Examples from texts
Inclusion criteria were as follows: diagnosis of NMD, basal assisted < 270 l/min and continuous dependence on mechanical ventilation (24 hours a day).Los criterios de inclusión fueron: diagnóstico de ENM, valor basal de PCF asistido < 2701/min y dependencia continua de la ventilación mecánica (24 h al día).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
to facilitate the training or retraining of experts in laboratory diagnosis with a view to the harmonization of techniques throughout the Community;Facilitar la información o la puesta al día de los expertos en diagnóstico de laboratorio con vistas a la armonización de las técnicas de diagnóstico en el conjunto de la Comunidad.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Overnight polysomnography in a sleep laboratory is considered the gold standard for diagnosis of SAHS.La polisomnografía de noche completa realizada en el laboratorio del sueño se considera el método de referencia para el diagnóstico del SAHS.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
In the group of women, the cyto-histological diagnosis was adenocarcinoma in 101 patients (53.2%), small-cell in 41 (21.6%), epidermoid in 25 (13.2%) and others in 23 (12.1%).En el grupo de las mujeres el diagnóstico citohistológico fue adenocarcinoma en 101 pacientes (53,2%), célula pequeña en 41 (21,6%), epidermoide en 25 (13,2%) y otros en 23 (12,1%).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Knowledge of the anatomy of the bronchial artery and good angiographic diagnosis are essential for successful embolization of the bronchial artery.El conocimiento de la anatomía arterial bronquial, junto con un buen diagnóstico angiográfico, son fundamentales para llevar a cabo la embolización bronquial.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Adult patients (>18 years old) admitted with a diagnosis of CAP were included providing that the tentative diagnosis had been made within 24 hours of arrival at the emergency department.Se incluyó a los pacientes adultos (>18 años) ingresados con un diagnóstico de NAC. siempre y cuando su sospecha diagnóstica se realizase dentro de las primeras 24 h a partir de su llegada al servicio de urgencias (SU).© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
A pathology test or 'biopsy' will be done to confirm the diagnosis.Se realizará un análisis patológico, o "biopsia", para confirmar el diagnóstico.© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011© Copyright 2006 The Royal Women’s Hospitalhttp://www.thewomens.org.au/ 10/9/2011
Use of transesophageal echocardiography in the diagnosis of such tumors is yet to be well defined.La utilidad de la ETE en el diagnóstico de estos tumores todavía no está bien definida.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
While these techniques can be of great help in the diagnosis of EPTB, they are not yet available in many parts of the world.Aunque estas técnicas pueden ser de gran ayuda en el diagnóstico de la TBE, aún no se encuentran disponibles en extensas zonas del planeta.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Improve accuracy of microbiological diagnosis in the development, dissemination and use of international standards for:Mejorar la precisión del diagnóstico microbiológico en la elaboración, la divulgación y el uso de normas internacionales para:© FAO y OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 23.08.2011
The percentage of patients with lung tumors for whom a diagnosis confirmed by cytology or histology is unavailable ranges from 4% to 26% depending on the patient series studied.En cuanto al diagnóstico de seguridad, el porcentaje de pacientes que presentan una neoplasia de pulmón y en los que se carece de confirmación citohistológica oscila entre el 4 y el 26% según las series.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The differential diagnosis of a SFT includes pleural mesothelioma, neurogenic sarcoma, synovial sarcoma, hemangiopericytoma, fibrosarcoma, and malignant fibrous histiocytoma.El diagnóstico diferencial se plantea con el mesotelioma pleural, el sarcoma neurogénico, el sarcoma sinovial, el hemangiopericitoma, el fibrosarcoma y el histiocitoma fibroso maligno.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is important that the diagnosis is made early and treatment is initiated immediately to improve the survival and the clinical outcome.Es importante que el diagnóstico sea precoz y el tratamiento se inicie inmediatamente para mejorar la supervivencia y los resultados clínicos.
Early etiological diagnosis in patients with severe pneumonia (whether community-acquired or nosocomial) makes choosing the correct antibiotic easier and can improve the outcome.El diagnóstico etiológico temprano en pacientes con neumonía con criterios de gravedad (adquiridas en la comunidad o nosocomiales) simplifica la selección del antibiótico correcto y puede mejorar el pronóstico.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Pathological examination of the resected block confirmed diagnosis of thymolipoma.La anatomía patológica confirmó el diagnóstico de timolipoma.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
clinical diagnosis
diagnóstico clínico
differential diagnosis
diagnóstico diferencial
prenatal diagnosis
diagnóstico prenatal
Word forms
diagnosis
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | diagnosis | diagnoses |
| Possessive case | diagnosis' | diagnoses' |