diagnosed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diagnosing | we were diagnosing |
| you were diagnosing | you were diagnosing |
| he/she/it was diagnosing | they were diagnosing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diagnosed | we had diagnosed |
| you had diagnosed | you had diagnosed |
| he/she/it had diagnosed | they had diagnosed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosing | we had been diagnosing |
| you had been diagnosing | you had been diagnosing |
| he/she/it had been diagnosing | they had been diagnosing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will diagnose | we shall/will diagnose |
| you will diagnose | you will diagnose |
| he/she/it will diagnose | they will diagnose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosing | we shall/will be diagnosing |
| you will be diagnosing | you will be diagnosing |
| he/she/it will be diagnosing | they will be diagnosing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diagnosed | we shall/will have diagnosed |
| you will have diagnosed | you will have diagnosed |
| he/she/it will have diagnosed | they will have diagnosed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosing | we shall/will have been diagnosing |
| you will have been diagnosing | you will have been diagnosing |
| he/she/it will have been diagnosing | they will have been diagnosing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would diagnose | we should/would diagnose |
| you would diagnose | you would diagnose |
| he/she/it would diagnose | they would diagnose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diagnosing | we should/would be diagnosing |
| you would be diagnosing | you would be diagnosing |
| he/she/it would be diagnosing | they would be diagnosing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diagnosed | we should/would have diagnosed |
| you would have diagnosed | you would have diagnosed |
| he/she/it would have diagnosed | they would have diagnosed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diagnosing | we should/would have been diagnosing |
| you would have been diagnosing | you would have been diagnosing |
| he/she/it would have been diagnosing | they would have been diagnosing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diagnosed | we are diagnosed |
| you are diagnosed | you are diagnosed |
| he/she/it is diagnosed | they are diagnosed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diagnosed | we are being diagnosed |
| you are being diagnosed | you are being diagnosed |
| he/she/it is being diagnosed | they are being diagnosed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosed | we have been diagnosed |
| you have been diagnosed | you have been diagnosed |
| he/she/it has been diagnosed | they have been diagnosed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diagnosed | we were diagnosed |
| you were diagnosed | you were diagnosed |
| he/she/it was diagnosed | they were diagnosed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diagnosed | we were being diagnosed |
| you were being diagnosed | you were being diagnosed |
| he/she/it was being diagnosed | they were being diagnosed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosed | we had been diagnosed |
| you had been diagnosed | you had been diagnosed |
| he/she/it had been diagnosed | they had been diagnosed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosed | we shall/will be diagnosed |
| you will be diagnosed | you will be diagnosed |
| he/she/it will be diagnosed | they will be diagnosed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosed | we shall/will have been diagnosed |
| you will have been diagnosed | you will have been diagnosed |
| he/she/it will have been diagnosed | they will have been diagnosed |