In addition, a box diagram was developed to represent the concentration of particles according to the presence of indirect signs of smoking.

Además, se realizó una representación gráfica de la concentración de partículas según la presencia de signos indirectos mediante diagramas de cajas.

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica

http://www.archbronconeumol.org/bronco/ctl_servlet?_f=1 1/31/2012

in the case of device with two levels of intensity (stop lamps and category 2b direction indicators) arrangement diagram and specification of the characteristics of the system ensuring the two levels of intensity:

en el caso de los dispositivos con dos niveles de intensidad (luces de frenado e indicadores de dirección de la categoría 2b), diagrama de la disposición y especificación de las características del sistema que garantiza los dos niveles de intensidad:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Below: A schematic diagram of the Membrane Test Facility at Larry Mason's Lockheed Martin laboratory.

Abajo: Un diagrama esquemático del Complejo de Pruebas de Membranas en el laboratorio de Larry Mason en Lockheed Martin.

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

"We call it a butterfly diagram," he says, "because sunspots make a pattern in this plot that looks like the wings of a butterfly."

"Lo llamamos diagrama de mariposa", dice, "porque las manchas solares crean unos patrones en el gráfico que parecen alas de mariposa".

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

http://science.nasa.gov/ 11.07.2011

flow diagram to define correction factors (CF)(3)

esquema de flujo para definir los factores de corrección [FC(3)]

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Type of mechanism and linkage to wheels, method of assistance if any (method and diagram of operation make and type if any) and steering effort on the steering wheel

Tipo del mecanismo y de la transmisión a las ruedas, tipo de asistencia, si existe (modo y esquema de funcionamiento y, en su caso marca y tipo) y esfuerzo sobre el volante

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Committee agreed to forward the proposed draft revised Preamble of the GSFA, including the diagram, to the 28th Session of the Commission for adoption at Step 5 (see Appendix VII).

El Comité convino en remitir al 28° período de sesiones de la Comisión el anteproyecto de preámbulo revisado de la NGAA, incluido el diagrama, para su adopción en el Trámite 5 (Apéndice VII).

© FAO y OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 10/10/2011

a diagram of each station where high-speed trains can call with an indication of the length of the tracks other than the main tracks and of the length and height of the platforms;

un esquema de cada estación accesible a los trenes de alta velocidad con indicación de la longitud de las vías distintas de las principales, y de la longitud y la altura de los andenes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:

Para los vehículos con sistemas antibloqueo, descripción del funcionamiento del sistema (incluidos los elementos electrónicos), diagrama eléctrico del bloque, esquema del circuito neumático o hidráulico:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

I can show this diagram to some of my other blind friends to explain how the whole spectrum comes together and how astronomers use different kinds of telescopes to 'see' everything from radio waves to gamma-rays.

Puedo mostrar este diagrama a algunos de mis otros amigos ciegos para explicar de qué manera se forma el espectro y cómo los astrónomos usan diferentes tipos de telescopios para 'ver' todo, desde las ondas de radio hasta los rayos gamma.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

For vehicles with anti-lock systems, description of system operation (including any electronic parts), electric block diagram, hydraulic or pneumatic circuit plan:

Para los vehículos con sistemas de antibloqueo, descripción del funcionamiento del sistema (incluidos los elementos electrónicos), diagrama del bloque eléctrico, esquema del circuito hidráulico o neumático:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A stick-figure diagram of methane. [more]

Diagrama de barras y esferas del metano. [Más información]

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

Above: Prof. Senichi Masuda's diagram of the original "electric curtain," circa 1971.

Arriba: Diagrama de la "cortina eléctrica" original del Profesor Senichi Masuda, hacia el año 1971.

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

http://science.nasa.gov/ 07.07.2011

min-1 or, alternatively, a characteristic diagram:

min-1 o, en su defecto, adjúntese un gráfico característico:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The determination of these two quantities makes use of the chromaticity diagram bounded by the spectral locus as given in Figure 1.

Para su determinación hay que recurrir al diagrama de cromaticidad, delimitado por el spectrum locus, que se da en la figura 1.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009