Examples from texts
In some cases distinguishing images of emphysema from those of fibrosis is a complex task as a transition area can be observed between both regions, making it difficult to interpret them correctly.En algunos casos, la delimitación entre las imágenes de enfisema y de fibrosis es compleja, observándose un área de transición entre ambas zonas que dificulta su correcta interpretación46.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
This makes it difficult to discern the extent to which imatinib is responsible.Por ello resulta difícil discernir la cuota de responsabilidad atribuible al imatinib.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
Major and minor bleeding is not defined in the study by Modesto-Alapont et al,1 and it is therefore difficult to assess the true incidence of major and minor bleeding.En el estudio de Modesto-Alapont et al1 no se definen los grados mayor y menor de hemorragia, lo que dificulta la valoración de la incidencia real de ambas formas de hemorragia.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
But the darkness made it difficult as did Towle's body, which had gotten between us as he fidgeted under his master's glare.Pero la oscuridad hacía esto difícil, tal cual lo hacía el cuerpo de Towle, que se había puesto entre los dos, mientras temblaba bajo la mirada airada de su amo -.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
No one can be certain, however, because Helion meteoroids are so devilishly difficult to study.Nadie puede estar seguro, sin embargo, porque los meteoroides Heliones son endemoniadamente difíciles de estudiar.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
The pathologic processes that underlie difficult-to- control asthma are still to be clearly elucidated.Los mecanismos patológicos íntimos de la ACD no están totalmente aclarados en la actualidad.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
The situation in remoter rural areas could be even more difficult, with few or no law firms willing to become involved in political cases.La situación podía ser aún más difícil en las zonas rurales más remotas, an las que había pocos bufetes o no había ningún bufete que estuviera dispuesto a intervenir en asuntos de carácter político.© 2010 Naciones Unidashttp://www.un.org/ 3/10/2011© United Nations 2010http://www.un.org/ 3/10/2011
Many young people go through difficult times or experiment with drugs no matter how caring or supportive their parents are towards them.Muchos jóvenes pasan por momentos difíciles o experimentan con drogas, sin importar cuánto afecto y apoyo tengan de sus padres.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 12/23/2011
The variegated light pouring through the branches of the willows and pines made seeing his way difficult. He almost missed the dirt road cutting off to his left.La luz que se colaba entre los sauces y pinos dificultaba la visibilidad; de hecho, casi pasó de largo el desvío de tierra que quedaba a su izquierda.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
Oil spills can occur in locations where the access to the work site is difficult.Los derrames de hidrocarburos pueden producirse en lugares donde el acceso al lugar de trabajo es difícil.© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012© Copyright IPIECAhttp://www.ipieca.org/library/ 2/24/2012
Experience with this rare type of tumor is necessarily limited and it is, therefore, difficult to define the most common histologic types.Debido a su rareza, la experiencia con este tipo tumoral es limitada y resulta difícil precisar los tipos histológicos más frecuentes.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
It is difficult to evaluate the outcomes in Spain as there is no national registry for lung transplants and, moreover, the indications and complexity of cases taken on by different groups vary greatly.Es difícil evaluar los resultados en España ya que no existe un registro nacional de trasplante pulmonar y, además, existen apreciables diferencias entre las enfermedades y complejidad aceptadas por los diferentes grupos.© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica© SEPAR - Sociedad Española de Neumología y Cirugía Torácica
'Here's what Sullivan wrote: "I leave all my earthly possessions to Sergeant Rogers, who..." get this "... came to my aid and comfort at such a critical moment, and whom I could never repay for the difficult services he's performed.– Esto es lo que escribió Sullivan: «Dejo mis bienes terrenales al sargento Rogers, quien -escucha esto- me prestó ayuda y consuelo en un trance tan difícil y a quien nunca podré compensar lo suficiente.Katzenbach, John / Just CauseKatzenbach, John / Juicio FinalJuicio FinalKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach© Ediciones B, S. A., 2006Just CauseKatzenbach, John© 1992 by John Katzenbach
But it's still difficult.Pero aun así las cosas siguen siendo difíciles.Kellerman, Jonathan / When The Bough BreaksKellerman, Jonathan / La Rama RotaLa Rama RotaKellerman, JonathanWhen The Bough BreaksKellerman, Jonathan© 1985 by Jonathan Kellerman
While testimonials may have at first been difficult to obtain, there was plenty of evidence lying around.Aunque se hizo muy difícil obtener testimonios de lo sucedido, la evidencia abundaba alrededor.http://science.nasa.gov/ 06.07.2011http://science.nasa.gov/ 06.07.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fucking difficult
jodido
very difficult
arduo
be difficult
costar
be difficult for
costar
be difficult
costar trabajo