"Our eyes have automatic 'white balances' just like digital cameras.

"Nuestros ojos 'equilibran los tonos blancos' de manera automática, como lo hacen las cámaras digitales.

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

http://science.nasa.gov/ 06.07.2011

This list will be made available in digital format by the Commission for use by the NFC's.

Esta lista será distribuida por la Comisión en formato digital para ser utilizada por el CNC.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The clock next to phury ticked over so that the digital readout formed a pattern of toothpicks: eleven eleven in the morning.

El reloj que había junto a Phury cambió haciendo que el visor digital formara un patrón de palitos: once y once de la mañana.

Ward, J.R. / Lover EnshrinedWard, J.R. / Amante Consagrado

Amante Consagrado

Ward, J.R.

© Traducción: 2009, Patricia Torres Londoño

© 2010, Santillana Ediciones Generales, S.L.

© 2007, Jessica Bird

Lover Enshrined

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2008

Interoperability for analogue and digital television sets

Interoperabilidad de aparatos de televisión analógicos y digitales

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Have you ever think that your digital camera could successfully replace a scanner for document processing with OCR?

¿Alguna vez pensó que su cámara digital podría reemplazar a un escáner en el procesamiento de documentos mediante el reconocimiento óptico de caracteres?

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Products and services are still hard to use and out of reach for many people, and the "digital divide" is widening within Europe and across the world.

Los productos y servicios siguen siendo difíciles de utilizar y estando fuera del alcance de muchas personas, mientras que la "fractura digital" gana terreno en Europa y en el mundo.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Rehv sat down in front of the computer screen and replayed the digital file.

Rehv se sentó delante de la pantalla del ordenador y volvió a poner de nuevo el archivo digital.

Ward, J.R. / Lover AwakenedWard, J.R. / Amante Despierto

Amante Despierto

Ward, J.R.

Lover Awakened

Ward, J.R.

© Jessica Bird, 2006

This information is secured with a digital signature,

Esta información se protege con una firma digital.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This key pair is used for authentication, digital signature and encipherement services

Este par de claves se emplea para los servicios de autentificación, firma digital y cifrado.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Have you ever suspect that your digital camera could capture text which normally would be inaccessible?

¿Alguna vez se imaginó que su cámara digital podría capturar texto que generalmente es inaccesible?

ABBYY FineReader System Administrator’s GuideABBYY FineReader Manual del administrador del sistema

BYY FineReader Manual del administrador del sistema

ABBYY FineReader Manual del administrador del sistem

© 2008 ABBYY

BYY FineReader System Administrator’s Guide

ABBYY FineReader System Administrator’s Guid

© 2008 ABBYY

Digital content plays an important role in this evolution.

Los contenidos digitales desempeñan un papel importante en esta evolución.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

DATA DOWNLOAD DIGITAL SIGNATURE MECHANISMS

MECANISMOS DE FIRMA DIGITAL PARA LA TRANSFERENCIA DE DATOS

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Lintott was faced with classifying, by shape, one million galaxies imaged by the Sloan Digital Sky Survey.

Asimismo, Lintott clasificó, según la forma, un millón de imágenes de galaxias tomadas por el programa Sloan Digital Sky Survey (Exploración Digital del Espacio Sloan, en idioma español).

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

http://science.nasa.gov/ 03.07.2011

The Verify Digital Signature command always uses the public key selected by the previous Manage Security Environment command, and the previous hash code entered by a PSO: hash command.

El comando VERIFY DIGITAL SIGNATURE utiliza siempre la clave pública seleccionada por el anterior comando MANAGE SECURITY ENVIRONMENT, y el anterior código de comprobación aleatoria introducido por un comando PSO: HASH.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

ISO 9141-2 'Road Vehicles - Diagnostic Systems - CARB Requirements for the Interchange of Digital Information';

ISO 9141 - 2 'Vehículos de carretera - Sistemas de diagnóstico Requisitos CARB para el intercambio de información digital'.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009