Examples from texts
Two of the men are here with diagnoses of retardation and the third has emerged from a catatonic state, and shown great progress with the help of antipsychotic medication.Dos diagnósticos de retraso mental y un catatónico que ha mostrado notables progresos con la ayuda de medicación antipsicótica.Katzenbach, John / The Madman's TaleKatzenbach, John / La Historia del LocoLa Historia del LocoKatzenbach, JohnThe Madman's TaleKatzenbach, John© 2004 by John Katzenbach
Preoperative diagnoses of bronchogenic cysts are usually based on routine chest x-rays, which often show a well- defined, homogeneous, roughly spherical mass in the mediastinum.El diagnóstico preoperatorio de quiste broncogénico se sospecha principalmente por la radiografía simple de tórax, donde suele aparecer una imagen bien delimitada, homogénea y más o menos redondeada en el mediastino.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The data for SL due to common illness, together with the clinical diagnoses, are registered by the family doctor in the primary health care database.Los datos de las IT por enfermedad común con su diagnóstico clínico son registrados por el médico de familia en las bases de datos de la atención primaria de salud.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Still, over the next few days I went to see two other famous specialists and their diagnoses weren't so positive.En los días siguientes, de todas maneras, acudí a la consulta de otros dos médicos famosos y sus diagnósticos no fueron tan amables.The savage detectivesBolano, Roberto / Los detectives salvajesLos detectives salvajesBolano, Robertoe savage detectivesThe savage detective© 1998 by Roberto Bolaño© 2007 by Natasha Wimmer
Included for study were all those patients with primary LC diagnoses, confirmed by cytology and/or histology.Se incluyó a todos los pacientes diagnosticados de CP por primera vez mediante citología y/o histología.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Diagnoses were established collectively by majority and all members of the group studied each sample.Los diagnósticos se establecieron colectivamente por mayoría y todos los componentes del grupo estudiaron cada una de las muestras.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Inclusion criteria were as follows: diagnosis of NMD, basal assisted < 270 l/min and continuous dependence on mechanical ventilation (24 hours a day).Los criterios de inclusión fueron: diagnóstico de ENM, valor basal de PCF asistido < 2701/min y dependencia continua de la ventilación mecánica (24 h al día).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
She had recently been diagnosed with seronegative rheumatoid arthritis and presented von Willebrand disease.Se le había diagnosticado recientemente de artritis reumatoide seronegativa y presentaba enfermedad de Von Willebrand.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The authors' initial hypothesis was that physicians would be less likely to diagnose COPD in women.La base del artículo era que es menos probable considerar el diagnóstico de EPOC en mujeres.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonization of techniques throughout the Community;Facilitar la información o la puesta al día de los expertos en diagnóstico de laboratorio con vistas a la armonización de las técnicas de diagnóstico en el conjunto de la Comunidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
In that study, heart disease was present in 14% of patients diagnosed with lung cancer, peripheral vascular disease in 9%, hypertension in 11%, and diabetes mellitus in 7%.La patología cardíaca estaba presente en el 14% de los CB diagnosticados; la enfermedad vascular periférica, en el 9%; la hipertensión arterial, en el 11%, y la diabetes mellitus, en el 7%.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Overnight polysomnography in a sleep laboratory is considered the gold standard for diagnosis of SAHS.La polisomnografía de noche completa realizada en el laboratorio del sueño se considera el método de referencia para el diagnóstico del SAHS.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In the group of women, the cyto-histological diagnosis was adenocarcinoma in 101 patients (53.2%), small-cell in 41 (21.6%), epidermoid in 25 (13.2%) and others in 23 (12.1%).En el grupo de las mujeres el diagnóstico citohistológico fue adenocarcinoma en 101 pacientes (53,2%), célula pequeña en 41 (21,6%), epidermoide en 25 (13,2%) y otros en 23 (12,1%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Knowledge of the anatomy of the bronchial artery and good angiographic diagnosis are essential for successful embolization of the bronchial artery.El conocimiento de la anatomía arterial bronquial, junto con un buen diagnóstico angiográfico, son fundamentales para llevar a cabo la embolización bronquial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Adult patients (>18 years old) admitted with a diagnosis of CAP were included providing that the tentative diagnosis had been made within 24 hours of arrival at the emergency department.Se incluyó a los pacientes adultos (>18 años) ingresados con un diagnóstico de NAC. siempre y cuando su sospecha diagnóstica se realizase dentro de las primeras 24 h a partir de su llegada al servicio de urgencias (SU).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
clinical diagnosis
diagnóstico clínico
differential diagnosis
diagnóstico diferencial
prenatal diagnosis
diagnóstico prenatal
Word forms
diagnosis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diagnosis | diagnoses |
| Possessive case | diagnosis' | diagnoses' |
diagnose
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | diagnosed |
| Imperative | diagnose |
| Present Participle (Participle I) | diagnosing |
| Past Participle (Participle II) | diagnosed |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnose | we diagnose |
| you diagnose | you diagnose |
| he/she/it diagnoses | they diagnose |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am diagnosing | we are diagnosing |
| you are diagnosing | you are diagnosing |
| he/she/it is diagnosing | they are diagnosing |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have diagnosed | we have diagnosed |
| you have diagnosed | you have diagnosed |
| he/she/it has diagnosed | they have diagnosed |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosing | we have been diagnosing |
| you have been diagnosing | you have been diagnosing |
| he/she/it has been diagnosing | they have been diagnosing |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I diagnosed | we diagnosed |
| you diagnosed | you diagnosed |
| he/she/it diagnosed | they diagnosed |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was diagnosing | we were diagnosing |
| you were diagnosing | you were diagnosing |
| he/she/it was diagnosing | they were diagnosing |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had diagnosed | we had diagnosed |
| you had diagnosed | you had diagnosed |
| he/she/it had diagnosed | they had diagnosed |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosing | we had been diagnosing |
| you had been diagnosing | you had been diagnosing |
| he/she/it had been diagnosing | they had been diagnosing |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will diagnose | we shall/will diagnose |
| you will diagnose | you will diagnose |
| he/she/it will diagnose | they will diagnose |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosing | we shall/will be diagnosing |
| you will be diagnosing | you will be diagnosing |
| he/she/it will be diagnosing | they will be diagnosing |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have diagnosed | we shall/will have diagnosed |
| you will have diagnosed | you will have diagnosed |
| he/she/it will have diagnosed | they will have diagnosed |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosing | we shall/will have been diagnosing |
| you will have been diagnosing | you will have been diagnosing |
| he/she/it will have been diagnosing | they will have been diagnosing |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would diagnose | we should/would diagnose |
| you would diagnose | you would diagnose |
| he/she/it would diagnose | they would diagnose |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be diagnosing | we should/would be diagnosing |
| you would be diagnosing | you would be diagnosing |
| he/she/it would be diagnosing | they would be diagnosing |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have diagnosed | we should/would have diagnosed |
| you would have diagnosed | you would have diagnosed |
| he/she/it would have diagnosed | they would have diagnosed |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been diagnosing | we should/would have been diagnosing |
| you would have been diagnosing | you would have been diagnosing |
| he/she/it would have been diagnosing | they would have been diagnosing |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am diagnosed | we are diagnosed |
| you are diagnosed | you are diagnosed |
| he/she/it is diagnosed | they are diagnosed |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being diagnosed | we are being diagnosed |
| you are being diagnosed | you are being diagnosed |
| he/she/it is being diagnosed | they are being diagnosed |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been diagnosed | we have been diagnosed |
| you have been diagnosed | you have been diagnosed |
| he/she/it has been diagnosed | they have been diagnosed |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was diagnosed | we were diagnosed |
| you were diagnosed | you were diagnosed |
| he/she/it was diagnosed | they were diagnosed |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being diagnosed | we were being diagnosed |
| you were being diagnosed | you were being diagnosed |
| he/she/it was being diagnosed | they were being diagnosed |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been diagnosed | we had been diagnosed |
| you had been diagnosed | you had been diagnosed |
| he/she/it had been diagnosed | they had been diagnosed |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be diagnosed | we shall/will be diagnosed |
| you will be diagnosed | you will be diagnosed |
| he/she/it will be diagnosed | they will be diagnosed |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been diagnosed | we shall/will have been diagnosed |
| you will have been diagnosed | you will have been diagnosed |
| he/she/it will have been diagnosed | they will have been diagnosed |